Issue 6657 - Add whitelist translations

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/pt-BR/android_strings.dtd

 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "Bloquear anúncios neste site">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Bloquear elementos intrusivos">
 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Bloquear anúncios ofensivos e outros elementos, como imagens em todos os websites">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloqueio de anúncios">
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Alterar o idioma, opções e configurações padrão de bloqueio de anúncios">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Bloqueio">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Idiomas">
 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Adicionar ou remover listas de filtros específicos do idioma">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Mais opções de bloqueio">
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Desativar o rastreamento e sites de malware ou adicionar listas de filtro personalizadas">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceções">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anúncios aceitáveis">
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Mostrar anúncios não ofensivos ou ocultar todos os anúncios">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites "Sites priorizados">
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites_summary "Adicionar exceções para websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites "Sites na lista segura">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites_summary "Desativar o bloqueio de anúncios para sites especificados">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Sobre anúncios aceitáveis">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir algumas propagandas não invasivas">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueio de anúncios">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Adicionar outra lista de filtros">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Desativar o Rastreamento">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Desabilitar domínios perigosos">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Desativar mensagens anti-bloqueio de anúncios">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Desativar botões de mídia social">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Adicionar outra lista de filtros">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Adicionar nova lista de filtros...">
 
-<!ENTITY abb_whitelisted_websites_loading "Loading whitelisted websites...">
-<!ENTITY abb_whitelisted_websites_add_button "Add a website to the whitelist">
-<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_title "Whitelist website">
-<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_message "Enter the website">
+<!ENTITY abb_whitelisted_websites_loading "Carregando sites da lista segura...">
+<!ENTITY abb_whitelisted_websites_add_button "Adicionar um site a lista segura">
+<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_title "Site lista segura">
+<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_message "Introduza o site">
 <!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_hint "www.example.com">
-<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_title "Remove whitelisted website">
-<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_message "Are you sure you want to remove &formatS;?">
+<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_title "Remover site da lista segura">
+<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_message "Tem certeza de que deseja remover &formatS;?">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "Por favor, insira uma URL válida">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Mais dois passos">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Só mais um passo">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Terminar">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navegue em paz">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Você está no controle">
@@ skipping 13 matching lines @@
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Assinaturas não estão mais disponíveis">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Buscando assinaturas disponíveis...">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Gostaríamos de incentivar que sites usem publicidade não-intrusiva, direta. Por causa disso estabelecemos diretrizes rígidas para identificar anúncios aceitáveis, que são mostrados sob as configurações padrão. Se você deseja navegar sem publicidade, você pode desabilitar essa configuração a qualquer momento.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Sobre o navegador">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Anúncios Aceitáveis">
 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Comunidade Beta">