Noissue - Imported issue reporter translations from adblockplus repository

locale/ja/issue-reporter.json

 {
   "issueReporter_anonymousSubmission_label": {
     "message": "匿名で報告(A)"

[kzar, 2017/10/25 13:43:44]

Is this one? (Some more similar below too.)

[Wladimir Palant, 2017/10/25 14:21:20]

That's a mistranslation, proper access key has to be at the end of the string
and separated by a whitespace. We can address these once they are in Crowdin,
but not in an automated fashion.

[kzar, 2017/10/25 14:30:32]

Acknowledged.

   },
   "issueReporter_anonymousSubmission_warning": {
     "message": "匿名で報告の際は報告者を個別に識別できないので優先度が下がります。"
   },
   "issueReporter_commentPage_heading": {
     "message": "コメントを入力"
   },
   "issueReporter_comment_description": {
     "message": "症状、再現手順、原因特定の根拠、発生開始時期、正常時との違い、画面上の位置等をコメントに記入"
   },
   "issueReporter_comment_label": {
     "message": "コメント (的確に記述すれば良い対応が期待できます) (C):"

[Wladimir Palant, 2017/10/25 14:21:20]

Note that this one has a colon after it - another mistranslation.

   },
   "issueReporter_comment_lengthWarning": {
     "message": "コメントが 1000 文字を超えているので、先頭から 1000 文字だけ送信します"
   },
   "issueReporter_confirmationMessage": {
     "message": "あなたの不具合報告は保存されました。次のアドレスでアクセスできます:"
   },
   "issueReporter_dataCollector_description": {
     "message": "Adblock Plus が必要なデータを集めています。しばらくお待ちください。"
   },
@@ skipping 15 matching lines @@
   "issueReporter_falseNegative_description": {
     "message": "Adblock Plus が有効でも広告が表示される場合はこの選択肢。"
   },
   "issueReporter_falseNegative_label": {
     "message": "Adblock Plus が広告をブロックしていない(V)"
   },
   "issueReporter_falsePositive_description": {
     "message": "あるべきコンテンツがない、表示がおかしい、フィルタが適切に機能してない場合はこの選択肢。 (ヒント: Adblock Plus を一時的に無効にすれば、原因に Adblock Plus が関わっているか確認できます)"
   },
   "issueReporter_falsePositive_label": {
-    "message": "Adblock Plus のブロックが過剰 (M)"
+    "message": "Adblock Plus のブロックが過剰"
   },
   "issueReporter_knownIssueMessage": {
     "message": "恐らく、あなたの報告した不具合は既知の問題です。詳細:"
   },
   "issueReporter_page_title": {
     "message": "不具合報告"
   },
   "issueReporter_privacyPolicy": {
     "message": "プライバシー・ポリシー"
   },
   "issueReporter_sendButton_label": {
     "message": "不具合報告を送信(N)"
   },
   "issueReporter_sendPage_heading": {
     "message": "不具合報告を送信"
   },
   "issueReporter_sending": {
     "message": "Adblock Plus が不具合報告を送信する間、しばらくお待ちください"
   },
   "issueReporter_showData_label": {
     "message": "不具合報告データを表示"
   },
   "issueReporter_typeSelector_description": {
     "message": "このウィンドウで不具合の報告に必要なステップをご案内します。まず最初に、遭遇した不具合の種別を選択してください:"
   },
   "issueReporter_typeSelector_heading": {
     "message": "不具合種別を選択"
   }
 }