Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS.

locales/ru/contribute.json

 {
   "title": {
     "message": "Cотрудничать"
   },
   "title-full": {
     "message": "Сотрудничать с Adblock Plus"
   },
   "s1": {
     "message": "Сотрудничать - Adblock Plus"
   },
   "s2": {
     "message": "Adblock Plus — проект с открытым кодом, поддерживаемый сообществом. Существует много различных способов посодействовать проекту."
   },
-  "s3": {
-    "message": "Сотрудничать - Adblock Plus"
-  },
-  "s4": {
-    "message": "Adblock Plus — проект с открытым кодом, поддерживаемый сообществом. Существует много различных способов посодействовать проекту."
-  },
   "s5": {
     "message": "Adblock Plus — поддерживаемый сообществом проект с открытым исходным кодом, цель которого сделать интернет лучше для каждого путём очищения от плохой рекламы."
   },
   "s6": {
     "message": "Пожалуйста, поддержите нас, если вам нравится пользоваться нашим расширением."
   },
   "s7": {
     "message": "Расскажите о нас"
   },
   "s8": {
@@ skipping 13 matching lines @@
   },
   "s13": {
     "message": "Пожертвуйте"
   },
   "s14": {
     "message": "Добавьте или улучшите фильтры"
   },
   "s15": {
     "message": "Оцените допустимую рекламу"
   },
-  "s16": {
-    "message": "Расскажите о нас"
-  },
   "s17": {
-    "message": "В то время как никто не получает прямой прибыли от этого, широкое распространение блокировщиков рекламы сделает назойливую рекламу невыгодной. Это заставит её исчезнуть, как это уже происходит со всплывающими окнами."
+    "message": "В то время как никто не получает прямой прибыли от этого, широкое распространение блокировщиков рекламы сделает назойливую рекламу невыгодной. Это заставит её исчезнуть, как это уже происходит со всплывающими окнами. Кроме того, что вы поможете сделать интернет лучше, просто приятно знать, что проделанная работа кому-то помогает."
   },
   "s18": {
-    "message": "Кроме того, что вы поможете сделать интернет лучше, просто приятно знать, что проделанная работа кому-то помогает."
+    "message": "Есть много способов помочь нам, сделав Adblock Plus более популярным:"
   },
   "s19": {
-    "message": "Есть много способов помочь нам, сделав Adblock Plus более популярным:"
+    "message": "Следите за нашими новостями в социальных сетях <a>Twitter</a>, <a>Facebook</a> или <a>Google+</a>, а также рекомендуйте Adblock Plus всем своим друзьям."
   },
   "s20": {
-    "message": "Следите за нашими новостями в социальных сетях <a>Twitter</a>, <a>Facebook</a> или <a>Google+</a>, а также рекомендуйте Adblock Plus всем своим друзьям."
+    "message": "Если Adblock Plus изменил то, каким вы видите интернет, поделитесь этим в вашем блоге или социальных сетях."
   },
   "s21": {
-    "message": "Если Adblock Plus изменил то, каким вы видите интернет, поделитесь этим в вашем блоге или социальных сетях."
+    "message": "Убедите вашего работодателя или университет <a>установить Adblock Plus</a>."
   },
   "s22": {
-    "message": "Убедите вашего работодателя или университет <a>установить Adblock Plus</a>."
-  },
-  "s23": {
     "message": "Свяжитесь с вашими местными СМИ по поводу безопасности и конфиденциальности в интернете."
   },
   "s24": {
-    "message": "Сообщите об ошибках"
+    "message": "Если вы заметили, что Adblock Plus ведёт себя не так, как нужно, пожалуйста  <a>сообщите нам</a>. Всегда существуют ситуации, при которых могут отобразиться неверные результаты. Нам нужна ваша помощь в поиске таких ситуаций. Пожалуйста, включите в сообщение всю информацию, необходимую для воспроизведения ошибки: при каких обстоятельствах произошла ошибка, каким браузером вы пользовались, какая версия Adblock Plus у вас установлена? Также, пожалуйста будьте готовы к дополнительным вопросам с нашей стороны, или к нашему сообщению о том, что ошибка была устранена."
   },
   "s25": {
-    "message": "Если вы заметили, что Adblock Plus ведёт себя не так, как нужно, пожалуйста \n          <a>сообщите нам</a>."
+    "message": "Тестируйте разрабатываемые сборки"
   },
   "s26": {
-    "message": "Всегда существуют ситуации, при которых могут отобразиться неверные результаты. Нам нужна ваша помощь в поиске таких ситуаций."
-  },
-  "s27": {
-    "message": "Пожалуйста, включите в сообщение всю информацию, необходимую для воспроизведения ошибки: при каких обстоятельствах произошла ошибка, каким браузером вы пользовались, какая версия Adblock Plus у вас установлена?"
+    "message": "Перед выходом каждой новой версии Adblock Plus мы всегда выпускаем несколько  <a>разрабатываемых сборок</a>. Их цель — искать ошибки или нерабочие функции до того, как они будут выпущены.  Подпишитесь на наш <a>RSS поток</a> для того, чтобы узнать о выходе новой сборки."
   },
   "s28": {
-    "message": "Также, пожалуйста будьте готовы к дополнительным вопросам с нашей стороны, или к нашему сообщению о том, что ошибка была устранена."
-  },
-  "s29": {
-    "message": "Тестируйте разрабатываемые сборки"
-  },
-  "s30": {
-    "message": "Перед выходом каждой новой версии Adblock Plus мы всегда выпускаем несколько \n          <a>разрабатываемых сборок</a>."
+    "message": "В независимости от того, чините ли вы неполадку или добавляете новые функции, мы всегда рады людям, предоставляющим нам свой код."
   },
   "s31": {
-    "message": "Их цель — искать ошибки или нерабочие функции до того, как они будут выпущены."
+    "message": "Если у вас есть опыт использования Adblock Plus, возможно, вы можете потратить немного времени на помощь людям, для которых это новинка. Загляните на наш"
   },
   "s32": {
-    "message": "Подпишитесь на наш\n          <a>RSS поток</a> для того, чтобы узнать о выходе новой сборки."
+    "message": "форум"
   },
   "s33": {
-    "message": "Предоставьте код"
+    "message": ", на котором всегда есть множество пользователей, которые нуждаются в помощи."
   },
-  "s34": {
-    "message": "В независимости от того, чините ли вы неполадку или добавляете новые функции, мы всегда рады людям, предоставляющим нам свой код."
-  },
-  "s36": {
-    "message": "Помогите другим пользователям"
+  "s35": {
+    "message": "В данный момент Adblock Plus переведен на более 30 языков, но несмотря на это некоторые переводы были заброшены, и нам все еще нужны переводчики для других языков. Если вы хотите поддержать проект своим переводом, пожалуйста зарегестрируйтесь на  <a>Crowdin</a> и перейдите к нашим проектам для перевода: <a>Adblock Plus для Firefox</a>, <a>Adblock Plus для Chrome</a>, <a>Element Hiding Helper</a>, <a>Настройки Adblock Plus</a>. Выберите ваш язык и начните предлагать переводы. Если вы не хотите переводить самостоятельно, вы можете просто голосовать за переводы, предложенные другими людьми."
   },
   "s37": {
-    "message": "Если у вас есть опыт использования Adblock Plus, возможно, вы можете потратить немного времени на помощь людям, для которых это новинка."
-  },
-  "s38": {
-    "message": "Загляните на наш"
+    "message": "Всегда существует что-то, что может быть улучшено. Поэтому, пожалуйста расскажите нам о своих идеях. В идеале, мы бы хотели слышать не только то, что именно должно быть изменено (большинство из этого нам уже известно), но и то, как это может быть сделано. Вы можете открыть новую тему на"
   },
   "s39": {
-    "message": "форум"
-  },
-  "s40": {
-    "message": ", на котором всегда есть множество пользователей, которые нуждаются в помощи."
+    "message": "или присоединиться к существующему обсуждению. Пожалуйста, обратите внимание, что не каждое предложение будет принято, поэтому оставайтесь конструктивными в своей критике."
   },
   "s41": {
-    "message": "Переведите Adblock Plus"
-  },
-  "s42": {
-    "message": "В данный момент Adblock Plus переведен на более 30 языков, но несмотря на это некоторые переводы были заброшены, и нам все еще нужны переводчики для других языков."
+    "message": "С большими средствами мы сможем быстрее улучшить Adblock Plus.  Вы можете сделать свое пожертвование через <a>PayPal</a>."
   },
   "s43": {
-    "message": "Если вы хотите поддержать проект своим переводом, пожалуйста зарегестрируйтесь на \n          <a>Crowdin</a> и перейдите к нашим проектам для перевода:\n          <a>Adblock Plus для Firefox</a>,\n          <a>Adblock Plus для Chrome</a>,\n          <a>Element Hiding Helper</a>,\n\t  <a>Настройки Adblock\n          Plus</a>."
+    "message": "Adblock Plus работает лишь за счет фильтров. Элементы, блокируемые Adblock Plus по умолчанию определены списками фильтров, которые поддерживаются добровольцами. Путем постоянного обновления фильтров, это сообщество обеспечивает блокировку всей назойливой рекламы на каждом сайте."
   },
   "s44": {
-    "message": "Выберите ваш язык и начните предлагать переводы."
+    "message": "Если вы увидите сайт, реклама на котором не будет заблокирована, пожалуйсте <a>сообщите нам</a>. Кроме этого, вы можете <a>научиться создавать свои фильтры</a> . Если вы распологаете знаниями о синтаксе фильтров Adblock Plus,"
   },
   "s45": {
-    "message": "Если вы не хотите переводить самостоятельно, вы можете просто голосовать за переводы, предложенные другими людьми."
+    "message": "вы можете предложить новые фильтры на нашем форуме"
   },
   "s46": {
-    "message": "Предложите идеи"
-  },
-  "s47": {
-    "message": "Всегда существует что-то, что может быть улучшено. Поэтому, пожалуйста расскажите нам о своих идеях."
+    "message": "(регистрация не обязательна, но в этому случае желательна). Активные авторы могут быть приглашены стать частью группы, поддерживающей списки фильтров."
   },
   "s48": {
-    "message": "В идеале, мы бы хотели слышать не только то, что именно должно быть изменено (большинство из этого нам уже известно), но и то, как это может быть сделано."
+    "message": "Adblock Plus является инициатором идеи <a>Допустимой Рекламы</a>, целью которой является поддержка сайтов, выбравших рекламировать путем ненавязчивой рекламы. Основываясь на <a>строгих правилах</a> , каждый может присоедениться к дискуссии для того, чтобы решить, что является <em>Допустимой Рекламой</em>."
   },
   "s49": {
-    "message": "Вы можете открыть новую тему на"
-  },
-  "s50": {
-    "message": "форуме"
+    "message": "Если вы хотите помочь нам решить, какая реклама является допустимой, пожалуйста посетите"
   },
   "s51": {
-    "message": "или присоединиться к существующему обсуждению."
-  },
-  "s52": {
-    "message": "Пожалуйста, обратите внимание, что не каждое предложение будет принято, поэтому оставайтесь конструктивными в своей критике."
-  },
-  "s53": {
-    "message": "Пожертвуйте"
-  },
-  "s54": {
-    "message": "С большими средствами мы сможем быстрее улучшить Adblock Plus."
-  },
-  "s55": {
-    "message": "Вы можете сделать свое пожертвование через"
-  },
-  "s56": {
-    "message": "PayPal"
-  },
-  "s57": {
-    "message": "."
-  },
-  "s58": {
-    "message": "Добавьте или улучшите фильтры"
-  },
-  "s59": {
-    "message": "Adblock Plus работает лишь за счет фильтров."
-  },
-  "s60": {
-    "message": "Элементы, блокируемые Adblock Plus по умолчанию определены списками фильтров, которые поддерживаются добровольцами."
-  },
-  "s61": {
-    "message": "Путем постоянного обновления фильтров, это сообщество обеспечивает блокировку всей назойливой рекламы на каждом сайте."
-  },
-  "s62": {
-    "message": "Если вы увидите сайт, реклама на котором не будет заблокирована, пожалуйсте <a>сообщите нам</a>."
-  },
-  "s63": {
-    "message": "Кроме этого, вы можете"
-  },
-  "s64": {
-    "message": "научиться создавать свои фильтры"
-  },
-  "s65": {
-    "message": "."
-  },
-  "s66": {
-    "message": "Если вы распологаете знаниями о синтаксе фильтров Adblock Plus,"
-  },
-  "s67": {
-    "message": "вы можете предложить новые фильтры на нашем форуме"
-  },
-  "s68": {
-    "message": "(регистрация не обязательна, но в этому случае желательна)."
-  },
-  "s69": {
-    "message": "Активные авторы могут быть приглашены стать частью группы, поддерживающей списки фильтров."
-  },
-  "s70": {
-    "message": "Оцените допустимую рекламу"
-  },
-  "s71": {
-    "message": "Adblock Plus является инициатором идеи <a>Допустимой Рекламы</a>, целью которой является поддержка сайтов, выбравших рекламировать путем ненавязчивой рекламы."
-  },
-  "s72": {
-    "message": "Основываясь на"
-  },
-  "s73": {
-    "message": "строгих правилах"
-  },
-  "s74": {
-    "message": ", каждый может присоедениться к дискуссии для того, чтобы решить, что является <em>Допустимой Рекламой</em>."
-  },
-  "s75": {
-    "message": "Если вы хотите помочь нам решить, какая реклама является допустимой, пожалуйста посетите"
-  },
-  "s76": {
-    "message": "форум"
-  },
-  "s77": {
     "message": "и поделитесь там своими мыслями."
   }
 }