Noissue - Updated locales from Crowdin (adblockpluschrome)

_locales/be/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "Дадаць"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Дадаць дамен"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Дадаць фільтр"
   },
   "add_filters_msg": {
-    "message": "Дадаць фільтры?"
+    "message": "Дадаць фільтр(ы)?"
   },
   "add_your_own_filters": {
     "message": "Дадаць уласныя фільтры"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "Ужыць змены"
   },
   "block_element": {
     "message": "Заблакаваць элемент"
   },
   "cancel": {
     "message": "Скасаваць"
   },
   "clickhide_instructions": {
     "message": "Пасля закрыцця гэтага акна, націсніце на элемент сайта левай (або правай) кнопкай мышы."
   },
   "continue": {
-    "message": "Працяг"
+    "message": "Працягнуць"
   },
   "description": {
     "message": "Adblock Plus карыстаюцца больш чым на ста мільёнах прылад, што робіць яго найпапулярнейшым блакіроўшчыкам рэкламы ў свеце."
   },
   "disabled_for_site": {
     "message": "<strong>Адключаны</strong> на гэтым сайце"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
     "message": "Adblock Plus адключаны для пералічаных ніжэй даменаў. Вы можаце дадаць яшчэ дамен праз значок Adblock Plus у адрасным радку або напісаць дамен (не URL-адрас) ў полі пад тэкстам і націснуць кнопку «Дадаць дамен»."
   },
@@ skipping 12 matching lines @@
   "filter_elemhideemulation_nodomain": {
     "message": "Не ўказаны дамен для пашыранага фільтра хавання элементаў"
   },
   "filter_invalid_domain": {
     "message": "Дамен указаны няправільна (або не ўказаны)"
   },
   "filter_invalid_regexp": {
     "message": "Няправільны рэгулярны выраз"
   },
   "filter_lists": {
-    "message": "Спіс фільтраў"
+    "message": "Спісы фільтраў"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
     "message": "Ваш фільтр павінен адпавядаць <a>сінтаксісу фільтраў Adblock Plus</a>."
   },
   "filter_unknown_option": {
     "message": "Невядомы параметр фільтра"
   },
   "filters_acceptableAds2_label": {
     "message": "Дазволіць недакучлівую рэкламу"
   },
   "filters_addSubscriptionAdd_label": {
     "message": "Дадаць"
   },
   "filters_addSubscriptionOther_label": {
     "message": "Дадаць іншую падпіску"
   },
   "filters_addSubscription_label": {
     "message": "Дадаць падпіску на фільтр"
   },
   "filters_readMore_label": {
     "message": "Даведацца больш"
   },
   "filters_subscription_delete_label": {
     "message": "Выдаліць"
   },
   "filters_subscription_enabled_label": {
-    "message": "Актыўная"
+    "message": "Уключаны"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": {
     "message": "Памылка: неадпаведная кантрольная сума"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
-    "message": "Не атрымалася спампаваць"
+    "message": "Памылка: не атрымалася спампаваць"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_inProgress": {
-    "message": "Абнаўляецца…"
+    "message": "Спампоўванне…"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
     "message": "Памылка: няправільны спіс фільтраў"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
     "message": "Памылка: няправільны адрас"
   },
   "filters_viewList_label": {
     "message": "Праглядзець спіс"
   },
@@ skipping 37 matching lines @@
     }
   },
   "line": {
     "message": "Радок $number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "loading": {
+    "message": "Загрузка..."
+  },
   "name": {
     "message": "Adblock Plus"
   },
   "name_devbuild": {
     "message": "Adblock Plus (версія для распрацоўшчыкаў)"
   },
   "notification_configure": {
     "message": "Налады апавяшчэнняў"
   },
   "notification_open_all": {
     "message": "Адкрыць усе спасылкі з гэтага апавяшчэння"
   },
   "notification_with_buttons": {
     "message": "Націсніце «OK», каб адкрыць усе спасылкі з гэтага апавяшчэння."
   },
   "notification_without_buttons": {
     "message": "Націсніце на апавяшчэнне, каб адкрыць усе размешчаныя ў ім спасылкі."
   },
   "options": {
     "message": "Налады Adblock Plus"
   },
   "options_short": {
     "message": "Налады"
   },
   "out_of_date_lists": {
-    "message": "Перыядычна абнаўляць неактуальныя спісы."
+    "message": "Неактуальныя спісы перыядычна абнаўляюцца."
   },
   "overlay_notification_button_no": {
     "message": "Не"
   },
   "overlay_notification_button_yes": {
     "message": "Так"
   },
   "overlay_notification_closing_button_hide": {
     "message": "Закрыць гэтае апавяшчэнне"
   },
   "overlay_notification_closing_button_optout": {
     "message": "Не паказваць апавяшчэнні"
   },
   "overlay_shownotifications_label": {
     "message": "Паказваць карысныя апавяшчэнні"
   },
   "remove_button": {
     "message": "Выдаліць выбраныя"
   },
   "sendReport": {
     "message": "Паведаміць аб праблеме на гэтай старонцы"
   },
   "show_block_element_menu": {
     "message": "Паказваць «Заблакаваць элемент» у кантэкстным меню"
   },
   "show_devtools_panel": {
-    "message": "Паказвать панэль «Adblock Plus» у інструментах распрацоўшчыка"
+    "message": "Паказваць панэль «Adblock Plus» у інструментах распрацоўшчыка"
   },
   "stats_label_page": {
     "message": "<strong>$number$</strong> на гэтай старонцы",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_label_total": {
     "message": "<strong>$number$</strong> агулам",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_over": {
     "message": "больш за $number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_download": {
     "message": "Спампаваць Adblock Plus"
   },
   "stats_share_message": {
-    "message": "Дзякуючы Adblock Plus у мяне заблакавана $number$ рэкламных аб'яў і адсочванняў.",
+    "message": "Дзякуючы Adblock Plus у мяне заблакавана $number$ рэкламных аб'яў і форм для адсочвання.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_title": {
     "message": "Падзяліцца гэтай лічбай"
   },
   "stats_show_iconnumber": {
     "message": "Паказваць колькасць на значку"
   },
   "stats_title": {
-    "message": "Заблакаванае"
+    "message": "Колькасць заблакаваных"
   },
   "subscriptionSelection_location_label": {
-    "message": "Месцазнаходжанне спіса сітаў:"
+    "message": "Размяшчэнне спіса фільтраў:"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
-    "message": "Выберыце падпіску на фільтр са спісу:"
+    "message": "Выберыце падпіску са спісу:"
   },
   "subscriptionSelection_title_label": {
     "message": "Назва падпіскі:"
   },
   "unexpected_filter_list_header": {
     "message": "Загалоўкі для спісаў фільтраў тут не дазволеныя"
   },
   "update_now": {
     "message": "Абнавіць"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "Спіс дазволеных даменаў"
   }
 }