Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: _locales/fr/messages.json

Issue 29771555: Noissue - Import translations from Crowdin for Adblock Plus 3.1 release (Closed)
Patch Set: Update again Created May 10, 2018, 8:45 a.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « _locales/fil/messages.json ('k') | _locales/fy/messages.json » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 { 1 {
2 "add": { 2 "add": {
3 "message": "Ajouter" 3 "message": "Ajouter"
4 }, 4 },
5 "add_domain_button": {
6 "message": "Ajouter le domaine"
7 },
8 "add_filter_button": {
9 "message": "Ajouter le filtre"
10 },
11 "add_filters_msg": { 5 "add_filters_msg": {
12 "message": "Ajouter le(s) filtre(s) ?" 6 "message": "Ajouter le(s) filtre(s) ?"
13 }, 7 },
14 "add_your_own_filters": {
15 "message": "Ajouter vos propres filtres"
16 },
17 "apply_changes": {
18 "message": "Appliquer les modifications"
19 },
20 "block_element": { 8 "block_element": {
21 "message": "Bloquer l'élément" 9 "message": "Bloquer l'élément"
22 }, 10 },
23 "cancel": { 11 "cancel": {
24 "message": "Annuler" 12 "message": "Annuler"
25 }, 13 },
26 "clickhide_instructions": { 14 "clickhide_instructions": {
27 "message": "Après avoir fermé ce pop-up, cliquez (ou cliquez-droit) sur un é lément de la page." 15 "message": "Après avoir fermé ce pop-up, cliquez (ou cliquez-droit) sur un é lément de la page."
28 }, 16 },
29 "continue": { 17 "continue": {
30 "message": "Continuer" 18 "message": "Continuer"
31 }, 19 },
32 "description": { 20 "description": {
33 "message": "Utilisé sur plus de 100 millions d'appareils, Adblock Plus est l e bloqueur de publicités le plus populaire au monde." 21 "message": "Avec plus de 500 millions de téléchargements, Adblock Plus est l 'un des bloqueurs de publicités le plus populaire au monde."
34 }, 22 },
35 "disabled_for_site": { 23 "disabled_for_site": {
36 "message": "<strong>Désactivé</strong> sur ce site" 24 "message": "<strong>Désactivé</strong> sur ce site"
37 }, 25 },
38 "disabled_for_these_domains": {
39 "message": "Adblock Plus est désactivé sur les domaines ci-dessous. Vous pou vez ajouter un domaine via l'icône Adblock Plus de la barre d'adresse, ou en tap ant le domaine (et non un URL) dans cette boîte de texte et en cliquant sur le b outon \"Ajouter le domaine\"."
40 },
41 "easy_create_filter": { 26 "easy_create_filter": {
42 "message": "Bloquer l'élément" 27 "message": "Bloquer l'élément"
43 }, 28 },
44 "edit_filters_raw": {
45 "message": "Éditer les filtres en texte brut"
46 },
47 "enable_only_the": {
48 "message": "Activez uniquement les listes de filtres dont vous avez besoin. En activer trop peut ralentir votre navigateur."
49 },
50 "enabled_for_site": { 29 "enabled_for_site": {
51 "message": "<strong>Activé</strong> sur ce site" 30 "message": "<strong>Activé</strong> sur ce site"
52 }, 31 },
53 "filter_elemhideemulation_nodomain": { 32 "filter_elemhideemulation_nodomain": {
54 "message": "Aucun domaine actif spécifié pour le filtre de masquage d'élémen t étendu" 33 "message": "Aucun domaine actif spécifié pour le filtre de masquage d'élémen t étendu"
55 }, 34 },
35 "filter_invalid_csp": {
36 "message": "Politique de sécurité du contenu non valide"
37 },
56 "filter_invalid_domain": { 38 "filter_invalid_domain": {
57 "message": "Le domaine spécifié est Invalide (ou vide)" 39 "message": "Le domaine spécifié est Invalide (ou vide)"
58 }, 40 },
59 "filter_invalid_regexp": { 41 "filter_invalid_regexp": {
60 "message": "Expression régulière non valide" 42 "message": "Expression régulière non valide"
61 }, 43 },
62 "filter_lists": {
63 "message": "Liste de filtres"
64 },
65 "filter_must_follow_syntax": {
66 "message": "Votre filtre doit suivre la <a>syntaxe des filtres Adblock Plus< /a>."
67 },
68 "filter_unknown_option": { 44 "filter_unknown_option": {
69 "message": "Option de filtre inconnue" 45 "message": "Option de filtre inconnue"
70 }, 46 },
71 "filters_acceptableAds2_label": {
72 "message": "Autoriser certaines publicités non-intrusives"
73 },
74 "filters_addSubscriptionAdd_label": {
75 "message": "Ajouter"
76 },
77 "filters_addSubscriptionOther_label": {
78 "message": "Ajouter un abonnement différent"
79 },
80 "filters_addSubscription_label": {
81 "message": "Ajouter un abonnement au filtre"
82 },
83 "filters_readMore_label": {
84 "message": "Lire plus"
85 },
86 "filters_subscription_delete_label": {
87 "message": "Supprimer"
88 },
89 "filters_subscription_enabled_label": {
90 "message": "Activé"
91 },
92 "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": {
93 "message": "Échec, le checksum ne correspond pas !"
94 },
95 "filters_subscription_lastDownload_connectionError": { 47 "filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
96 "message": "Échec, erreur lors du téléchargement" 48 "message": "Échec, erreur lors du téléchargement"
97 }, 49 },
98 "filters_subscription_lastDownload_inProgress": {
99 "message": "Téléchargement en cours…"
100 },
101 "filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
102 "message": "Échec, ceci n'est pas une liste de filtres valide"
103 },
104 "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
105 "message": "Échec, ceci n'est pas une adresse valide"
106 },
107 "filters_viewList_label": {
108 "message": "Voir la liste"
109 },
110 "found_a_bug": {
111 "message": "Vous avez trouvé une erreur ? Vous voulez traduire Adblock Plus dans votre langue ? N’hésitez pas à <a>déposer une demande ici</a>."
112 },
113 "general": {
114 "message": "Général"
115 },
116 "global_remove_subscription_warning": {
117 "message": "Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonnement ?"
118 },
119 "global_subscription_invalid_location": {
120 "message": "L'adresse indiquant l'emplacement de la liste de filtres n'est n i une URL valide, ni un nom de fichier valide."
121 },
122 "invalid_css_selector": { 50 "invalid_css_selector": {
123 "message": "$selector$ n'est pas un sélecteur CSS valide", 51 "message": "$selector$ n'est pas un sélecteur CSS valide",
124 "placeholders": { 52 "placeholders": {
125 "selector": { 53 "selector": {
126 "content": "$1" 54 "content": "$1"
127 } 55 }
128 } 56 }
129 }, 57 },
130 "last_updated_at": {
131 "message": "Dernière actualisation le $date$ à $time$",
132 "placeholders": {
133 "date": {
134 "content": "$2"
135 },
136 "time": {
137 "content": "$1"
138 }
139 }
140 },
141 "last_updated_at_today": {
142 "message": "Dernière actualisation aujourd'hui à $time$",
143 "placeholders": {
144 "time": {
145 "content": "$1"
146 }
147 }
148 },
149 "line": { 58 "line": {
150 "message": "Ligne $number$", 59 "message": "Ligne $number$",
151 "placeholders": { 60 "placeholders": {
152 "number": { 61 "number": {
153 "content": "$1" 62 "content": "$1"
154 } 63 }
155 } 64 }
156 }, 65 },
157 "loading": { 66 "loading": {
158 "message": "Chargement..." 67 "message": "Chargement..."
159 }, 68 },
160 "name": { 69 "name": {
161 "message": "Adblock Plus" 70 "message": "Adblock Plus"
162 }, 71 },
163 "name_devbuild": { 72 "name_devbuild": {
164 "message": "Version de développement d'Adblock Plus" 73 "message": "Version de développement d'Adblock Plus"
165 }, 74 },
166 "notification_configure": { 75 "notification_configure": {
167 "message": "Configurer les paramètres de notification" 76 "message": "Configurer les paramètres de notification"
168 }, 77 },
169 "notification_open_all": { 78 "notification_open_all": {
170 "message": "Ouvrir tous les liens de cette notification" 79 "message": "Ouvrir tous les liens de cette notification"
171 }, 80 },
172 "notification_with_buttons": { 81 "notification_with_buttons": {
173 "message": "Cliquez sur 'OK' pour ouvrir tous les liens dans cette notificat ion." 82 "message": "Cliquez sur 'OK' pour ouvrir tous les liens dans cette notificat ion."
174 }, 83 },
175 "notification_without_buttons": { 84 "notification_without_buttons": {
176 "message": "Cliquez sur la notification pour ouvrir tous les liens qu'elle c ontient." 85 "message": "Cliquez sur la notification pour ouvrir tous les liens qu'elle c ontient."
177 }, 86 },
178 "options": {
179 "message": "Options d'Adblock Plus"
180 },
181 "options_short": { 87 "options_short": {
182 "message": "Options" 88 "message": "Options"
183 }, 89 },
184 "out_of_date_lists": {
185 "message": "Les listes périmées seront actualisées périodiquement."
186 },
187 "overlay_notification_button_no": { 90 "overlay_notification_button_no": {
188 "message": "Non" 91 "message": "Non"
189 }, 92 },
190 "overlay_notification_button_yes": { 93 "overlay_notification_button_yes": {
191 "message": "Oui" 94 "message": "Oui"
192 }, 95 },
193 "overlay_notification_closing_button_hide": { 96 "overlay_notification_closing_button_hide": {
194 "message": "Fermer cette notification" 97 "message": "Fermer cette notification"
195 }, 98 },
196 "overlay_notification_closing_button_optout": { 99 "overlay_notification_closing_button_optout": {
197 "message": "Cesser d'afficher les notifications" 100 "message": "Cesser d'afficher les notifications"
198 }, 101 },
199 "overlay_shownotifications_label": {
200 "message": "Afficher les notifications utiles"
201 },
202 "remove_button": {
203 "message": "Supprimer la sélection"
204 },
205 "sendReport": { 102 "sendReport": {
206 "message": "Signaler un problème sur cette page" 103 "message": "Signaler un problème sur cette page"
207 }, 104 },
208 "show_block_element_menu": {
209 "message": "Afficher 'Bloquer l'élément' dans le menu clic-droit"
210 },
211 "show_devtools_panel": {
212 "message": "Montrer l'onglet \"Adblock Plus\" dans les outils développeur"
213 },
214 "stats_label_page": { 105 "stats_label_page": {
215 "message": "<strong>$number$</strong> sur cette page", 106 "message": "<strong>$number$</strong> sur cette page",
216 "placeholders": { 107 "placeholders": {
217 "number": { 108 "number": {
218 "content": "$1" 109 "content": "$1"
219 } 110 }
220 } 111 }
221 }, 112 },
222 "stats_label_total": { 113 "stats_label_total": {
223 "message": "<strong>$number$</strong> au total", 114 "message": "<strong>$number$</strong> au total",
224 "placeholders": { 115 "placeholders": {
225 "number": { 116 "number": {
226 "content": "$1" 117 "content": "$1"
227 } 118 }
228 } 119 }
229 }, 120 },
230 "stats_share_message": {
231 "message": "J'ai bloqué $number$ publicités et trackers grâce à Adblock Plus .",
232 "placeholders": {
233 "number": {
234 "content": "$1"
235 }
236 }
237 },
238 "stats_show_iconnumber": { 121 "stats_show_iconnumber": {
239 "message": "Afficher le nombre sur l'icône" 122 "message": "Afficher le nombre sur l'icône"
240 }, 123 },
241 "stats_title": { 124 "stats_title": {
242 "message": "Publicités bloquées" 125 "message": "Publicités bloquées"
243 }, 126 },
244 "subscriptionSelection_location_label": {
245 "message": "Emplacement de la liste :"
246 },
247 "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
248 "message": "Veuillez choisir un abonnement dans la liste suivante :"
249 },
250 "subscriptionSelection_title_label": {
251 "message": "Nom de l'abonnement :"
252 },
253 "unexpected_filter_list_header": { 127 "unexpected_filter_list_header": {
254 "message": "Les en-têtes de listes de filtres ne sont pas autorisés ici" 128 "message": "Les en-têtes de listes de filtres ne sont pas autorisés ici"
255 },
256 "update_now": {
257 "message": "Actualiser maintenant"
258 },
259 "whitelisted_domains": {
260 "message": "Domaines autorisés"
261 } 129 }
262 } 130 }
OLDNEW
« no previous file with comments | « _locales/fil/messages.json ('k') | _locales/fy/messages.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld