Noissue - Updated locales from Crowdin (adblockpluschrome)

_locales/tr/messages.json

Index: _locales/tr/messages.json
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index 92ee6a8126907c906fd173707ca7f3a3eee96fbe..7f0cf1c0ea002b3e86fa5e510e2449ed28afeb9e 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -6,52 +6,52 @@
     "message": "Alan adı ekle"
   },
   "add_filter_button": {
-    "message": "Filtre ekle"
+    "message": "Süzgeç ekle"
   },
   "add_filters_msg": {
-    "message": "Filtre(ler) Ekle?"
+    "message": "Süzgeç(ler) eklensin mi?"
   },
   "add_your_own_filters": {
-    "message": "Kendi filtrelerinizi ekleyin"
+    "message": "Kendi süzgeçlerinizi ekleyin"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "Değişiklikleri uygula"
   },
   "block_element": {
-    "message": "Öğeyi Engelle"
+    "message": "Öğeyi engelle"
   },
   "cancel": {
     "message": "Vazgeç"
   },
   "clickhide_instructions": {
-    "message": "Bu pencere kapandığında, engelleyeceğiniz ögeye tıklayın (veya sağ tıklayın)."
+    "message": "Bu açılır pencereyi kapattıktan sonra, sayfadaki bir öğeye farenin sol veya sağ tuşuyla tıklayın."
   },
   "continue": {
-    "message": "İleri"
+    "message": "Devam et"
   },
   "description": {
-    "message": "100 milyondan fazla cihazda kullanılan Adblock Plus dünyanın en popüler reklam engelleyicisidir."
+    "message": "100 milyondan fazla cihazda kullanılan Adblock Plus, dünyanın en beğenilen reklam engelleyicisidir."
   },
   "disabled_for_site": {
     "message": "Bu sitede <strong>devre dışı</strong>"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
-    "message": "Adblock Plus aşağıdaki adresler için devre dışı bırakıldı. Adresleri adres çubuğundaki Adblock simgesinden ekleyebilir veya alan adını (URL'yi değil) kutucuğa yazıp \"Alan adını ekle\" butonuna tıklayabilirsin."
+    "message": "Adblock Plus aşağıda sıralanan alan adlarında devre dışı bırakıldı. Konum çubuğundaki Adblock Plus simgesini kullanarak veya kutuya alan adını yazıp (URL'yi değil) \"Alan adı ekle\" düğmesine tıklayarak alan adını ekleyebilirsiniz."
   },
   "easy_create_filter": {
-    "message": "Öğeyi Engelle"
+    "message": "Öğe engelle"
   },
   "edit_filters_raw": {
-    "message": "Filtreleri salt metin olarak düzenle"
+    "message": "Süzgeçleri salt metin olarak düzenle"
   },
   "enable_only_the": {
-    "message": "Yalnızca ihtiyacınız olan süzgeç listelerini etkinleştirin. Çok fazla seçim yapmak tarayıcınızın akıcılığını düşürebilir."
+    "message": "Yalnızca ihtiyacınız olan süzgeç listelerini etkinleştirin. Çok fazla liste seçmek tarayıcınızın yanıt vermemesine yol açabilir."
   },
   "enabled_for_site": {
     "message": "Bu sitede <strong>etkin</strong>"
   },
   "filter_elemhideemulation_nodomain": {
-    "message": "Genişletilmiş öğe gizleme filtresi için faal bir alan adı belirtilmedi"
+    "message": "Genişletilmiş öğe gizleme süzgeci için etkin bir alan adı belirtilmedi"
   },
   "filter_invalid_domain": {
     "message": "Geçersiz (veya boş) alan adı belirtildi"
@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Geçersiz düzenli ifade"
   },
   "filter_lists": {
-    "message": "Filtre listesi"
+    "message": "Süzgeç listeleri"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
-    "message": "Eklediğiniz filtre <a>Adblock Plus filtre kurallarına</a> uymak zorundadır."
+    "message": "Süzgeciniz <a>Adblock Plus süzgeç yazım kurallarına</a> uymalı."
   },
   "filter_unknown_option": {
     "message": "Bilinmeyen süzme seçeneği"
@@ -90,25 +90,25 @@
     "message": "Etkin"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": {
-    "message": "Olmadı. Sağlama yapılamadı"
+    "message": "Başarısız. Sağlama yapılamadı."
   },
   "filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
-    "message": "Olmadı. İndirmede sorun var."
+    "message": "Başarısız. İndirmede sorun var."
   },
   "filters_subscription_lastDownload_inProgress": {
     "message": "İndiriliyor..."
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
-    "message": "Olmadı. Bu düzgün bir süzgeç listesi değil."
+    "message": "Başarısız. Bu düzgün bir süzgeç listesi değil."
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
-    "message": "Olmadı. Bu geçerli bir adres değil."
+    "message": "Başarısız. Bu geçerli bir adres değil."
   },
   "filters_viewList_label": {
     "message": "Listeye bak"
   },
   "found_a_bug": {
-    "message": "Hata mı buldunuz? Adblock Plus'ı kendi dilinize mi çevirmek istiyorsunuz? Lütfen <a>buradan dosya isteyiniz</a>."
+    "message": "Hata mı buldunuz? Adblock Plus'ı kendi dilinize mi çevirmek istiyorsunuz? Lütfen <a>buradan istekte bulunun</a>."
   },
   "general": {
     "message": "Genel"
@@ -120,7 +120,7 @@
     "message": "Dosya listesi konumu ne düzgün bir URL ne de düzgün bir ada sahip."
   },
   "invalid_css_selector": {
-    "message": "$selector$ geçerli bir CSS seçicisi değildir",
+    "message": "$selector$ geçerli bir CSS seçicisi değil",
     "placeholders": {
       "selector": {
         "content": "$1"
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "last_updated_at": {
-    "message": "Son Güncellenme: $date$ $time$",
+    "message": "Son güncellenme: $date$ $time$",
     "placeholders": {
       "date": {
         "content": "$2"
@@ -139,7 +139,7 @@
     }
   },
   "last_updated_at_today": {
-    "message": "En son bugün güncellendi. Güncelleme saati: $time$",
+    "message": "En son bugün ($time$) güncellendi",
     "placeholders": {
       "time": {
         "content": "$1"
@@ -147,13 +147,16 @@
     }
   },
   "line": {
-    "message": "Satır $number$",
+    "message": "$number$. satır",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "loading": {
+    "message": "Yükleniyor..."
+  },
   "name": {
     "message": "Adblock Plus"
   },
@@ -161,16 +164,16 @@
     "message": "Adblock Plus geliştirme sürümü"
   },
   "notification_configure": {
-    "message": "Bildirim ayarlarını yapılandırma"
+    "message": "Bildirim ayarlarını yapılandır"
   },
   "notification_open_all": {
-    "message": "bu bildirimden gelen tüm bağlantıları aç"
+    "message": "Bu bildirimden gelen tüm bağlantıları aç"
   },
   "notification_with_buttons": {
     "message": "Bu bildirimdeki tüm bağlantıları açmak için 'Tamam' düğmesine tıklayın."
   },
   "notification_without_buttons": {
-    "message": "Bildirimdeki tüm bağlantıları açmak için bildirim üzerine tıklayın."
+    "message": "Bildirimdeki tüm bağlantıları açmak için bildirime tıklayın."
   },
   "options": {
     "message": "Adblock Plus Seçenekleri"
@@ -179,7 +182,7 @@
     "message": "Seçenekler"
   },
   "out_of_date_lists": {
-    "message": "Zamanı geçmiş listeler düzenli olarak güncellenmektedir."
+    "message": "Güncel olmayan listeler belirli aralıklarla güncellenir."
   },
   "overlay_notification_button_no": {
     "message": "Hayır"
@@ -225,7 +228,7 @@
     }
   },
   "stats_over": {
-    "message": "$number$ üzerinde",
+    "message": "$number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
@@ -236,7 +239,7 @@
     "message": "Adblock Plus'ı indir"
   },
   "stats_share_message": {
-    "message": "$number$ reklamı ve izleyiciyi Adblock Plus sayesinde engelledim.",
+    "message": "Adblock Plus sayesinde $number$ reklam ve izleyiciyi engelledim.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
@@ -247,7 +250,7 @@
     "message": "Bu sayıyı paylaş"
   },
   "stats_show_iconnumber": {
-    "message": "Simgede numarayı göster"
+    "message": "Simgede sayıyı göster"
   },
   "stats_title": {
     "message": "Engellenen reklamlar"
@@ -262,12 +265,12 @@
     "message": "Aboneliğin adı:"
   },
   "unexpected_filter_list_header": {
-    "message": "Filtre liste başlıklarına burada izin verilmiyor"
+    "message": "Süzgeç listesi üst bilgisine burada izin verilmiyor"
   },
   "update_now": {
     "message": "Şimdi güncelle"
   },
   "whitelisted_domains": {
-    "message": "Güvenilir adresler"
+    "message": "Beyaz listedeki alan adları"
   }
 }