Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS.

locales/ru/getting_started.json

 {
   "title": {
     "message": "Начало работы с Adblock Plus"
   },
   "s1": {
     "message": "Начало работы с Adblock Plus"
   },
   "s2": {
     "message": "Нет опыта работы с Adblock Plus? Здесь можно узнать на сколько же просто защитить себя от всей этой назойливой рекламы. Скачайте и установите Adblock Plus для Chrome и других платформ."
   },
-  "s3": {
-    "message": "Начало работы с Adblock Plus"
-  },
-  "s4": {
-    "message": "Нет опыта работы с Adblock Plus? Здесь можно узнать на сколько же просто защитить себя от всей этой назойливой рекламы. Скачайте и установите Adblock Plus для Chrome и других платформ."
-  },
   "s5": {
     "message": "Что такое Adblock Plus?"
   },
   "s6": {
     "message": "Adblock Plus — самое популярное расширение, доступное для браузеров Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera и под Android. Его основной целью является удаление всей навязчивой рекламы при просмотре страниц: видео-рекламы на YouTube, рекламы на Facebook, баннеров, всяческих всплывающих окон, фоновой рекламы и прочего подобного."
   },
   "s7": {
     "message": "Как Adblock Plus работает?"
   },
   "s8": {
@@ skipping 38 matching lines @@
   "s21": {
     "message": "На этом экране нажмите синюю кнопку «Установить» в правом-верхнем углу. После нажатия на неё следующее сообщение предложит «Добавить» (Add) Adblock Plus в ваш браузер:"
   },
   "s22": {
     "message": "После подтверждения вы будете защищены от всей назойливой рекламы в интернете при помощи самого популярного блокировщика рекламы в мире!"
   },
   "s23": {
     "message": "Для Opera"
   },
   "s24": {
-    "message": "Для установки Adblock Plus в Opera, <a>перейдите на страницу расширений Opera</a> и нажмите &quot;Add to Opera&quot;. Появится следующее сообщение:"
+    "message": "Для установки Adblock Plus в Opera, <a>перейдите на страницу расширений Opera</a> и нажмите \"Add to Opera\". Появится следующее сообщение:"
   },
   "s25": {
     "message": "Подтвердите его нажатием кнопки «Установить» и Adblock Plus будет блокировать рекламу в вашем браузере Opera."
   },
   "s26": {
     "message": "На Android"
   },
   "s27": {
     "message": "Adblock Plus также доступен для устройств под управлением Android. Важно заметить, что тут есть <a>несколько ограничений</a> на устройствах без прав рут доступа.  Для установки Adblock Plus необходимо разрешить установку из неподтверждённых источников:"
   },
   "s28": {
     "message": "Откройте \"Settings\" и выберите вариант \"Unknown sources\" (под \"Applications\" или \"Security\" в зависимости от вашего устройства)"
   },
   "s29": {
     "message": "Отметьте поле и подтвердите сообщение нажатием \"OK\""
   },
   "s30": {
     "message": "Для того, чтобы скачать Adblock Plus для Android, пройдите на <a>страницу установки</a>, загрузите приложение и откройте его."
   },
   "s31": {
     "message": "После того, как Adblock Plus будет установлен, включен и настроен, вся реклама будет заблокирована."
   },
   "s32": {
     "message": "Первые шаги"
   },
   "s33": {
     "message": "Выбор правильного списка фильтров"
   },
-  "s34": {
-    "message": "Как описано выше, для того, чтобы заблокировать рекламу, Adblock Plus нуждается в списках фильтров. Без них Adblock Plus может только видеть страницу, которую вы загружаете, поэтому фильтр должен \"сказать\" расширению о том, какие элементы нужно заблокировать. Когда вы установите Adblock Plus впервые, вы будете автоматически подписаны на список фильтров, основываясь на настройках языка в вашем браузере."
-  },
   "s35": {
     "message": "Существуют для основных списка фильтров: EasyList и Fanboy's List. Эти два списка блокируют рекламу с самых популярных сайтов, но не блокируют рекламу на менее популярных местных сайтах. В этом случае, если вы, например, из России, то вам придется подписаться на местный русский список фильтров (в данном примере - RU AdList). Обзор всех списков находится <a>здесь</a>."
   },
   "s36": {
     "message": "Важно заметить, что лучше не добавлять слишком много списков фильтров в Adblock Plus. Это замедлит ваш блокировщик рекламы, и следовательно, ваш браузер. Как правило, желательно не использовать похожие фильтры (т.е. выбрать, например, или EasyList ИЛИ только Fanboy's List)."
   },
   "s37": {
     "message": "Вы также можете использовать списки фильтров для того, чтобы защитить себя от слежения, вирусов, кнопок социальных сетей и.т.д. Читайте больше об этом <a>здесь</a>."
   },
   "s38": {
@@ skipping 14 matching lines @@
   "s44": {
     "message": "В менеджере адд-онов под вкладкой \"Extensions\" вы найдете Adblock Plus:"
   },
   "s45": {
     "message": "Пожалуйста, выберите \"Preferences\" для выбора профиля Adblock Plus, и нажмите на \"Filter Preferences\":"
   },
   "s46": {
     "message": "Это откроет меню настроек фильтров Adblock Plus:"
   },
   "s47": {
-    "message": "Пожалуйста нажмите &quot;Add filter subscription&quot; и затем откройте выпадающий список для добавления новых фильтров к подписке. Выберите список, на который вы хотели бы подписаться, и Adblock Plus включит эти фильтр ны по умолчанию. Это меню показывает только популярные и рекомендованные фильтры. Пожалуйста, нажмите <a>сюда</a> для доступа к остальным спискам фильтров."
+    "message": "Пожалуйста нажмите \"Add filter subscription\" и затем откройте выпадающий список для добавления новых фильтров к подписке. Выберите список, на который вы хотели бы подписаться, и Adblock Plus включит эти фильтр ны по умолчанию. Это меню показывает только популярные и рекомендованные фильтры. Пожалуйста, нажмите <a>сюда</a> для доступа к остальным спискам фильтров."
   },
   "s48": {
     "message": "В Google Chrome"
   },
   "s49": {
     "message": "Для добавления вашей подписки в Google Chrome, пожалуйста выберите \"Settings\" из меню в верхнем правом углу. Его можно найти по маленькому значку с тремя горизонтальными полосами:"
   },
   "s50": {
     "message": "В меню нажмите \"Settings\". Затем, перейдите на вкладку \"Extensions\" с левой стороны экрана. Это откроет окно расширений Google Chrome, где вы найдете Adblock Plus."
   },
   "s51": {
     "message": "Под описанием, вы найдете ссылку \"Options\". Пожалуйста, нажмите на нее для открытия меню нашего блокиратора рекламы для Chrome:"
   },
   "s52": {
     "message": "В меню настроек Adblock Plus вы увидите список всех установленных и включенных списков фильтров. Для добавления нового списка фильтров, выберите \"Add filter subscription\"."
   },
   "s53": {
-    "message": "Это откроет список со всеми рекомендованными и популярными списками фильтров. Пожалуйста, выберите список, который вы бы хотели включить, и нажмите &quot;Add&quot;. Если желаемого вами списка фильтров в списке нет, пожалуйста пройдите <a>сюда</a>."
+    "message": "Это откроет список со всеми рекомендованными и популярными списками фильтров. Пожалуйста, выберите список, который вы бы хотели включить, и нажмите \"Add\". Если желаемого вами списка фильтров в списке нет, пожалуйста пройдите <a>сюда</a>."
   },
   "s54": {
     "message": "В Opera"
   },
   "s55": {
     "message": "Для добавления нового списка фильтров в Opera, пожалуйста нажмите кнопку \"Menu\" (для Mac OS X / Linux, \"Tools\"), выберите \"Extensions\" >> \"Manage Extensions\" . Это откроет список всех установленных расширений, включая Adblock Plus:"
   },
   "s56": {
     "message": "Для доступа в меню настроек, пожалуйста нажмите на маленький значек с гаечным ключом с правой стороны.  Это откроет меню \"Adblock Plus Options\" в котором вы сможете добавить ваши подписки."
   },
   "s57": {
     "message": "Нажмите \"Add filter subscription\" для доступа к выпадающему списку с рекомендованными и популярными списками фильтров."
   },
   "s58": {
     "message": "Здесь вы можете выбрать нужный список и нажать \"Add\"."
   },
-  "s59": {
-    "message": "На Android"
-  },
   "s60": {
     "message": "На Android невозможно выбрать множественные списки фильтров. Для смены подписки на фильтры, пожалуйста откройте приложение Adblock Plus и выберите \"Filter Subscription\". Это откроет меню, в котором вы сможете изменить вашу подписку."
   },
   "s61": {
     "message": "Отключение Adblock Plus на часто посещаемых сайтах"
   },
   "s62": {
     "message": "Многие сайты зависят от рекламных доходов и если вы часто посещаете сайт, вы можете захотеть разрешить его рекламу, при условии, что эта реклама не слишком раздражает. Чтобы сделать это, перейдите на этот сайт и нажмите стрелку рядом со значком Adblock Plus в панели инструментов. Из меню вы можете выбрать \"Отключить на ...\" (отменить выбор можно ещё раз выбрав этот пункт меню)."
   },
   "s63": {
     "message": "Удаление Adblock Plus"
   },
-  "s64": {
-    "message": "В Firefox"
-  },
   "s65": {
-    "message": "Для удаления Adblock Plus на Firefox, пожалуйста зайдите в менеджер аддонов. Для этого, нажмите  &quot;Firefox&quot; &gt;&gt; &quot;Add-ons&quot;  (для Mac OS X / Linux, выберите &quot;Tools&quot; из панели меню &gt;&gt; &quot;Add-Ons&quot;). Здесь вы найдете обзор всех установленных аддонов. Найдите Adblock Plus, и просто нажмите на &quot;Remove&quot;. Для более детальной информации, пожалуйста посетите <a>страницу Firefox</a>."
+    "message": "Для удаления Adblock Plus на Firefox, пожалуйста зайдите в менеджер аддонов. Для этого, нажмите  \"Firefox\" >> \"Add-ons\"  (для Mac OS X / Linux, выберите \"Tools\" из панели меню >> \"Add-Ons\"). Здесь вы найдете обзор всех установленных аддонов. Найдите Adblock Plus, и просто нажмите на \"Remove\". Для более детальной информации, пожалуйста посетите <a>страницу Firefox</a>."
   },
   "s66": {
-    "message": "Важно заметить, что Adblock Plus сохраняет ваши настройки, так что если вы заново установите ABP в будущем, вам не нужно будет ничего настраивать снова. Если вы хотите начать все с чистого листа, вам нужно удалить всю директорию &quot;adblockplus&quot; в вашем профиле пользователя (<a>как найти профиль</a>). Также вам нужно зайти в <a>about:config</a> и сбросить все параметры начинающиеся с &quot;extensions.adblockplus&quot; (для сброса правый клик по параметру и выберите &quot;Reset&quot; в контекстном меню)."
-  },
-  "s67": {
-    "message": "В Google Chrome"
+    "message": "Важно заметить, что Adblock Plus сохраняет ваши настройки, так что если вы заново установите ABP в будущем, вам не нужно будет ничего настраивать снова. Если вы хотите начать все с чистого листа, вам нужно удалить всю директорию \"adblockplus\" в вашем профиле пользователя (<a>как найти профиль</a>). Также вам нужно зайти в <a>about:config</a> и сбросить все параметры начинающиеся с \"extensions.adblockplus\" (для сброса правый клик по параметру и выберите \"Reset\" в контекстном меню)."
   },
   "s68": {
     "message": "Для удаления Adblock Plus для Chrome, пожалуйста зайдите в \"Settings\" из меню в правом верхнем углу. Затем, выберите \"Extensions\" с левой стороны. Пожалуйста, найдите там Adblock Plus и выберите значок с маленьким мусорником с правой стороны. Adblock Plus будет полностью удален с вашего браузера."
   },
-  "s69": {
-    "message": "В Opera"
-  },
   "s70": {
     "message": "Для удаления Adblock Plus для Opera, пожалуйста нажмите на кнопку \"Menu\" (для Mac OS X / Linux, \"Tools\" в панели меню), выберите \"Extensions\" >> \"Manage Extensions\". Это откроет меню расширения. Найдите там Adblock Plus, нажмите \"Uninstall\" и подтвердите это."
   },
-  "s71": {
-    "message": "На Android"
-  },
   "s72": {
     "message": "Удаление Adblock Plus для Android похоже на удаление любой другой установленной вами программы:"
   },
   "s73": {
     "message": "Зайдите в Menu > Settings > Applications > Manage applications (на устройствах с Android 4.x, Settings > Apps)."
   },
   "s74": {
     "message": "Пролистайте через список программ и найдите ту, которую хотели бы удалить."
   },
   "s75": {
     "message": "Нажмите на приложение, которое вы хотели бы удалить."
   },
   "s76": {
     "message": "Нажмите \"Uninstall\"."
   },
   "s77": {
     "message": "Решение проблем"
   },
   "s78": {
     "message": "Что, если Adblock Plus блокирует слишком много?"
   },
   "s79": {
-    "message": "Может случиться, что Adblock Plus мешает правильной работе какого-нибудь сайта."
+    "message": "Может случиться, что Adblock Plus мешает правильной работе какого-нибудь сайта. \nКак правило, это не ошибка в Adblock Plus, а проблема с фильтрами (или подпиской), которые вы используете. В данном случае они указывают Adblock Plus заблокировать что-то, что рекламой не является. Чтобы убедиться в этом, можно  <a>временно отключить Adblock Plus</a>. Если это \"исправило\" проблему, значит вы столкнулись с плохим фильтром. Пожалуйста, сообщайте о плохих фильтрах с помощью функции \"Сообщить о проблеме на этой странице\", которая автоматически соберет все важные данные о странице:"
   },
   "s80": {
-    "message": "Как правило, это не ошибка в Adblock Plus, а проблема с фильтрами (или подпиской), которые вы используете. В данном случае они указывают Adblock Plus заблокировать что-то, что рекламой не является."
+    "message": "Как тип проблемы нужно выбрать \"Adblock Plus блокирует слишком многое\":"
   },
   "s81": {
-    "message": "Чтобы убедиться в этом, можно \n  <a>временно отключить Adblock Plus</a>. Если это &quot;исправило&quot; проблему, значит вы столкнулись с плохим фильтром."
+    "message": "Ваше сообщение будет автоматически послано авторам списка фильтров, который вы используете. К сожалению, авторы подписок не могут ответить на каждое из множества присылаемых сообщений. Вероятность, что ваше сообщение будет учтено, вырастет, если оно содержит дополнительную информацию, которая сделает проблему более очевидной и поможет проще воспроизвести ошибку."
   },
   "s82": {
-    "message": "Пожалуйста, сообщайте о плохих фильтрах с помощью функции \"Сообщить о проблеме на этой странице\", которая автоматически соберет все важные данные о странице:"
+    "message": "Что, если Adblock Plus не блокирует рекламу?"
   },
   "s83": {
-    "message": "Как тип проблемы нужно выбрать \"Adblock Plus блокирует слишком многое\":"
+    "message": "Если вы обнаружили рекламу, которую Adblock Plus не заблокировал, пожалуйста, сначала проверьте используете ли вы <a>правильную подписку</a>. Например, ожидать от подписки с французскими фильтрами блокирования рекламы на болгарских сайтах нереально -- для этого вы должны добавить подписку с болгарскими фильтрами. Если подписка подходящая, вероятно, автор подписки просто не знает о проблеме. Сообщите ему с помощью функции \"Сообщить о проблеме на этой странице\", которая автоматически соберет все важные данные о странице:"
   },
   "s84": {
-    "message": "Ваше сообщение будет автоматически послано авторам списка фильтров, который вы используете."
+    "message": "Как тип проблемы нужно выбрать \"Adblock Plus не блокирует рекламу\":"
   },
   "s85": {
-    "message": "К сожалению, авторы подписок не могут ответить на каждое из множества присылаемых сообщений."
-  },
-  "s86": {
-    "message": "Вероятность, что ваше сообщение будет учтено, вырастет, если оно содержит дополнительную информацию, которая сделает проблему более очевидной и поможет проще воспроизвести ошибку."
-  },
-  "s87": {
-    "message": "Что, если Adblock Plus не блокирует рекламу?"
-  },
-  "s88": {
-    "message": "Если вы обнаружили рекламу, которую Adblock Plus не заблокировал, пожалуйста, сначала проверьте используете ли вы <a>правильную подписку</a>."
-  },
-  "s89": {
-    "message": "Например, ожидать от подписки с французскими фильтрами блокирования рекламы на болгарских сайтах нереально -- для этого вы должны добавить подписку с болгарскими фильтрами."
-  },
-  "s90": {
-    "message": "Если подписка подходящая, вероятно, автор подписки просто не знает о проблеме. Сообщите ему с помощью функции \"Сообщить о проблеме на этой странице\", которая автоматически соберет все важные данные о странице:"
-  },
-  "s91": {
-    "message": "Как тип проблемы нужно выбрать \"Adblock Plus не блокирует рекламу\":"
-  },
-  "s92": {
-    "message": "Ваше сообщение будет автоматически послано авторам списка фильтров, который вы используете."
-  },
-  "s93": {
-    "message": "К сожалению, авторы подписок не могут ответить на каждое из множества присылаемых сообщений."
-  },
-  "s94": {
-    "message": "Вероятность, что ваше сообщение будет учтено, вырастет, если оно содержит дополнительную информацию, которая сделает проблему более очевидной и поможет проще воспроизвести ошибку."
+    "message": "Ваше сообщение будет автоматически послано авторам списка фильтров, который вы используете. К сожалению, авторы подписок не могут ответить на каждое из множества присылаемых сообщений. Вероятность, что ваше сообщение будет учтено, вырастет, если оно содержит дополнительную информацию, которая сделает проблему более очевидной и поможет проще воспроизвести ошибку."
   }
 }