| Index: locales/zh_TW/faq_basics.json |
| =================================================================== |
| --- a/locales/zh_TW/faq_basics.json |
| +++ b/locales/zh_TW/faq_basics.json |
| @@ -6,7 +6,7 @@ |
| "message": "我要如何阻擋廣告?" |
| }, |
| "s2": { |
| - "message": "您可以在任何圖片或頁框上點擊右鍵,選擇 "Adblock"。此時會出現一個可以讓您在新增條件前加以調整的視窗。請以萬用字元 ( * 這個星星符號) 替換廣告網址,讓該條件也能阻擋其他類似網址的廣告。更多詳細資訊,請參考 <a>撰寫 Adblock Plus 過濾條件</a> 。" |
| + "message": "您可以在任何圖片或頁框上點擊右鍵,選擇 \"Adblock\"。此時會出現一個可以讓您在新增條件前加以調整的視窗。請以萬用字元 ( * 這個星星符號) 替換廣告網址,讓該條件也能阻擋其他類似網址的廣告。更多詳細資訊,請參考 <a>撰寫 Adblock Plus 過濾條件</a> 。" |
| }, |
| "s3": { |
| "message": "告訴我該怎麼做!" |
| @@ -26,91 +26,76 @@ |
| "s8": { |
| "message": "的例外規則至您的列表。您可以在 <a>撰寫 Adblock Plus 過濾條件</a> 中找到更多關於例外規則的資訊。" |
| }, |
| - "s9": { |
| - "message": "告訴我該怎麼做!" |
| - }, |
| - "s32": { |
| + "s35": { |
| "message": "該廣告是一個物件 (Flash 或 Java),所以沒有右鍵選單。我該怎麼辦?" |
| }, |
| - "s33": { |
| + "s36": { |
| "message": "Adblock Plus 有個稱為「在 Flash 和 Java 物件上顯示頁籤」的功能。當啟用時 (預設啟用) 會在每一個物件的右上方顯示一個「封鎖」按鈕 (當空間不足時會在右下角顯示)。點擊此按鈕將阻擋該物件。" |
| }, |
| - "s34": { |
| - "message": "告訴我該怎麼做!" |
| - }, |
| - "s35": { |
| + "s38": { |
| "message": "或者您也可以開啟可阻擋項目列表 (按下 Ctrl+Shift+V 或點擊ABP工具列圖示的下拉選單,然後選擇「開啟可阻擋項目」) 並尋找該物件。" |
| }, |
| - "s36": { |
| - "message": "告訴我該怎麼做!" |
| - }, |
| - "s37": { |
| + "s40": { |
| "message": "您可以點擊上頭的類型欄位 -- 這會使列表依類型排列,更容易找出物件。" |
| }, |
| - "s38": { |
| + "s41": { |
| "message": "可阻擋項目列表會顯示許多網址。我怎麼知道那一個才是廣告?" |
| }, |
| - "s39": { |
| + "s42": { |
| "message": "您可以尋找與目前頁面不同開頭的網址。廣告的網址通常也會有一些 \"banner\" 或者 \"ad\" 之類的關鍵字。點擊網址會在頁面上閃爍相應的元素 (可惜無法在所有類型的物件上作用) 。如果您還是不確定,在網址上按下中鍵會於新分頁打開該網址 -- 這樣您就可以確定它到底是不是廣告。" |
| }, |
| - "s40": { |
| + "s43": { |
| "message": "過濾條件的順序與效能有關嗎?" |
| }, |
| - "s41": { |
| + "s44": { |
| "message": "完全無關。當 Adblock Plus 對照您的列表檢測網址時,會判斷自動測試出來的最佳順序,事實上,大部分的條件都不會被考慮到。為了方便起見,您可以在偏好設定中隨意調整條件順序,這完全不會影響效能。" |
| }, |
| - "s42": { |
| + "s45": { |
| "message": "正規表示法會比「一般」條件快嗎?" |
| }, |
| - "s43": { |
| + "s46": { |
| "message": "通常不會。 Adblock Plus 會將任何「一般」條件轉換成正規表示法,且內部運作時也只會使用正規表示法 --" |
| }, |
| - "s44": { |
| + "s47": { |
| "message": "banner" |
| }, |
| - "s45": { |
| + "s48": { |
| "message": "及" |
| }, |
| - "s46": { |
| + "s49": { |
| "message": "/banner/" |
| }, |
| - "s47": { |
| + "s50": { |
| "message": "這兩條並沒有不同。" |
| }, |
| - "s48": { |
| + "s51": { |
| "message": "正規表示法通常用來「壓縮」條件列表,並將許多條件置換成一條正規表示法。一般而言「條件越少越快」,但在這種情況下並不總是正確。越複雜的正規表示法需要越多時間評估,使用幾個較簡單點的條件可能更快。" |
| }, |
| - "s49": { |
| + "s52": { |
| "message": "正規表示法讓您更能靈活調整,且結果都是你所要的。舉個例子,此正規表示法" |
| }, |
| - "s50": { |
| + "s53": { |
| "message": "/adv(?!ice)/" |
| }, |
| - "s51": { |
| + "s54": { |
| "message": "將會阻擋" |
| }, |
| - "s52": { |
| + "s55": { |
| "message": "adv" |
| }, |
| - "s53": { |
| - "message": "和" |
| - }, |
| - "s54": { |
| + "s57": { |
| "message": "advert" |
| }, |
| - "s55": { |
| - "message": "和" |
| - }, |
| - "s56": { |
| + "s59": { |
| "message": "advertisement" |
| }, |
| - "s57": { |
| + "s60": { |
| "message": "而非" |
| }, |
| - "s58": { |
| + "s61": { |
| "message": "advice" |
| }, |
| - "s59": { |
| + "s62": { |
| "message": "-- 有些東西不能以簡單的萬用字元完成。" |
| } |
| } |