#765 - Update "Monitoring" section in README.md

README.md

Index: README.md
===================================================================
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -165,12 +165,13 @@
 Monitoring
 ----------
 
-Monitoring is fully functional in the development environment:
-[https://10.8.0.98/](https://10.8.0.98/)
+Monitoring is fully functional in any environment, including development.
+Here, after bootstrapping the `server4` box, one can access the Nagios GUI
+from the host machine via <https://nagiosadmin:nagiosadmin@10.8.0.99/> --

[Wladimir Palant, 2014/07/10 11:00:31]

Looks good but why -- rather than period?

[mathias, 2014/07/10 13:38:10]

Just because some UI guy once told me that it's not good having periods or
commas etc. directly tailing an URL. He suggested the double dash, or using a
colon before and skipping the final sign. However, I actually don't care - it's
just a habit. Do you wish to change that? :)

[Wladimir Palant, 2014/07/10 13:51:05]

That shouldn't be a concern for a linkified URL. Yes, please fix that.

 
-User name and password are both _nagiosadmin_.
+The monitoring service of our production environment, however, is accessible
+via <https://monitoring.adblockplus.org/>.
+Add yourself to _files/nagios-htpasswd_ in the _private_ module used on the
+server, or have someone add you if you don't have access.
 
-The monitoring service of our production environment runs on
-_monitoring.adblockplus.org_. Add yourself to _files/nagios-htpasswd_
-in the _private_ module used on the server, or have someone add you if
-you don't have access.
+