| OLD | NEW |
| 1 [general] | 1 [general] |
| 2 button-yes=はい | 2 button-yes=はい |
| 3 button-no=いいえ | 3 button-no=いいえ |
| 4 | 4 |
| 5 [status-bar] | 5 [status-bar] |
| 6 title=ステータス バーを有効にしますか | 6 title=ステータス バーを有効にしますか |
| 7 | 7 |
| 8 [updater] | 8 [updater] |
| 9 install-error-title=エラー更新 Adblock Plus | 9 install-error-title=エラー更新 Adblock Plus |
| 10 | 10 |
| 11 [settings] | 11 [settings] |
| 12 settings-acceptable-ads=控えめな広告を許可 | 12 settings-acceptable-ads=控えめな広告を許可 |
| 13 | 13 |
| 14 [first-run] | 14 [first-run] |
| 15 first-run-aa-title=迷惑な広告はブロックされます | 15 first-run-aa-title=迷惑な広告はブロックされます |
| 16 first-run-aa-text=我々はウェブサイトが簡素で控えめな広告を使用するよう後押ししたいと考えています。そのため控えめな広告を区別するための<a>厳
格なガイドライン</a>を策定し、デフォルトで許可するようにしました。すべての広告をブロックしたい場合は数秒で控えめな広告の許可を<a>無効にする</a>ことが
できます 。 | 16 first-run-aa-text=我々はウェブサイトが簡素で控えめな広告を使用するよう後押ししたいと考えています。そのため控えめな広告を区別するための<a>厳
格なガイドライン</a>を策定し、デフォルトで許可するようにしました。すべての広告をブロックしたい場合は数秒で控えめな広告の許可を<a>無効にする</a>ことが
できます 。 |
| 17 first-run-title-update=Adblock Plus が更新されました |
| 17 | 18 |
| 18 [menu] | 19 [menu] |
| OLD | NEW |