Noissue - Imported issue reporter translations from adblockplus repository

locale/cy/issue-reporter.json

+{
+  "issueReporter_anonymousSubmission_label": {
+    "message": "Cyflwyniad dienw"
+  },
+  "issueReporter_anonymousSubmission_warning": {
+    "message": "Allwn ni ddim ymateb a byddwn yn debygol o beidio â blaenoriaethu'r adroddiad."
+  },
+  "issueReporter_commentPage_heading": {
+    "message": "Ychwanegu sylw"
+  },
+  "issueReporter_comment_description": {
+    "message": "Mae'r blwch testun isod yn eich galluogi i adael sylw i helpu ni i ddeall beth yw'r nam. Mae'r cam yn ddewisol ond argymhellir ei gymryd os nad yw'r broblem yn amlwg. Gallwch hefyd adolygu data'r adroddiad cyn ei anfon."
+  },
+  "issueReporter_comment_label": {
+    "message": "Sylw (dewisol):"
+  },
+  "issueReporter_comment_lengthWarning": {
+    "message": "Mae hyd eich sylw dros 1000 nod. Dim ond y 1000 nod cyntaf caiff ei anfon."
+  },
+  "issueReporter_confirmationMessage": {
+    "message": "Cadwyd eich adroddiad. Gallwch fynd ato drwy'r cyfeiriad canlynol:"
+  },
+  "issueReporter_dataCollector_description": {
+    "message": "Arhoswch ychydig eiliadau tra bod Adblock Plus yn casglu'r data sydd ei angen."
+  },
+  "issueReporter_dataCollector_heading": {
+    "message": "Croeso i'r teclyn adrodd namau"
+  },
+  "issueReporter_doneButton_label": "Gorffen",
+  "issueReporter_email_description": {
+    "message": "Rydym yn eich annog i roi cyfeiriad ebost dilys fel y gallwn gysylltu â chi os oes cwestiynau am eich adroddiad. Bydd hefyd yn ein galluogi i adnabod eich cyfraniadau a'u blaenoriaethu."
+  },
+  "issueReporter_email_label": {
+    "message": "Ebost:"
+  },
+  "issueReporter_errorMessage": {
+    "message": "Methwyd cais i anfon yr adroddiad gyda chôd gwall \"?1?\". Sicrhewch eich bod chi wedi cysylltu â'r we a rhowch gynnig arall arni. Os bydd y broblem yn parhau, gofynnwch am gymorth yn [link]fforwm Adblock Plus[/link]."
+  },
+  "issueReporter_falseNegative_description": {
+    "message": "Dewiswch hwn os yw hysbyseb yn cael ei harddangos er bod Adblock Plus wedi ei alluogi."
+  },
+  "issueReporter_falseNegative_label": {
+    "message": "Dyw Adblock Plus ddim yn rhwystro hysbyseb"
+  },
+  "issueReporter_falsePositive_description": {
+    "message": "Dewiswch hwn os yw'r dudalen heb gynnwys pwysig, yn ymddangos yn anghywir neu'n methu gweithio'n gywir. Gallwch ddarganfod ai Adblock Plus sy'n achosi'r broblem drwy ei analluogi dros dro."
+  },
+  "issueReporter_falsePositive_label": {
+    "message": "Mae Adblock Plus yn rhwystro gormod"
+  },
+  "issueReporter_knownIssueMessage": {
+    "message": "Mae'n debygol bod y nam ag adroddoch yn hysbys. Mwy o wybodaeth:"
+  },
+  "issueReporter_page_title": {
+    "message": "Teclyn adrodd namau"
+  },
+  "issueReporter_privacyPolicy": {
+    "message": "Polisi preifatrwydd"
+  },
+  "issueReporter_sendButton_label": {
+    "message": "Anfon yr adroddiad"
+  },
+  "issueReporter_sendPage_heading": {
+    "message": "Anfon yr adroddiad"
+  },
+  "issueReporter_sending": {
+    "message": "Arhoswch funud tra bod Adblock Plus yn cyflwyno eich adroddiad."
+  },
+  "issueReporter_showData_label": {
+    "message": "Dangos data'r adroddiad"
+  },
+  "issueReporter_typeSelector_description": {
+    "message": "Bydd y ffenestr hon yn eich tywys drwy'r camau sydd eu hangen er mwyn adrodd nam ar Adblock Plus. Yn gyntaf, dewiswch isod y math o nam rydych chi'n ei brofi:"
+  },
+  "issueReporter_typeSelector_heading": {
+    "message": "Dewis y math o nam"
+  }
+}