Side by Side Diff: locales/it.ini
Issue 5748296123416576:
Issue 1166 - Import strings from ABP for Firefox (Closed)
Patch Set: Use localeTools.langMappingGecko, don't hard code IE locales
Created Aug. 6, 2014, 12:10 p.m.
| Left: | ||
| Right: |
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/hu.ini ('k')
|
locales/ja.ini » ('j')
|
no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| OLD | NEW |
|---|---|
| 1 [general] | 1 [general] |
| 2 button-yes=Sì | 2 button-yes=Sì |
| 3 button-no=No | 3 button-no=No |
| 4 | 4 |
| 5 [status-bar] | 5 [status-bar] |
| 6 title=Attivare la barra di stato? | 6 title=Attivare la barra di stato? |
| 7 question=Il menù Adblock Plus è situato nella barra di stato, vuoi attivarla? | 7 question=Il menù Adblock Plus è situato nella barra di stato, vuoi attivarla? |
| 8 error-title=Per favore, attivare la barra di stato | 8 error-title=Per favore, attivare la barra di stato |
| 9 error-text=Il menu di Adblock Plus è situato nella barra di stato. Fai clic con il tasto destro del mouse sulla barra del menu o sulla barra del titolo e selezi ona "Barra di stato". | 9 error-text=Il menu di Adblock Plus è situato nella barra di stato. Fai clic con il tasto destro del mouse sulla barra del menu o sulla barra del titolo e selezi ona "Barra di stato". |
| 10 | 10 |
| (...skipping 14 matching lines...) Expand all Loading... | |
| 25 [settings] | 25 [settings] |
| 26 settings-title=Opzioni di Adblock Plus | 26 settings-title=Opzioni di Adblock Plus |
| 27 settings-language-label=Lingua: | 27 settings-language-label=Lingua: |
| 28 settings-language-description=Seleziona la tua lingua per una migliore esperienz a con Adblock Plus, in modo da eliminare tutta la pubblicità nei siti internet c he visiti. | 28 settings-language-description=Seleziona la tua lingua per una migliore esperienz a con Adblock Plus, in modo da eliminare tutta la pubblicità nei siti internet c he visiti. |
| 29 settings-blocking-label=Gestisci i blocchi: | 29 settings-blocking-label=Gestisci i blocchi: |
| 30 settings-blocking-description=Puoi disattivare il blocco delle pubblicità per al cuni siti. Gestisci la tua lista di siti internet per i quali vuoi vedere la pub blicità. | 30 settings-blocking-description=Puoi disattivare il blocco delle pubblicità per al cuni siti. Gestisci la tua lista di siti internet per i quali vuoi vedere la pub blicità. |
| 31 settings-exceptions-manage-label=Gestione | 31 settings-exceptions-manage-label=Gestione |
| 32 settings-exceptions-add-label=Aggiungi | 32 settings-exceptions-add-label=Aggiungi |
| 33 settings-exceptions-remove-label=Rimuovi i selezionati | 33 settings-exceptions-remove-label=Rimuovi i selezionati |
| 34 settings-share-label=Pensi che Adblock Plus meriti di essere condiviso? | 34 settings-share-label=Pensi che Adblock Plus meriti di essere condiviso? |
| 35 settings-acceptable-ads=Permetti alcune pubblicità non inopportune | |
| 35 | 36 |
| 36 [first-run] | 37 [first-run] |
| 37 first-run-feature-betterSurfing=Goditi il web senza fastidiose pubblicità | 38 first-run-feature-betterSurfing=Goditi il web senza fastidiose pubblicità |
| 38 first-run-feature-videoAds=Guarda i video senza interruzioni pubblicitarie | 39 first-run-feature-videoAds=Guarda i video senza interruzioni pubblicitarie |
| 39 first-run-features-heading=Con Adblock Plus è possibile: | 40 first-run-features-heading=Con Adblock Plus è possibile: |
| 40 first-run-share1=Pensi che valga la pena far conoscere Adblock Plus? Fallo! | 41 first-run-share1=Pensi che valga la pena far conoscere Adblock Plus? Fallo! |
| 41 first-run-share2=Adblock Plus è gratuito e open source. Per favore supportaci: | 42 first-run-share2=Adblock Plus è gratuito e open source. Per favore supportaci: |
| 42 first-run-share2-donate=Fai una donazione | 43 first-run-share2-donate=Fai una donazione |
| 43 first-run-share2-or=o | 44 first-run-share2-or=o |
| 44 first-run-title-install=Adblock Plus è stato installato | 45 first-run-title-install=Adblock Plus è stato installato |
| 46 first-run-aa-title=Le pubblicità fastidiose verranno bloccate | |
| 47 first-run-aa-text=Vorremmo incoraggiare i siti web ad utilizzare pubblicità semp lici e discrete. Ecco perché sono state stabilite <a>severe linee guida</a> per identificare pubblicità accettabili, che saranno visualizzate con le impostazion i predefinite. Per bloccare comunque tutte le pubblicità è possibile <a>disattiv are</a> l'opzione rapidamente | |
| 45 | 48 |
| 46 [menu] | 49 [menu] |
| 47 menu-update=Verifica aggiornamenti | 50 menu-update=Verifica aggiornamenti |
| 48 menu-disable-on-site=Disattiva per ?1? | 51 menu-disable-on-site=Disattiva per ?1? |
| 49 menu-disable=Disattiva per tutte le pagine | 52 menu-disable=Disattiva per tutte le pagine |
| 50 menu-settings=Impostazioni | 53 menu-settings=Impostazioni |
| OLD | NEW |
« no previous file with comments
|
« locales/hu.ini ('k')
|
locales/ja.ini » ('j')
|
no next file with comments »
