Noissue - Imported translations from Crowdin for Adblock Plus 3.0.3 release

_locales/ja/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "追加"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "ドメインを追加"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "フィルタを追加"
   },
   "add_filters_msg": {
     "message": "フィルタを追加しますか?"
   },
   "add_your_own_filters": {
     "message": "自作フィルタを追加"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "変更を適用"
   },
   "block_element": {
     "message": "要素をブロック"
   },
   "cancel": {
     "message": "キャンセル"
   },
   "clickhide_instructions": {
     "message": "このポップアップが閉じた後にページ上の要素をクリック(または右クリック)してください。"
   },
   "continue": {
-    "message": "続ける"
+    "message": "続行"
   },
   "description": {
     "message": "1億以上の端末で使用されている Adblock Plus は、世界で最も人気のある広告ブロッカーです。"
   },
   "disabled_for_site": {
     "message": "このサイトで<strong>無効</strong>"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
     "message": "Adblock Plus を以下のドメインで無効にします。アドレスバーの Adblock Plus アイコン、または下の欄にドメイン（URL ではない）を入力し「ドメインを追加」ボタンで追加できます。"
   },
   "easy_create_filter": {
     "message": "要素をブロック"
   },
   "edit_filters_raw": {
     "message": "フィルタを編集する"
   },
   "enable_only_the": {
     "message": "本当に必要なフィルタのみを有効にしてください。多過ぎるフィルタはブラウザを重くします。"
   },
   "enabled_for_site": {
     "message": "このサイトで<strong>有効</strong>"
   },
   "filter_elemhideemulation_nodomain": {
-    "message": "拡張要素フィルターを非表示に指定されたアクティブなドメインがありません。"
+    "message": "拡張要素非表示フィルタに指定されたドメインは有効ではありません"
+  },
+  "filter_invalid_domain": {
+    "message": "不正な（または空の）ドメインが指定されました"
   },
   "filter_invalid_regexp": {
     "message": "無効な正規表現"
   },
   "filter_lists": {
     "message": "フィルタリスト"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
     "message": "<a>Adblock Plus フィルタの書式</a> に準拠したフィルタを記述しなければなりません。"
   },
   "filter_unknown_option": {
     "message": "不明なフィルター オプション"
   },
   "filters_acceptableAds2_label": {
     "message": "控えめな広告を許可"
   },
   "filters_addSubscriptionAdd_label": {
     "message": "追加"
   },
   "filters_addSubscriptionOther_label": {
     "message": "別の購読するフィルタを追加"
   },
   "filters_addSubscription_label": {
     "message": "購読するフィルタを追加"
   },
   "filters_readMore_label": {
-    "message": "詳細説明ページを開く"
+    "message": "詳細を開く"
   },
   "filters_subscription_delete_label": {
     "message": "削除"
   },
   "filters_subscription_enabled_label": {
     "message": "有効"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": {
     "message": "更新失敗: チェックサム不一致"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
-    "message": "更新失敗: 接続エラー"
+    "message": "更新失敗: ダウンロード失敗"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_inProgress": {
     "message": "ダウンロード中..."
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
-    "message": "更新失敗: フィルタリスト無効"
+    "message": "更新失敗: 不正なフィルタリスト"
   },
   "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
-    "message": "更新失敗: アドレス無効"
+    "message": "更新失敗: 不正なアドレス"
   },
   "filters_viewList_label": {
-    "message": "フィルタファイルを開いて確認"
+    "message": "リストを表示"
   },
   "found_a_bug": {
     "message": "バグを発見? Adblock Plus を翻訳したい? その場合は <a>ここよりリクエスト</a> 願います。"
   },
   "general": {
     "message": "一般"
   },
   "global_remove_subscription_warning": {
     "message": "本当にこのフィルタの購読を削除しますか？"
   },
@@ skipping 28 matching lines @@
     }
   },
   "line": {
     "message": "$number$ 行目",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "loading": {
+    "message": "読み込み中..."
+  },
   "name": {
     "message": "Adblock Plus"
   },
   "name_devbuild": {
     "message": "Adblock Plus 開発版"
   },
   "notification_configure": {
     "message": "通知について設定する"
   },
   "notification_open_all": {
@@ skipping 50 matching lines @@
     }
   },
   "stats_label_total": {
     "message": "これまでの累計で  <strong>$number$</strong>",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
-  "stats_over": {
-    "message": "$number$ 以上の",
-    "placeholders": {
-      "number": {
-        "content": "$1"
-      }
-    }
-  },
-  "stats_share_download": {
-    "message": "Adblock Plus をダウンロード"
-  },
   "stats_share_message": {
     "message": "Adblock Plus のおかげで累計 $number$ 箇所の広告と追跡がブロックされました。",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
-  "stats_share_title": {
-    "message": "この数字をシェアする"
-  },
   "stats_show_iconnumber": {
     "message": "アイコン上に数字を表示"
   },
   "stats_title": {
     "message": "ブロックした広告"
   },
   "subscriptionSelection_location_label": {
     "message": "フィルタリストの場所："
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
     "message": "購読したいフィルタをリストから選択してください:"
   },
   "subscriptionSelection_title_label": {
     "message": "フィルタ名称:"
   },
   "unexpected_filter_list_header": {
     "message": "ここにフィルタのヘッダーを記述することはできません"
   },
   "update_now": {
     "message": "今すぐ更新"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "ホワイトリスト設定されたドメイン"
   }
 }