Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd

Issue 29777679: Issue 6657 - Add whitelist translations (Closed)
Patch Set: Adjusting one string in pt-BR as discussed with Tamara Created May 14, 2018, 9:10 p.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd
@@ -16,17 +16,17 @@
<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Désactiver les sites malveillants et de suivi ou ajoutez des listes de filtres personnalisées">
<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceptions">
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Publicité Acceptable">
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Montrer les publicités non-intrusives ou masquer toutes les publicités">
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites "Sites sur liste blanche">
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites_summary "Ajouter des exceptions pour les sites Web">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites_summary "Désactiver le blocage des publicités pour les sites web spécifiés">
<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "À propos des publicités acceptables">
<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Autoriser des publicités non-intrusives">
<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Blocage de publicités">
<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Ajouter une autre liste de filtres">
@@ -34,23 +34,23 @@
<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Désactiver les domaines malveillants">
<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Désactiver les messages anti-blocage publicitaire">
<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Désactiver les boutons de médias sociaux">
<!ENTITY abb_add_subscription_url "www.exemple.com/listedefiltres.txt">
<!ENTITY abb_add_subscription_button "Ajouter une autre liste de filtres">
<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Ajout d\'une nouvelle liste de filtres…">
-<!ENTITY abb_whitelisted_websites_loading "Loading whitelisted websites...">
-<!ENTITY abb_whitelisted_websites_add_button "Add a website to the whitelist">
-<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_title "Whitelist website">
-<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_message "Enter the website">
+<!ENTITY abb_whitelisted_websites_loading "Chargement des sites web figurant sur la liste blanche...">
+<!ENTITY abb_whitelisted_websites_add_button "Ajouter un site web à la liste blanche">
+<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_title "Mettre un site web sur liste blanche">
+<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_message "Saisir le site web">
<!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_hint "www.example.com">
-<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_title "Remove whitelisted website">
-<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_message "Are you sure you want to remove &formatS;?">
+<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_title "Supprimer le site web figurant sur la liste blanche">
+<!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_message "Souhaitez-vous vraiment supprimer &formatS; ?">
<!ENTITY abb_invalid_url "Veuillez saisir une URL valide">
<!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
<!ENTITY abb_frp_button_1 "Deux étapes plus">
<!ENTITY abb_frp_button_2 "Encore une étape">
<!ENTITY abb_frp_button_3 "Fin">

Powered by Google App Engine
This is Rietveld