Noissue - Updated locales from Crowdin (adblockpluschrome)

_locales/ca/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "Afegeix"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Afegeix un domini"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Afegeix un filtre"
   },
   "add_filters_msg": {
     "message": "Voleu afegir els filtres?"
   },
   "add_your_own_filters": {
     "message": "Afegeix filtres personalitzats"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "Aplica els canvis"
   },
   "block_element": {
     "message": "Bloqueja l'element"
   },
   "cancel": {
     "message": "Cancel·la"
   },
   "clickhide_instructions": {
-    "message": "Després de tancar aquest Pop-up, clica (o fes clic amb el botó dret) a un element de la pàgina."
+    "message": "Després de tancar aquesta finestra emergent, feu clic (o feu clic amb el botó dret) en un element de la pàgina."
   },
   "continue": {
     "message": "Continua"
   },
   "description": {
-    "message": "Utilitzat a més de 100 milions d'aparells, Adblock Plus és el bloquejador de publicitat més popular del mon."
+    "message": "Utilitzat en més de 100 milions de dispositius, Adblock Plus és el bloqueig publicitari més popular del món."
   },
   "disabled_for_site": {
-    "message": "S'ha <strong>deshabilitat</strong> per a aquest lloc"
+    "message": "S'ha <strong>desactivat</strong> per a aquest lloc"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
-    "message": "L'Adblock Plus està desactivat als dominis de la llista de sota. Podeu afegir un domini clicant la icona d'Adblock Plus de la barra d'adreces o bé escrivint el domini (no la URL) al quadre de text i clicant \"Afegeix un domini\"."
+    "message": "L'Adblock Plus està desactivat als dominis de la llista de sota. Podeu afegir un domini fent clic a la icona d'Adblock Plus de la barra d'adreces o bé escrivint el domini (no la URL) al quadre de text i clicant «Afegeix un domini»."
   },
   "easy_create_filter": {
     "message": "Bloqueja l'element"
   },
   "edit_filters_raw": {
     "message": "Edita els filtres com a text simple"
   },
   "enable_only_the": {
     "message": "Habiliteu només les llistes de filtres que necessiteu. Massa poden alentir el navegador."
   },
   "enabled_for_site": {
-    "message": "S'ha <strong>habilitat</strong> en aquest lloc"
+    "message": "S'ha <strong>activat</strong> en aquest lloc"
   },
   "filter_elemhideemulation_nodomain": {
     "message": "No s'ha especificat cap domini actiu per al filtre d'ocultació d'element estès"
   },
   "filter_invalid_domain": {
     "message": "S'ha especificat un domini no vàlid (o buit)"
   },
   "filter_invalid_regexp": {
     "message": "Expressió regular no vàlida"
   },
   "filter_lists": {
     "message": "Llista de filtres"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
-    "message": "El vostre filtre ha de seguir la <a>Sintaxi de filtres d'Adblock Plus</a>."
+    "message": "El vostre filtre ha de seguir la <a>sintaxi de filtres d'Adblock Plus</a>."
   },
   "filter_unknown_option": {
     "message": "Opció de filtrat desconegut"
   },
   "filters_acceptableAds2_label": {
     "message": "Permet la publicitat no intrusiva"
   },
   "filters_addSubscriptionAdd_label": {
     "message": "Afegeix"
   },
   "filters_addSubscriptionOther_label": {
-    "message": "Afegir altre subscripció de filtre"
+    "message": "Afegeix una altra subscripció"
   },
   "filters_addSubscription_label": {
     "message": "Afegeix la subscripció a un filtre"
   },
   "filters_readMore_label": {
     "message": "Més informació"
   },
   "filters_subscription_delete_label": {
     "message": "Suprimeix"
   },
@@ skipping 12 matching lines @@
   "filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
     "message": "Error, no és una llista vàlida de filtres"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
     "message": "Error, no és una adreça vàlida"
   },
   "filters_viewList_label": {
     "message": "Mostra la llista"
   },
   "found_a_bug": {
-    "message": "Heu trobat un error? Voleu traduïr l'Adblock Plus al vostre idioma? Si us plau, <a>demaneu-ho aquí</a>."
+    "message": "Heu trobat un error? Voleu traduïr l'Adblock Plus al vostre idioma? <a>Demaneu-ho aquí</a>."
   },
   "general": {
     "message": "General"
   },
   "global_remove_subscription_warning": {
-    "message": "Realment desitges eliminar aquesta subscripció?"
+    "message": "Realment desitgeu eliminar aquesta subscripció?"
   },
   "global_subscription_invalid_location": {
     "message": "La ubicació de la llista de filtres no és una URL vàlida ni un nom de fitxer vàlid."
   },
   "invalid_css_selector": {
     "message": "$selector$ no és un selector CSS vàlid",
     "placeholders": {
       "selector": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "last_updated_at": {
     "message": "Última actualització a les $time$ a $date$",
     "placeholders": {
       "date": {
         "content": "$2"
       },
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "last_updated_at_today": {
-    "message": "Última actualització a les $time$ avui",
+    "message": "Última actualització a les $time$ d'avui",
     "placeholders": {
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "line": {
     "message": "Línia $number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "loading": {
+    "message": "S'està carregant..."
+  },
   "name": {
     "message": "Adblock Plus"
   },
   "name_devbuild": {
     "message": "Adblock Plus (versió en desenvolupament)"
   },
   "notification_configure": {
     "message": "Configura les notificacions"
   },
   "notification_open_all": {
@@ skipping 26 matching lines @@
   "overlay_notification_closing_button_optout": {
     "message": "No mostris més notificacions"
   },
   "overlay_shownotifications_label": {
     "message": "Mostra les notificacions útils"
   },
   "remove_button": {
     "message": "Suprimeix els seleccionats"
   },
   "sendReport": {
-    "message": "Informa sobre la pàgina"
+    "message": "Notifica un problema en aquesta pàgina"
   },
   "show_block_element_menu": {
-    "message": "Mostra la opció \"Bloqueja l'element\" com a ítem del menú contextual"
+    "message": "Mostra la opció «Bloqueja l'element» com a ítem del menú contextual"
   },
   "show_devtools_panel": {
     "message": "Mostra el quadre \"Adblock Plus\" a les eines de desenvolupador"
   },
   "stats_label_page": {
     "message": "<strong>$number$</strong> en aquesta pàgina",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_label_total": {
     "message": "<strong>$number$</strong> en total",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_over": {
-    "message": "$number$",
+    "message": "més de $number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_download": {
     "message": "Baixa l'Adblock Plus"
   },
   "stats_share_message": {
-    "message": "He blocat $number$ anuncis i rastrejadors gràcies a Adblock Plus.",
+    "message": "He bloquejat $number$ anuncis i rastrejadors gràcies a Adblock Plus.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_title": {
-    "message": "Comparteix aquest nombre"
+    "message": "Comparteix aquest número"
   },
   "stats_show_iconnumber": {
-    "message": "Mostra el nombre a la icona"
+    "message": "Mostra el número a la icona"
   },
   "stats_title": {
     "message": "Anuncis bloquejats"
   },
   "subscriptionSelection_location_label": {
     "message": "Filtra la localització de la llista:"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
-    "message": "Si us plau tria una subscripció de filtre a la llista:"
+    "message": "Trieu una subscripció de filtres de la llista:"
   },
   "subscriptionSelection_title_label": {
     "message": "Títol de la subscripció:"
   },
   "unexpected_filter_list_header": {
-    "message": "Llista de filtres encapçalats no estan permesos aquí"
+    "message": "Els encapçalaments de la llista de filtres no es permeten aquí"
   },
   "update_now": {
     "message": "Actualitza ara"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "Dominis autoritzats"
   }
 }