Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS.

locales/zh_CN/contribute.json

 {
   "title": {
     "message": "协助"
   },
   "title-full": {
     "message": "助力 Adblock Plus"
   },
   "s1": {
     "message": "助力 - Adblock Plus"
   },
   "s2": {
     "message": "Adblock Plus 是一个由社区推动的开源项目。您可以通过多种方式为该项目做出贡献。"
   },
-  "s3": {
-    "message": "助力 - Adblock Plus"
-  },
-  "s4": {
-    "message": "Adblock Plus 是一个由社区推动的开源项目。您可以通过多种方式为该项目做出贡献。"
-  },
   "s5": {
     "message": "　　Adblock Plus 是一个由社区推动的开源项目，致力于去除烦人的广告，打造对所有人而言更加美好的互联网。"
   },
   "s6": {
     "message": "如果您也喜欢它，就请支持我们吧。"
   },
   "s7": {
     "message": "广而告之"
   },
   "s8": {
@@ skipping 13 matching lines @@
   },
   "s13": {
     "message": "捐赠"
   },
   "s14": {
     "message": "添加或改进过滤规则"
   },
   "s15": {
     "message": "评估可接受的广告"
   },
-  "s16": {
-    "message": "广而告之"
-  },
   "s17": {
-    "message": "　　广泛使用广告过滤软件虽然不会让人直接从中获益，但它能有效抵御广告投放式经济的蔓延，保证弹出窗口的数量不会继续增加。"
+    "message": "　　广泛使用广告过滤软件虽然不会让人直接从中获益，但它能有效抵御广告投放式经济的蔓延，保证弹出窗口的数量不会继续增加。 抛开拥有一个更好的互联网环境不谈，仅仅知道有这样的扩展存在也是很棒的。"
   },
   "s18": {
-    "message": "抛开拥有一个更好的互联网环境不谈，仅仅知道有这样的扩展存在也是很棒的。"
+    "message": "您可以通过下面多种方式让 Adblock Plus 更受欢迎："
   },
   "s19": {
-    "message": "您可以通过下面多种方式让 Adblock Plus 更受欢迎："
+    "message": "在 <a>Twitter</a>、<a>Facebook</a> 或 <a>Google+</a> 上关注我们，并向您所有的朋友推荐 ABP。"
   },
   "s20": {
-    "message": "在 <a>Twitter</a>、<a>Facebook</a> 或 <a>Google+</a> 上关注我们，并向您所有的朋友推荐 ABP。"
+    "message": "如果 Adblock Plus 改善了您的浏览体验，就请将它分享到您的博客或社交网站。"
   },
   "s21": {
-    "message": "如果 Adblock Plus 改善了您的浏览体验，就请将它分享到您的博客或社交网站。"
+    "message": "说服您的雇主或高校<a>安装 Adblock Plus</a>。"
   },
   "s22": {
-    "message": "说服您的雇主或高校<a>安装 Adblock Plus</a>。"
-  },
-  "s23": {
     "message": "告诉您当地的媒体有关互联网的隐私与安全。"
   },
   "s24": {
-    "message": "报告缺陷"
+    "message": "　　如果您觉得 Adblock Plus 未起到您所认为的作用，不妨 <a>告诉我们</a>。 许多情况下我们并未测试到那些会导致错误的潜在问题，正因为如此我们才更需要您的帮助。 报告时请包含所有需重现此缺陷的信息：在什么条件下出现这个缺陷、您所使用的浏览器或 Adblock Plus 的版本。 同时请关注后续的问题并确认缺陷是否真正修复。"
   },
   "s25": {
-    "message": "　　如果您觉得 Adblock Plus 未起到您所认为的作用，不妨\n          <a>告诉我们</a>。"
+    "message": "测试开发版本"
   },
   "s26": {
-    "message": "许多情况下我们并未测试到那些会导致错误的潜在问题，正因为如此我们才更需要您的帮助。"
-  },
-  "s27": {
-    "message": "报告时请包含所有需重现此缺陷的信息：在什么条件下出现这个缺陷、您所使用的浏览器或 Adblock Plus 的版本。"
+    "message": "　　每个新版本 Adblock Plus 在发布前都会有数个 <a>开发版本</a>， 这么做是为了在发布前能发现缺陷或设计有问题的功能。 订阅  <a>RSS feed</a> 可以让您随时了解到每个开发版本的更新日期。"
   },
   "s28": {
-    "message": "同时请关注后续的问题并确认缺陷是否真正修复。"
+    "message": "　　无论您是要修复缺陷或是添加新功能，我们都乐于接受您贡献的代码。"
   },
   "s29": {
-    "message": "测试开发版本"
-  },
-  "s30": {
-    "message": "　　每个新版本 Adblock Plus 在发布前都会有数个\n          <a>开发版本</a>，"
+    "message": "　　与其他贡献方式相比，贡献代码所要参与的内容更多，但对此我们高度赞赏。 您能做的事儿有很多！一开始不妨查阅一下<a>贡献代码</a>页面。"
   },
   "s31": {
-    "message": "这么做是为了在发布前能发现缺陷或设计有问题的功能。"
+    "message": "　　如果您是一位经验丰富的 Adblock Plus 用户，不妨花一点时间回答  "
   },
   "s32": {
-    "message": "订阅 \n          <a>RSS feed</a> 可以让您随时了解到每个开发版本的更新日期。"
+    "message": "论坛"
   },
   "s33": {
-    "message": "贡献代码"
-  },
-  "s34": {
-    "message": "　　无论您是要修复缺陷或是添加新功能，我们都乐于接受您贡献的代码。"
+    "message": "里新手提出的问题。"
   },
   "s35": {
-    "message": "　　与其他贡献方式相比，贡献代码所要参与的内容更多，但对此我们高度赞赏。 您能做的事儿有很多！一开始不妨查阅一下<a>贡献代码</a>页面。"
-  },
-  "s36": {
-    "message": "帮助其他用户"
+    "message": "　　Adblock Plus 目前已翻译成超过 30 种不同的语言，相比之下我们还需要更多的翻译人员参与。 如果您想要帮助我们，请到  <a>Crowdin</a> 并访问我们的翻译项目： <a>Adblock Plus for Firefox</a>、 <a>Adblock Plus for Chrome</a>、 <a>Element Hiding Helper</a>、 <a>Customizations for Adblock Plus</a>， 选择一种语言并开始翻译。 若不想翻译，您也可以给他人的翻译成果投票。"
   },
   "s37": {
-    "message": "　　如果您是一位经验丰富的 Adblock Plus 用户，不妨花一点时间回答"
-  },
-  "s38": {
-    "message": " "
+    "message": "　　目前我们仍有许多需要改进的地方，因此不妨告诉我们您的想法。 最好是告诉我们什么需要改进的同时（通常这些问题众所周知），告诉我们如何改进。 欢迎随时到"
   },
   "s39": {
-    "message": "论坛"
-  },
-  "s40": {
-    "message": "里新手提出的问题。"
+    "message": "发表新话题或加入已有的讨论。 请保持有建设性的评论，同时记得由于各种原因我们无法采纳所有的建议。"
   },
   "s41": {
-    "message": "翻译 Adblock Plus"
-  },
-  "s42": {
-    "message": "　　Adblock Plus 目前已翻译成超过 30 种不同的语言，相比之下我们还需要更多的翻译人员参与。"
+    "message": "　　有了更多的资金，我们就能更快地推进 Adblock Plus 的开发进程。 您可以到<a>捐赠页面</a>给我们捐款。"
   },
   "s43": {
-    "message": "如果您想要帮助我们，请到 \n          <a>Crowdin</a> 并访问我们的翻译项目：\n          <a>Adblock Plus for Firefox</a>、\n          <a>Adblock Plus for Chrome</a>、\n          <a>Element Hiding Helper</a>、\n\t  <a>Customizations for Adblock\n          Plus</a>，"
+    "message": "　　Adblock Plus 的强大离不开过滤规则。 Adblock Plus 默认是根据过滤规则来阻挡元素的，而过滤规则列表的维护都来自于志愿者。\n社区人员会不断更新这些规则以保证 Adblock Plus 能过滤所有网站上的烦人广告。"
   },
   "s44": {
-    "message": "选择一种语言并开始翻译。"
+    "message": "　　如果您无意中发现某些网站上的广告未被过滤，或是过滤规则列表引起的问题，不妨向我们<a>报告</a>。\n此外您也可以自己<a>学着创建过滤规则</a>。 如果您熟悉 Adblock Plus 过滤规则的写法，你还可以"
   },
   "s45": {
-    "message": "若不想翻译，您也可以给他人的翻译成果投票。"
+    "message": "到论坛提供过滤规则的建议"
   },
   "s46": {
-    "message": "提供建议"
-  },
-  "s47": {
-    "message": "　　目前我们仍有许多需要改进的地方，因此不妨告诉我们您的想法。"
+    "message": "（无需注册，但建议您注册一个帐号）。\n活跃的贡献人还有机会被提名成为过滤规则列表的维护成员。"
   },
   "s48": {
-    "message": "最好是告诉我们什么需要改进的同时（通常这些问题众所周知），告诉我们如何改进。"
+    "message": "　　Adblock Plus 是<a>可接受广告项目</a>的发起人，旨在支持那些采用不显眼广告的网站。 任何人都可以根据<a>严格的规范</a>参与讨论评判哪种广告属于<em>可接受的广告</em>。"
   },
   "s49": {
-    "message": "欢迎随时到"
-  },
-  "s50": {
-    "message": "论坛"
+    "message": "　　如果您有意参与评判，请到"
   },
   "s51": {
-    "message": "发表新话题或加入已有的讨论。"
-  },
-  "s52": {
-    "message": "请保持有建设性的评论，同时记得由于各种原因我们无法采纳所有的建议。"
-  },
-  "s53": {
-    "message": "捐赠"
-  },
-  "s54": {
-    "message": "　　有了更多的资金，我们就能更快地推进 Adblock Plus 的开发进程。"
-  },
-  "s55": {
-    "message": "您可以到"
-  },
-  "s56": {
-    "message": "捐赠页面"
-  },
-  "s57": {
-    "message": "给我们捐款。"
-  },
-  "s58": {
-    "message": "添加或改进过滤规则"
-  },
-  "s59": {
-    "message": "　　Adblock Plus 的强大离不开过滤规则。"
-  },
-  "s60": {
-    "message": "Adblock Plus 默认是根据过滤规则来阻挡元素的，而过滤规则列表的维护都来自于志愿者。"
-  },
-  "s61": {
-    "message": "社区人员会不断更新这些规则以保证 Adblock Plus 能过滤所有网站上的烦人广告。"
-  },
-  "s62": {
-    "message": "　　如果您无意中发现某些网站上的广告未被过滤，或是过滤规则列表引起的问题，不妨向我们<a>报告</a>。"
-  },
-  "s63": {
-    "message": "此外您也可以自己"
-  },
-  "s64": {
-    "message": "学着创建过滤规则"
-  },
-  "s65": {
-    "message": "。"
-  },
-  "s66": {
-    "message": "如果您熟悉 Adblock Plus 过滤规则的写法，你还可以"
-  },
-  "s67": {
-    "message": "到论坛提供过滤规则的建议"
-  },
-  "s68": {
-    "message": "（无需注册，但建议您注册一个帐号）。"
-  },
-  "s69": {
-    "message": "活跃的贡献人还有机会被提名成为过滤规则列表的维护成员。"
-  },
-  "s70": {
-    "message": "评估可接受的广告"
-  },
-  "s71": {
-    "message": "　　Adblock Plus 是<a>可接受广告项目</a>的发起人，旨在支持那些采用不显眼广告的网站。"
-  },
-  "s72": {
-    "message": "任何人都可以根据"
-  },
-  "s73": {
-    "message": "严格的规范"
-  },
-  "s74": {
-    "message": "参与讨论评判哪种广告属于<em>可接受的广告</em>。"
-  },
-  "s75": {
-    "message": "　　如果您有意参与评判，请到"
-  },
-  "s76": {
-    "message": "论坛"
-  },
-  "s77": {
     "message": "分享您的想法。"
   }
 }