Unified Diff: locales/zh_CN/index.json
Issue 6021528219025408:
Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set:
Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/zh_CN/getting_started_installation.json ('k')
|
locales/zh_CN/kmeleon.json » ('j')
|
no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| Index: locales/zh_CN/index.json |
| =================================================================== |
| --- a/locales/zh_CN/index.json |
| +++ b/locales/zh_CN/index.json |
| @@ -1,18 +1,9 @@ |
| { |
| "title": { |
| - "message": "Adblock Plus - 畅游清爽洁净的网际！" |
| - }, |
| - "s1": { |
| - "message": "Adblock Plus - 畅游清爽洁净的网际！" |
| + "message": "Adblock Plus - 过滤烦人广告，畅游清爽洁净的网际！" |
| }, |
| "s2": { |
| - "message": "Adblock Plus 是最受欢迎的广告过滤软件，可以在Firefox, Chrome, Opera, Android以及Internet Explorer浏览器上使用。过滤所有烦人的网络广告：移除Youtube上的视频广告，过滤Facebook广告，摆脱弹出广告和更多其他广告。在Google Chrome上，Adblock Plus是发展最快的插件之一。在Chrome上我们拥有超过1亿的用户。现在就免费下载使用吧！" |
| - }, |
| - "s3": { |
| - "message": "Adblock Plus - 畅游清爽无广告的网际！" |
| - }, |
| - "s4": { |
| - "message": "Adblock Plus 是最受欢迎的广告过滤软件，可以在Firefox, Chrome, Opera, Android以及Internet Explorer浏览器上使用。过滤所有烦人的网络广告：移除Youtube上的视频广告，过滤Facebook广告，摆脱弹出广告和更多其他广告。在Google Chrome上，Adblock Plus是发展最快的插件之一。在Chrome上我们拥有超过1亿的用户。现在就免费下载使用吧！" |
| + "message": "Adblock Plus 是最受欢迎的广告过滤软件，可以在Firefox, Chrome, Opera, Safari, Android以及Internet Explorer浏览器上使用。过滤所有烦人的网络广告：移除Youtube上的视频广告，过滤Facebook广告，摆脱弹出广告和更多其他广告。在Google Chrome上，Adblock Plus是发展最快的插件之一。在Chrome上我们拥有超过1亿的用户。现在就免费下载使用吧！" |
| }, |
| "s5": { |
| "message": "Adblock Plus" |
| @@ -24,28 +15,28 @@ |
| "message": "过滤横幅、弹窗和视频广告，不仅仅限于 Facebook 和 YouTube" |
| }, |
| "s8": { |
| - "message": "保护您网上的隐私" |
| + "message": "非侵入式广告用于支持网站将不会被屏蔽（<a>可配置</a>)" |
| }, |
| "s9": { |
| - "message": "两次点击即可安装" |
| + "message": "完全免费！" |
| }, |
| "s10": { |
| - "message": "完全免费！" |
| + "message": "安装到 Firefox" |
| }, |
| "s11": { |
| - "message": "安装到 Firefox" |
| + "message": "安装到 Chrome" |
| }, |
| "s12": { |
| - "message": "安装到 Chrome" |
| + "message": "安装到 Opera" |
| }, |
| "s13": { |
| - "message": "安装到 Opera" |
| + "message": "安装到 Android" |
| }, |
| "s14": { |
| - "message": "安装到 Android" |
| + "message": "安装到 Internet Explorer" |
| }, |
| "s15": { |
| - "message": "安装到 Internet Explorer" |
| + "message": "安装到 Safari" |
| }, |
| "s16": { |
| "message": "Adblock Plus for Firefox" |
| @@ -63,171 +54,153 @@ |
| "message": "Adblock Plus for Internet Explorer" |
| }, |
| "s21": { |
| - "message": "似乎您当前使用的是 Mozilla Firefox。" |
| + "message": "Adblock Plus for Safari" |
| }, |
| "s22": { |
| - "message": "转到 Adblock Plus for Firefox 页面。" |
| + "message": "似乎您当前使用的是 Mozilla Firefox。 <a>转到 Adblock Plus for Firefox 页面。</a>" |
| }, |
| "s23": { |
| - "message": "似乎您当前使用的是 Google Chrome。" |
| + "message": "似乎您当前使用的是 Google Chrome。 <a>转到 Adblock Plus for Chrome 页面。</a>" |
| }, |
| "s24": { |
| - "message": "转到 Adblock Plus for Chrome 页面。" |
| + "message": "似乎您当前使用的是 Android。 <a>转到 Adblock Plus for Android 页面。</a>" |
| }, |
| "s25": { |
| - "message": "似乎您当前使用的是 Android。" |
| + "message": "似乎您当前使用的是 Opera.。 <a>转到 Adblock Plus for Opera 页面。</a>" |
| }, |
| "s26": { |
| - "message": "转到 Adblock Plus for Android 页面。" |
| + "message": "似乎您当前使用的是 Internet Explorer。 <a>转到 Adblock Plus for Internet Explorer 页面。</a>" |
| }, |
| "s27": { |
| - "message": "似乎您当前使用的是 Opera.。" |
| + "message": "似乎您当前使用的是 Safari。 <a>转到 Adblock Plus for Safari 页面。</a>" |
| }, |
| "s28": { |
| - "message": "转到 Adblock Plus for Opera 页面。" |
| + "message": "开源" |
| }, |
| "s29": { |
| - "message": "似乎你当前使用的是Internet Explorer。" |
| + "message": "Adblock Plus 是一个社区性质的项目。 <a>一起加入吧！</a>" |
| }, |
| "s30": { |
| - "message": "转到 Adblock Plus for Internet Explorer 页面。" |
| + "message": "超过 300,000,000 次下载" |
| }, |
| "s31": { |
| - "message": "开源" |
| + "message": "Adblock Plus 是当下最受欢迎的浏览器扩展" |
| }, |
| "s32": { |
| - "message": "Adblock Plus 是一个社区性质的项目。\n <a>一起加入吧！</a>" |
| + "message": "隐私保证" |
| }, |
| "s33": { |
| - "message": "超过" |
| + "message": "Adblock Plus永远不会收集任何您的私人信息" |
| }, |
| "s34": { |
| - "message": ",000,000 次下载" |
| + "message": "深入了解" |
| }, |
| "s35": { |
| - "message": "Adblock Plus 是当下最受欢迎的浏览器扩展" |
| + "message": "简单显示" |
| }, |
| "s36": { |
| - "message": "支持免费内容" |
| + "message": "Mozilla Firefox" |
| }, |
| "s37": { |
| - "message": "支持免费网络内容，请使用<a>可接受广告</a>。" |
| + "message": "Google Chrome" |
| }, |
| "s38": { |
| - "message": "深入了解" |
| + "message": "Opera" |
| }, |
| "s39": { |
| - "message": "简单显示" |
| + "message": "Android" |
| }, |
| "s40": { |
| - "message": "Mozilla Firefox" |
| + "message": "Internet Explorer" |
| }, |
| "s41": { |
| - "message": "Google Chrome" |
| + "message": "Apple Safari" |
| }, |
| "s42": { |
| - "message": "Opera" |
| - }, |
| - "s43": { |
| - "message": "Android" |
| + "message": "下载 Adblock Plus for Firefox" |
| }, |
| "s44": { |
| - "message": "Internet Explorer" |
| + "message": " Adblock Plus 并不只是一个弹出式窗口的拦截器。您有被横幅广告，大覆盖的广告以及其他烦人的广告骚扰吗？在您的火狐浏览器上安装 Adblock Plus，来体验网络最原始的样子。根据您所选择的过滤列表，您甚至可以屏蔽 YouTube 上的视频广告和 Facebook 的跟踪。 过滤清单是由广告的开源社区成员所建立，它完全免费供使用。如果您不想依靠已有的过滤列表，您可以创造您自己的过滤列表。<a>过滤规则 </a> 定制您个人的网络体验" |
| }, |
| "s45": { |
| - "message": "下载 Adblock Plus for Firefox" |
| + "message": " Firefox (火狐)上的 Adblock Plus 是世界上下载量最大的浏览器扩展程序。它是 About.come Reader's Choice Award2011 和2013 的奖项得主，同时也获得了Linux New Media Award 所评选的最佳开源 Firefox (火狐)扩展程序。" |
| }, |
| "s46": { |
| - "message": " Firefox (火狐)是一个免费的开源浏览器，可在支持插件的 Windows, OS X, Linux, 以及 Android 系统上使用。插件是浏览器的扩展程序，以改善隐私和安全，您浏览网页的方式。自从 2006 年发布以来，Adblock Plus 就成为了下载量最大的扩展并保持至今。" |
| + "message": "针对 Chrome 的广告过滤器" |
| }, |
| "s47": { |
| - "message": " Adblock Plus 并不只是一个弹出式窗口的拦截器。您有被横幅广告，大覆盖的广告以及其他烦人的广告骚扰吗？在您的火狐浏览器上安装 Adblock Plus，来体验网络最原始的样子。根据您所选择的过滤列表，您甚至可以屏蔽 YouTube 上的视频广告和 Facebook 的跟踪。 过滤清单是由广告的开源社区成员所建立，它完全免费供使用。如果您不想依靠已有的过滤列表，您可以创造您自己的过滤列表。<a>过滤规则 </a> 定制您个人的网络体验" |
| - }, |
| - "s48": { |
| - "message": " Firefox (火狐)上的 Adblock Plus 是世界上下载量最大的浏览器扩展程序。它是 About.come Reader's Choice Award2011 和2013 的奖项得主，同时也获得了Linux New Media Award 所评选的最佳开源 Firefox (火狐)扩展程序。" |
| + "message": " Adblock Plus 是 Google Chrome 浏览器上最完善的广告过滤器。 你是否厌倦了与广告商侵犯您的浏览体验呢？只需安装该扩展，此后网上所有烦人的广告将被自动过滤掉。闪烁的横幅，弹出窗口，YouTube 上的视频广告，Facebook 广告：Adblock Plus 会自动为您删除掉您所访问的网页上的任何不必要的广告。想了解更多吗？您可以轻松地激活额外的隐私和安全<a>特性</a>比如禁止跟踪和禁止恶意域名。" |
| }, |
| "s49": { |
| - "message": "针对 Chrome 的广告过滤器" |
| + "message": " 此插件是由开源社区所开发并且完全免费供任何人使用。10,000,000 的用户使用，是 Chrome 上最流行的插件之一。 这里是大众的评价：" |
| }, |
| "s50": { |
| - "message": " Adblock Plus 是 Google Chrome 浏览器上最完善的广告过滤器。 你是否厌倦了与广告商侵犯您的浏览体验呢？只需安装该扩展，此后网上所有烦人的广告将被自动过滤掉。闪烁的横幅，弹出窗口，YouTube 上的视频广告，Facebook 广告：Adblock Plus 会自动为您删除掉您所访问的网页上的任何不必要的广告。想了解更多吗？您可以轻松地激活额外的隐私和安全<a>特性</a>比如禁止跟踪和禁止恶意域名。" |
| + "message": "如果您使用 Google Chrome 浏览器，没有理由不使用它来享受网络。" |
| }, |
| "s51": { |
| - "message": " 在您的 Chrome 浏览器上安装 Adblock Plus 只需要几秒钟的时间。点击上方的“安装到 Chrome\"，然后点击”添加“来确认安装。请注意：Chrome 浏览器会显示一个警告‘Adblock Plus 的可以访问您所访问的任何网站上的数据’，这只是一个标准的警告用于每个选项卡上运行的 Chrome 扩展。我们承诺不会收集任何关于您的资料。" |
| + "message": "从 Download.com 上下载 Adblock Plus For Chrome 版本" |
| }, |
| "s52": { |
| - "message": " 此插件是由开源社区所开发并且完全免费供任何人使用。" |
| + "message": "如果您被网上的广告所打扰，试试 Adblock Plus，您不会后悔的。" |
| }, |
| "s53": { |
| - "message": ",000,000 的用户使用，是 Chrome 上最流行的插件之一。 这里是大众的评价：" |
| + "message": "Softonic.com" |
| }, |
| "s54": { |
| - "message": "如果您使用 Google Chrome 浏览器，没有理由不使用它来享受网络。" |
| + "message": "过滤 Opera 中的广告" |
| }, |
| "s55": { |
| - "message": "从 Download.com 上下载 Adblock Plus For Chrome 版本" |
| + "message": " Adblock Plus 是 Opera 上最流行的扩展程序之一，有超过4 百万次的下载。安装此扩展程序到您的Opera浏览器只需要几秒钟的时间。添加Adblock Plus到您的浏览器，您可以移除网上所有的烦人广告，比如大横幅广告，弹出式窗口，YouTube上30秒的视频广告，Facebook广告，和其他任何的烦人广告。添加成功后，这所有烦人的广告都将被自动移出，还您一个更清净的网际。" |
| }, |
| "s56": { |
| - "message": "如果您被网上的广告所打扰，试试 Adblock Plus，您不会后悔的。" |
| + "message": " 在为您移除烦人的广告的同时，Adblock Plus 也将极大的提高您的 Opera 浏览器速度。防止广告加载到您的浏览器，广告拦截器可以帮助您节省带宽，使上网冲浪更快。" |
| }, |
| "s57": { |
| - "message": "Softonic.com" |
| + "message": " 点击绿色的按钮“安装到 Opera”，然后点击“添加”来确认添加 Adblock Plus 到您的 Opera 浏览器。除此之外没有任何额外的步骤或配置，您会从此远离烦人的网络广告。" |
| }, |
| "s58": { |
| - "message": "过滤 Opera 中的广告" |
| + "message": " Adblock Plus 功能很强大。不相信我们？不要只听我们说的话。这里是非常流行的下载门户 SOFTPEDIA 的意见：“Adblock Plus 是一个非常有用的插件，以帮助用户摆脱弹出式广告，闪动横幅和其他类似的东西。”" |
| }, |
| "s59": { |
| - "message": " Adblock Plus 是 Opera 上最流行的扩展程序之一，有超过" |
| + "message": "Android 平台的 Adblock 应用" |
| }, |
| "s60": { |
| - "message": "百万次的下载。安装此扩展程序到您的Opera浏览器只需要几秒钟的时间。添加Adblock Plus到您的浏览器，您可以移除网上所有的烦人广告，比如大横幅广告，弹出式窗口，YouTube上30秒的视频广告，Facebook广告，和其他任何的烦人广告。添加成功后，这所有烦人的广告都将被自动移出，还您一个更清净的网际。" |
| + "message": " Adblock Plus 是安卓系统最流行的广告屏蔽程序 。它每天被超过1百万的用户使用。它是第一个能在未刷机的手机上使用的广告过滤器，这让它比安卓系统上其他的广告过滤器更方便使用。添加 Adblock Plus 到您的安卓设备，大多数应用和您所浏览的网页上所有的大横幅广告和其他的烦人广告都会被自动过滤掉。安卓网络过滤在大多数浏览器上都能使用，比如安卓上的 Google Chrome 浏览器。" |
| }, |
| "s61": { |
| - "message": " 在为您移除烦人的广告的同时，Adblock Plus 也将极大的提高您的 Opera 浏览器速度。防止广告加载到您的浏览器，广告拦截器可以帮助您节省带宽，使上网冲浪更快。" |
| + "message": " 通过添加 Adblock Plus 应用，您可以极大的提高移动设备的速度。此应用过滤掉不必要的网络流量和防止不必要的下载，从而降低带宽和插孔过滤网络流量来提高浏览速度。阻止安卓系统上的广告也有用的保护您的隐私，并消除通过误导性的广告带来的下载恶意应用程序的威胁。" |
| }, |
| "s62": { |
| - "message": " 点击绿色的按钮“安装到 Opera”，然后点击“添加”来确认添加 Adblock Plus 到您的 Opera 浏览器。除此之外没有任何额外的步骤或配置，您会从此远离烦人的网络广告。" |
| - }, |
| - "s63": { |
| - "message": " Adblock Plus 功能很强大。不相信我们？不要只听我们说的话。这里是非常流行的下载门户 SOFTPEDIA 的意见：“Adblock Plus 是一个非常有用的插件，以帮助用户摆脱弹出式广告，闪动横幅和其他类似的东西。”" |
| + "message": "请注意：在安卓系统上的一些局限可能会要求您手动的设置来过滤广告。对于未获取 root 权限的设备使用4.1.2、4.2.1 或者更高的版本，一些小的配置是必须的。对于为未获取 root 权限设备，使用3.1或更高的版本，Adblock Plus 会通过 WiFi 连接自动过滤所有广告。未获取 root 权限的安卓设备将无法通过 3G 连接来过滤广告。" |
| }, |
| "s64": { |
| - "message": "Android 平台的 Adblock 应用" |
| - }, |
| - "s65": { |
| - "message": " Adblock Plus 是安卓系统最流行的广告屏蔽程序 。它每天被超过" |
| + "message": " 或许您并没有期待它的出现，Internet Explorer 仍然是世界第二最流行的浏览器，拥有成千上万的用户。我们制作 Adblock Plus for Internet Explorer 就是为了这些用户——现在，这些用户可以畅游清净的网络世界了。" |
| }, |
| "s66": { |
| - "message": "百万的用户使用。它是第一个能在未刷机的手机上使用的广告过滤器，这让它比安卓系统上其他的广告过滤器更方便使用。添加 Adblock Plus 到您的安卓设备，大多数应用和您所浏览的网页上所有的大横幅广告和其他的烦人广告都会被自动过滤掉。安卓网络过滤在大多数浏览器上都能使用，比如安卓上的 Google Chrome 浏览器。" |
| + "message": " 现阶段的限制：因为 Internet Explore 众多不同版本中的一些版本的限制，Adblock Plus 现阶段不能应用于：" |
| }, |
| "s67": { |
| - "message": " 通过添加 Adblock Plus 应用，您可以极大的提高移动设备的速度。此应用过滤掉不必要的网络流量和防止不必要的下载，从而降低带宽和插孔过滤网络流量来提高浏览速度。阻止安卓系统上的广告也有用的保护您的隐私，并消除通过误导性的广告带来的下载恶意应用程序的威胁。" |
| + "message": "Internet Explorer 10 增强保护模式" |
| }, |
| "s68": { |
| - "message": "请注意：在安卓系统上的一些局限可能会要求您手动的设置来过滤广告。对于未获取 root 权限的设备使用4.1.2、4.2.1 或者更高的版本，一些小的配置是必须的。对于为未获取 root 权限设备，使用3.1或更高的版本，Adblock Plus 会通过 WiFi 连接自动过滤所有广告。未获取 root 权限的安卓设备将无法通过 3G 连接来过滤广告。" |
| + "message": "Internet Explorer 在 Windows 8 中的 Metro 模式" |
| }, |
| "s69": { |
| - "message": "Adblock Plus for Internet Explorer" |
| + "message": "Windows RT 系统下的 Internet Explorer" |
| }, |
| "s70": { |
| - "message": " 或许你并没有期待它的出现，Internet Explorer 仍然是世界第二最流行的浏览器，拥有成千上万的用户。我们制作 Adblock Plus for Internet Explorer 就是为了这些用户——现在，这些用户可以畅游清净的网络世界了。" |
| - }, |
| - "s71": { |
| - "message": " 制作一款基于 Internet Explorer 的插件是很挑战性的——这是 Internet Explorer 相比于Firefox，Google Chrome 和 Opera，只有很少插件的原因之一。Adblock Plus 在 Internet Explorer 上的安装是不同于其他浏览器的。通常来说，插件是直接安装在浏览器上的。然而，对于 Internet Explorer，你需要一个安装程序来安装。不过无须担心，只要不到30秒就可完成安装 Adblock Plus for Internet Explorer。只要点击上面的绿色按钮”安装到 Internet Explorer“，你就可以免受烦人广告的骚扰了。" |
| + "message": " Internet Explorer 10 的增强保护模式将会增加到之后的升级版本中。敬请期待。" |
| }, |
| "s72": { |
| - "message": " 现阶段的限制：因为 Internet Explore 众多不同版本中的一些版本的限制，Adblock Plus 现阶段不能应用于：" |
| + "message": " 随着 Adblock Plus for Safari 于 2014 年 1 月发布，ABP 真正地完整覆盖了所有主要浏览器平台，包括： Mozilla Firefox、Google Chrome、Internet Explorer、Opera 以及 Apple Safari。" |
| }, |
| "s73": { |
| - "message": "Internet Explorer 10 增强保护模式" |
| + "message": " Adblock Plus for Safari 使用的是与 Chrome 和 Opera 版本相同的代码库，虽然开发进程因此变得更复杂，但也使得它具备一些重要的优点。例如，共享相同的代码库使得对浏览器所做的任何修改或改进都可以自动应用到 Safari，保证扩展始终处于最新状态。" |
| }, |
| "s74": { |
| - "message": "Internet Explorer 在 Windows 8 中的 Metro 模式" |
| + "message": " 相比 Chrome 和 Firefox，Safari 受到一些先天的限制。 考虑到其内建于浏览器，这些限制会影响 Safari 平台所有的附加组件，当然我们的也不例外。究其原因是任何方式都无法\"深入\"访问 Safari 的内核代码，相反，在其他浏览器上却不存在这个问题。 退一万步来说，Adblock Plus for Safari 甚至在很多方面都无法以最佳的方式运行，例如，它无法屏蔽像是视频播放器这样\"第三方插件\"引入的广告，也无法屏蔽大家常说的 XHR 请求。 通常这就意味着无法屏蔽 YouTube 的视频广告。不过 Adblock Plus 用了一些聪明的办法，这些烦人的视频广告还可以可以屏蔽的。" |
| }, |
| "s75": { |
| - "message": "Windows RT 系统下的 Internet Explorer" |
| - }, |
| - "s76": { |
| - "message": " Internet Explorer 10 的增强保护模式将会增加到之后的升级版本中。敬请期待。" |
| + "message": " 但总的来说，作为 Safari 平台的优秀广告过滤工具，Adblock Plus for Safari 完全可以屏蔽所有烦人的横幅广告和视频广告。" |
| } |
| } |
« no previous file with comments
|
« locales/zh_CN/getting_started_installation.json ('k')
|
locales/zh_CN/kmeleon.json » ('j')
|
no next file with comments »
