Noissue - Imported translations from Crowdin for Adblock Plus 3.0.3 release

_locales/gl/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "Engadir"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Engadir dominio"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Engadir filtro"
   },
+  "add_filters_msg": {
+    "message": "Engadir filtro(s)?"
+  },
   "add_your_own_filters": {
     "message": "Engade os teus propios filtros"
   },
+  "apply_changes": {
+    "message": "Aplicar cambios"
+  },
+  "block_element": {
+    "message": "Bloquear elemento"
+  },
   "cancel": {
     "message": "Cancelar"
   },
+  "clickhide_instructions": {
+    "message": "Despois de pechar esta ventá emerxente, preme (ou co botón dereito) nun elemento da páxina."
+  },
   "continue": {
     "message": "Continuar"
   },
+  "description": {
+    "message": "Utilizado en máis de 100 millóns de dispositivos, Adblock Plus é o bloqueador de publicidade máis popular do mundo."
+  },
+  "disabled_for_site": {
+    "message": "<strong>Desactivado</strong> neste sitio"
+  },
+  "disabled_for_these_domains": {
+    "message": "Adblock Plus está desactivado para os dominios da listaxe de embaixo. Podes engadir un dominio a través da icona de Adblock Plus ou inserindo o dominio (non o URL) na caixa de diálogo e premendo no botón \"Engadir dominio\"."
+  },
+  "easy_create_filter": {
+    "message": "Bloquear elemento"
+  },
+  "edit_filters_raw": {
+    "message": "Editar os filtros como texto"
+  },
   "enable_only_the": {
-    "message": "Activar só as listaxes de filtros que necesites: se activas demasiadas o teu navegador pode ir máis lento ou mesmo deixar de responder."
+    "message": "Activar só as listaxes de filtros que necesites. Se activas demasiadas, o teu navegador pode ir máis lento ou mesmo deixar de responder."
+  },
+  "enabled_for_site": {
+    "message": "<strong>Activado</strong> neste sitio"
+  },
+  "filter_elemhideemulation_nodomain": {
+    "message": "Non se especificou ningún dominio activo para o filtro de ocultación de elementos estendidos"
+  },
+  "filter_invalid_domain": {
+    "message": "Dominio especificado non válido (ou baleiro)"
   },
   "filter_invalid_regexp": {
-    "message": "Expresión regular invalida"
+    "message": "Expresión regular non válida"
   },
   "filter_lists": {
     "message": "Listaxes de filtros"
   },
+  "filter_must_follow_syntax": {
+    "message": "O teu filtro debe seguir a <a>sintaxe de filtros de Adblock Plus</a>."
+  },
   "filter_unknown_option": {
-    "message": "Opcion de filtrado descoñecida"
+    "message": "Opción de filtrado descoñecida"
   },
   "filters_acceptableAds2_label": {
     "message": "Permitir publicidade non invasiva"
   },
   "filters_addSubscriptionAdd_label": {
     "message": "Engadir"
   },
   "filters_addSubscriptionOther_label": {
     "message": "Engadir outra subscrición"
   },
   "filters_addSubscription_label": {
-    "message": "Engadir suscrición de filtro"
+    "message": "Engadir subscrición de filtro"
   },
   "filters_readMore_label": {
     "message": "Ler máis"
   },
   "filters_subscription_delete_label": {
     "message": "Borrar"
   },
   "filters_subscription_enabled_label": {
     "message": "Activado"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": {
     "message": "Erro: a proba do \"checksum\" seica non cadrou ben"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
     "message": "Erro: fallo na descarga"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_inProgress": {
     "message": "Baixando..."
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
-    "message": "Erro: lista de filtros non válida"
+    "message": "Erro: listaxe de filtros non válida"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
     "message": "Erro: enderezo non válido"
   },
   "filters_viewList_label": {
     "message": "Ver listaxe"
   },
+  "found_a_bug": {
+    "message": "Atopaches un erro? Queres traducir Adblock Plus ao teu idioma? Por favor, <a>fai a túa solicitude aquí</a>."
+  },
+  "general": {
+    "message": "Xeral"
+  },
   "global_remove_subscription_warning": {
-    "message": "De seguro de que queres darche de baixa nesta subscrición?"
+    "message": "Tes a certeza de querer cancelar esta subscrición?"
   },
   "global_subscription_invalid_location": {
-    "message": "Esa localización da lista de filtros non é nin unha URL válida nin un nome de arquivo válido."
+    "message": "Esa localización da listaxe de filtros non é nin un URL válido nin un nome de ficheiro válido."
+  },
+  "invalid_css_selector": {
+    "message": "$selector$ non é un selector CSS válido",
+    "placeholders": {
+      "selector": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "last_updated_at": {
+    "message": "Última actualización ás $time$ do $date$",
+    "placeholders": {
+      "date": {
+        "content": "$2"
+      },
+      "time": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "last_updated_at_today": {
+    "message": "Última actualización ás $time$ de hoxe",
+    "placeholders": {
+      "time": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "line": {
+    "message": "Liña $number$",
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "loading": {
+    "message": "Cargando..."
   },
   "name": {
     "message": "Adblock Plus"
   },
+  "name_devbuild": {
+    "message": "Adblock Plus (versión de desenvolvemento)"
+  },
+  "notification_configure": {
+    "message": "Configurar as opcións de notificación"
+  },
+  "notification_open_all": {
+    "message": "Abrir todas as ligazóns desta notificación"
+  },
+  "notification_with_buttons": {
+    "message": "Preme \"Aceptar\" para abrir todas as ligazóns desta notificación."
+  },
+  "notification_without_buttons": {
+    "message": "Preme na notificación para abrir todas as súas ligazóns."
+  },
   "options": {
     "message": "Opcións de Adblock Plus"
   },
   "options_short": {
     "message": "Opcións"
   },
   "out_of_date_lists": {
-    "message": "As listas antigas actualizaranse periodicamente."
+    "message": "As listaxes antigas actualizaranse periodicamente."
   },
   "overlay_notification_button_no": {
     "message": "Non"
   },
   "overlay_notification_button_yes": {
     "message": "Si"
   },
+  "overlay_notification_closing_button_hide": {
+    "message": "Pechar esta notificación"
+  },
+  "overlay_notification_closing_button_optout": {
+    "message": "Deixar de mostrar notificacións"
+  },
+  "overlay_shownotifications_label": {
+    "message": "Mostrar notificacións de utilidade"
+  },
   "remove_button": {
     "message": "Eliminar selección"
   },
   "sendReport": {
     "message": "Informar dun problema nesta páxina"
   },
-  "stats_share_title": {
-    "message": "Compartir este número"
+  "show_block_element_menu": {
+    "message": "Mostrar no menú 'Bloquear elemento' co botón dereito"
+  },
+  "show_devtools_panel": {
+    "message": "Mostrar o panel de Adblock Plus nas ferramentas do desenvolvedor"
+  },
+  "stats_label_page": {
+    "message": "<strong>$number$</strong> nesta páxina",
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "stats_label_total": {
+    "message": "<strong>$number$</strong> en total",
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "stats_share_message": {
+    "message": "Bloqueei $number$ anuncios e rastrexadores grazas a Adblock Plus.",
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "stats_show_iconnumber": {
+    "message": "Mostrar o número na icona"
+  },
+  "stats_title": {
+    "message": "Anuncios bloqueados"
   },
   "subscriptionSelection_location_label": {
-    "message": "Localización da lista dos Filtros:"
+    "message": "Localización da listaxe de filtros:"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
-    "message": "Por favor, escolla unha subscrición de filtro da lista:"
+    "message": "Por favor, escolle unha subscrición de filtros da listaxe:"
   },
   "subscriptionSelection_title_label": {
-    "message": "Título da suscrición:"
+    "message": "Título da subscrición:"
+  },
+  "unexpected_filter_list_header": {
+    "message": "Aquí non se permiten as cabeceiras das listaxes de filtros"
   },
   "update_now": {
     "message": "Actualizar agora"
   },
   "whitelisted_domains": {
-    "message": "Domínios permitidos"
+    "message": "Dominios permitidos"
   }
 }