Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: locales/zh_CN/acceptable-ads.json

Issue 6021528219025408: Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set: Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « locales/zh_CN/abpwatcher.json ('k') | locales/zh_CN/acceptable-ads-manifesto.json » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 { 1 {
2 "title": { 2 "title-full": {
3 "message": "允许 Adblock Plus 显示可接受的广告" 3 "message": "允许 Adblock Plus 显示可接受的广告"
4 }, 4 },
5 "s1": { 5 "s1": {
6 "message": "可接受的广告 - Adblock Plus" 6 "message": "可接受的广告 - Adblock Plus"
7 }, 7 },
8 "s2": { 8 "s2": {
9 "message": "Adblock Plus 首创了可接受广告的功能,即支持那些不依靠投放侵入式广告生存的网站。" 9 "message": "Adblock Plus 首创了可接受广告的功能,即支持那些不依靠投放侵入式广告生存的网站。"
10 }, 10 },
11 "s3": {
12 "message": "Adblock Plus 是一个由社区推动的开源项目。您可以通过多种方式为该项目做出贡献。"
13 },
14 "s4": {
15 "message": "Adblock Plus 首创了可接受广告的功能,即支持那些不依靠投放侵入式广告生存的网站。"
16 },
17 "s5": { 11 "s5": {
18 "message": "这是怎么一回事?" 12 "message": "这是怎么一回事?"
19 }, 13 },
20 "s6": { 14 "s6": {
21 "message": "  从 Adblock Plus 2.0 开始,您可以允许显示某些不太烦人的广告, 来支持那些不依靠投放侵入式广告生存的网站。 这会让这些网站与其他同类网站相比处于竞争优势地位,进而鼓励其他网站也转而投放非侵入式广告。 长此以往,不光是 Adblock Plus 用户,对所有人来说,互联 网都将变得更加美好。 如果没有这项功能,众多小网站会因为 Adblock Plus 使用率上升而难以为继。" 15 "message": "  从 Adblock Plus 2.0 开始,您可以允许显示一些不那么烦人的广告,来支持那些依赖广告生存,却还能以一种更为温和 的方式显示的网站。"
22 }, 16 },
23 "s7": { 17 "s8": {
24 "message": "为什么这项功能默认是打开的?" 18 "message": "为什么这项功能默认是打开的?"
25 }, 19 },
26 "s8": { 20 "s9": {
27 "message": "  很遗憾,这是我们实现上述目标的唯一办法。 如果我们主动要求用户打开这项功能,大多数人不会这么做,除非真的有需要,否则他们根本 不会去更改任何设置。 相反,只有当绝大多数 Adblock Plus 用户都打开这项功能,广告商才有兴趣改进他们的广告投放方式。" 21 "message": "  很遗憾,这是实现上述目标的唯一方法。不过如果大多数的 Adblock Plus 用户都选择开启这项功能,广告商会更有动力去投 放令人感到舒服的广告。"
28 }, 22 },
29 "s9": { 23 "s10": {
30 "message": "但我厌恶所有的广告!" 24 "message": "但我厌恶所有的广告!"
31 }, 25 },
32 "s10": { 26 "s11": {
33 "message": "  没问题,您可以随时关闭这个功能:" 27 "message": "  没问题,您可以随时关闭这个功能:"
34 }, 28 },
35 "s11": { 29 "s12": {
36 "message": "  Firefox 浏览器:点击 Adblock Plus 图标,选择过滤规则首选项,取消选择“允许一些非侵入式广告”。" 30 "message": "  Firefox 浏览器:点击 Adblock Plus 图标,选择过滤规则首选项,取消选择“允许一些非侵入式广告”。"
37 }, 31 },
38 "s12": { 32 "s13": {
39 "message": "  Chrome 浏览器:右键点击位于地址栏右侧的 Adblock Plus 图标,然后点击选项,再取消选择“允许非侵入式广告” 。" 33 "message": "  Chrome 浏览器:右键点击位于地址栏右侧的 Adblock Plus 图标,然后点击选项,再取消选择“允许非侵入式广告” 。"
40 }, 34 },
41 "s13": { 35 "s14": {
42 "message": "  Opera 浏览器:点击位于左上角的菜单按钮(在OS X:在最上方点击窗口),选择扩展程序,找到 Adblock Plus, 点击选项,然后再取消选择“允许一些非侵入式广告”。" 36 "message": "  Opera 浏览器:点击位于左上角的菜单按钮(在OS X:在最上方点击窗口),选择扩展程序,找到 Adblock Plus, 点击选项,然后再取消选择“允许一些非侵入式广告”。"
43 }, 37 },
44 "s14": { 38 "s18": {
45 "message": "哪种广告算是\"可接受的\"?" 39 "message": "哪种广告算是\"可接受的\"?"
46 }, 40 },
47 "s15": { 41 "s19": {
48 "message": "  目前需要符合以下要求:" 42 "message": "  目前需要符合以下要求:"
49 }, 43 },
50 "s16": { 44 "s20": {
51 "message": "只有静态广告(不含动画、声音之类的内容)" 45 "message": "只有静态广告(不含动画、声音之类的内容)"
52 }, 46 },
53 "s17": { 47 "s21": {
54 "message": "最好只有文字,没有影响注意力的图片" 48 "message": "最好只有文字,没有影响注意力的图片"
55 }, 49 },
56 "s18": { 50 "s22": {
57 "message": "广告布局方式:" 51 "message": "广告布局方式:"
58 }, 52 },
59 "s19": { 53 "s23": {
60 "message": "广告不应遮盖网页内容(例如要求用户点击按钮关闭广告后才能浏览网页)。" 54 "message": "广告不应遮盖网页内容(例如要求用户点击按钮关闭广告后才能浏览网页)。"
61 }, 55 },
62 "s20": { 56 "s24": {
63 "message": "对于以文字阅读为主的网页,为避免影响用户顺利阅读,广告不应放在文字内容中间位置, 而应放在上下方或左右两侧。 同样,显示搜索结果 页面时也不应将付费搜索结果与普通的搜索结果混在一起。" 57 "message": "对于以文字阅读为主的网页,为避免影响用户顺利阅读,广告不应放在文字内容中间位置, 而应放在上下方或左右两侧。 同样,显示搜索结果 页面时也不应将付费搜索结果与普通的搜索结果混在一起。"
64 }, 58 },
65 "s21": { 59 "s25": {
66 "message": "广告置于网页主区域上方时不应要求用户向下滚动鼠标。 这样可用的垂直空间距离一般至少为 700 像素,而广告占用高度不应超过其三分 之一。 搜索结果页面中的付费结果则允许占用更大空间,但不应多于普通的搜索结果。" 60 "message": "广告置于网页主区域上方时不应要求用户向下滚动鼠标。 这样可用的垂直空间距离一般至少为 700 像素,而广告占用高度不应超过其三分 之一。 搜索结果页面中的付费结果则允许占用更大空间,但不应多于普通的搜索结果。"
67 }, 61 },
68 "s22": { 62 "s26": {
69 "message": "置于两侧的广告应留出足够空间用于显示网页的主要区域。 这样可用的水平空间距离一般至少为 1000 像素,而广告占用宽度不应超过其 三分之一。" 63 "message": "置于两侧的广告应留出足够空间用于显示网页的主要区域。 这样可用的水平空间距离一般至少为 1000 像素,而广告占用宽度不应超过其 三分之一。"
70 }, 64 },
71 "s23": { 65 "s27": {
72 "message": "广告应使用\"广告\"或相同的字眼进行明确标识,并通过边框或不同的背景色与网页内容区别开来。" 66 "message": "广告应使用\"广告\"或相同的字眼进行明确标识,并通过边框或不同的背景色与网页内容区别开来。"
73 }, 67 },
74 "s24": { 68 "s28": {
75 "message": "上述有关标识和位置的要求不适用于网页中带有经销商推荐人 ID 的超链接。这类超链接的具体要求如下:" 69 "message": "上述有关标识和位置的要求不适用于网页中带有经销商推荐人 ID 的超链接。这类超链接的具体要求如下:"
76 }, 70 },
77 "s25": { 71 "s29": {
78 "message": "由超链接重定向到目标页面的过程中不允许跳转到其他任何页面。" 72 "message": "由超链接重定向到目标页面的过程中不允许跳转到其他任何页面。"
79 }, 73 },
80 "s26": { 74 "s30": {
81 "message": "加入超链接用于变现的文字不超过 2%。" 75 "message": "加入超链接用于变现的文字不超过 2%。"
82 }, 76 },
83 "s27": { 77 "s31": {
84 "message": "超链接的格式或行为不得异于其他链接。" 78 "message": "超链接的格式或行为不得异于其他链接。"
85 }, 79 },
86 "s28": { 80 "s32": {
87 "message": "无论是内容还是位置上,超链接都不得误导他人。" 81 "message": "无论是内容还是位置上,超链接都不得误导他人。"
88 }, 82 },
89 "s29": { 83 "s33": {
90 "message": "  以上并不是最终的要求,我们仍在不断地对它进行完善。 特别是我们认为用户的隐私需要得到尊重 (比如强制支持<a>请勿跟踪</a >功能), 但至少目前我们还无法这么规定。" 84 "message": "  以上并不是最终的要求,我们仍在不断地对它进行完善。 特别是我们认为用户的隐私需要得到尊重 (比如强制支持<a>请勿跟踪</a >功能), 但至少目前我们还无法这么规定。"
91 }, 85 },
92 "s30": { 86 "s34": {
93 "message": "所有\"可接受的\"广告都会被放行吗?" 87 "message": "所有\"可接受的\"广告都会被放行吗?"
94 }, 88 },
95 "s31": { 89 "s36": {
96 "message": "  不会。 遗憾的是,我们无法从技术上做到自动辨别什么是&quot;可接受的&quot;广告。我们和部分网站和广告商达成了<a> 协议</a> ,只有符合我们要求的广告才会被放行。 我们希望随着时间推移,这份名单能有显著的增加。"
97 },
98 "s32": {
99 "message": "  没有任何申请者能享受特殊待遇,也没有任何人能通过付费来买到白名单的上榜权力。<strong>每个人都需要达到</strong >我们的标准,并且在广告最终被认证为“可接受”之前都需要经过相同的审核过程 。" 90 "message": "  没有任何申请者能享受特殊待遇,也没有任何人能通过付费来买到白名单的上榜权力。<strong>每个人都需要达到</strong >我们的标准,并且在广告最终被认证为“可接受”之前都需要经过相同的审核过程 。"
100 }, 91 },
101 "s33": { 92 "s37": {
102 "message": "遇到不符合要求的广告被放过该怎么办?" 93 "message": "遇到不符合要求的广告被放过该怎么办?"
103 }, 94 },
104 "s34": { 95 "s38": {
105 "message": "  请通过往常的方式向我们<a>报告</a>,如果广告商滥用他在白名单中的权利我们将立即将其移出。" 96 "message": "  请通过往常的方式向我们<a>报告</a>,如果广告商滥用他在白名单中的权利我们将立即将其移出。"
106 }, 97 },
107 "s35": { 98 "s39": {
108 "message": "我怎么知道你放行了什么广告?" 99 "message": "我怎么知道你放行了什么广告?"
109 }, 100 },
110 "s36": { 101 "s40": {
111 "message": "  &quot;允许非侵入式广告&quot; 选项会在您的列表新增一个过滤规则订阅组, 您可以点击<a>这里</a>。同时,此规 则订阅的实用性特殊处理可以通过“关于:配置”和改变<a>extensions.adblockplus.subscriptions_exceptionscheck box</a> 偏好为默认。这会使您能像往常一样查看此规则的订阅。" 102 "message": "  \"允许非侵入式广告\" 选项会在您的列表新增一个过滤规则订阅组, 您可以点击<a>这里</a>。同时,此规则订阅的实用性特 殊处理可以通过“关于:配置”和改变<a>extensions.adblockplus.subscriptions_exceptionscheckbox</a> 偏好为默认。这会使您能像往常一样查看此规则的订阅。"
112 }, 103 },
113 "s37": { 104 "s41": {
114 "message": "对于这份规则列表您还有什么问题或是建议吗? 您可以通过<a>论坛</a>或者<a>邮件</a>联系我们。" 105 "message": "对于这份规则列表您还有什么问题或是建议吗? 您可以通过<a>论坛</a>或者<a>邮件</a>联系我们。"
115 }, 106 },
116 "s38": { 107 "s42": {
117 "message": "如何让我的网站进入这份白名单?" 108 "message": "如何让我的网站进入这份白名单?"
118 }, 109 },
119 "s39": { 110 "s43": {
120 "message": "  申请您的广告加入白名单的过程大概需要 10 天左右的工作日:" 111 "message": "  申请您的广告加入白名单的过程大概需要 10 天左右的工作日:"
121 }, 112 },
122 "s40": { 113 "s44": {
123 "message": "如果您网页上的广告达到了<a>可接受广告</a>的要求,请填写这个<a>表格</a>。" 114 "message": "如果您网页上的广告达到了<a>可接受广告</a>的要求,请填写这个<a>表格</a>。"
124 }, 115 },
125 "s41": { 116 "s45": {
126 "message": "Adblock Plus身后的团队 <a>Eyeo</a> 公司的成员会联系您来确定具体广告,并审核他们是符合我们的标准。" 117 "message": "Adblock Plus身后的团队 <a>Eyeo</a> 公司的成员会联系您来确定具体广告,并审核他们是符合我们的标准。"
127 }, 118 },
128 "s42": { 119 "s46": {
129 "message": "在您做了并要的调整后,双方需要签署一个<a>协议</a>。" 120 "message": "在您做了并要的调整后,双方需要签署一个<a>协议</a>。"
130 }, 121 },
131 "s43": { 122 "s48": {
132 "message": "我们会把白名单的提议书放入<a>论坛</a>。我们设置了为期一个星期左右的社区讨论,以确定每一个特定的候选人,如果符合我们的标准 。"
133 },
134 "s44": {
135 "message": "如果没有反对,我们将会把此广告添加到我们的白名单中。这些广告就会随着 Adblock Plus 的用户使用默认设置而显示。" 123 "message": "如果没有反对,我们将会把此广告添加到我们的白名单中。这些广告就会随着 Adblock Plus 的用户使用默认设置而显示。"
136 }, 124 },
137 "s45": { 125 "s49": {
138 "message": "你笨呢吧?没人愿意这么做!" 126 "message": "你笨呢吧?没人愿意这么做!"
139 }, 127 },
140 "s46": { 128 "s50": {
141 "message": "  从我们的<a>用户问卷调查</a>来看,结果不尽相同。 似乎只有 25% 的 Adblock Plus 用户严格反对任何形式 的广告。 他们完全可以关闭这项功能,这没有问题。 而其他用户则回复说他们愿意接受某些形式的广告来帮助网站。 甚至还有部分用户询问如何让 Adblock Plus 只对某些网站生效。" 129 "message": "  从我们的<a>用户问卷调查</a>来看,结果不尽相同。 似乎只有 25% 的 Adblock Plus 用户严格反对任何形式 的广告。 他们完全可以关闭这项功能,这没有问题。 而其他用户则回复说他们愿意接受某些形式的广告来帮助网站。 甚至还有部分用户询问如何让 Adblock Plus 只对某些网站生效。"
142 } 130 }
143 } 131 }
OLDNEW
« no previous file with comments | « locales/zh_CN/abpwatcher.json ('k') | locales/zh_CN/acceptable-ads-manifesto.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld