Issue 370 - Right-clicked element is removed independent of created filter

_locales/sv/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "Lägg till"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Lägg till domän"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Lägg till filter"
   },
@@ skipping 12 matching lines @@
   "cancel": {
     "message": "Avbryt"
   },
   "clickhide_instructions": {
     "message": "När denna popup stängs, klicka (eller högerklicka) ett objekt på sidan."
   },
   "description_chrome": {
     "message": "Fri adblock verktyg för Chrome: Blockerar irriterande videoannonser på YouTube, Facebook-annonser, banners och mycket mer."
   },
   "description_opera": {
-    "message": "Fri adblock verktyg för Opera: Blockerar irriterande videoannonser på YouTube, Facebook-annonser, banners och mycket mer."
+    "message": "Gratis reklamblockerare för Opera: Blockerar irriterande videoannonser på YouTube, Facebook-annonser, banners och mycket mer."
   },
   "description_safari": {
-    "message": "Fri adblock verktyg för Safari: Blockerar irriterande videoannonser på YouTube, Facebook-annonser, banners och mycket mer"
+    "message": "Gratis reklamblockerare för Safari: Blockerar irriterande videoannonser på YouTube, Facebook-annonser, banners och mycket mer."
   },
   "disable_inline": {
     "message": "Avaktivera infogade textannonser"
   },
   "disabled_for_site": {
     "message": "<strong>Avaktiverad</strong> på denna webbplats"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
     "message": "Adblock Plus är avaktiverad för domänerna i denna lista. Du kan lägga till en domän via Adblock Plus-ikonen i adressfältet eller genom att skriva domännamnet (inte URL) i textboxen och klicka på \"Lägg till domän\"."
   },
@@ skipping 33 matching lines @@
     }
   },
   "last_updated_at_today": {
     "message": "Senast uppdaterad i dag $time$",
     "placeholders": {
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "name_devbuild": {
+    "message": "Adblock Plus utvecklings version"
+  },
+  "notification_with_buttons": {
+    "message": "Klicka på 'OK' för att öppna alla länkar i detta meddelandet."
+  },
+  "notification_without_buttons": {
+    "message": "Klicka på meddelandet för att öppna länkar i den."
+  },
   "options": {
     "message": "Adblock Plus Alternativ"
   },
   "options_short": {
     "message": "Alternativ"
   },
   "out_of_date_lists": {
     "message": "Utdaterade listor uppdateras periodiskt."
   },
   "remove_button": {
     "message": "Ta bort markerad"
   },
   "show_block_element_menu": {
     "message": "Visa 'Blockera objekt' i högerklicksmeny"
   },
-  "show_icon": {
-    "message": "Visa ikon i adressfältet"
-  },
   "stats_label_page": {
     "message": "<strong>$number$</strong> på den här sidan",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_label_total": {
     "message": "<strong>$number$</strong> totalt",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_over": {
     "message": "över $number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_download": {
     "message": "Ladda ner Adblock Plus"
   },
-  "stats_share_label_fb": {
-    "message": "Dela på Facebook"
-  },
-  "stats_share_label_gplus": {
-    "message": "Dela på Google +"
-  },
-  "stats_share_label_twitter": {
-    "message": "Dela på Twitter"
-  },
   "stats_share_message": {
     "message": "Jag blockerade $number$ annonser och trackers tack vare Adblock Plus.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_title": {
     "message": "Dela med dig av dessa nummer"
   },
   "stats_show_iconnumber": {
     "message": "Visa nummer i fältet"
   },
   "stats_title": {
     "message": "Annonser blockerad"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
     "message": "Var vänlig välj en filterprenumeration från listan:"
   },
   "update_now": {
     "message": "Uppdatera nu"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "Vitlistade domäner"
   }
 }