Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS.

locales/zh_TW/privacy.json

Index: locales/zh_TW/privacy.json
===================================================================
--- a/locales/zh_TW/privacy.json
+++ b/locales/zh_TW/privacy.json
@@ -9,225 +9,90 @@
     "message": "注意事項"
   },
   "s2": {
-    "message": "基於隱私權政策， Adblock Plus 專案會避免收集套件所需及確保 AdblockPlus.org 正常運作以外的資料。"
+    "message": "基於隱私權政策， Adblock Plus 專案會避免收集套件所需及確保 AdblockPlus.org 正常運作以外的資料。\n產生的資料會在匿名情況下收集並於不再需要時刪除。也絕不會與第三方共享。此政策列出了將會如何收集並使用這些資料。"
   },
   "s3": {
-    "message": "產生的資料會在匿名情況下收集並於不再需要時刪除。"
+    "message": "AdblockPlus.org 網站"
   },
   "s4": {
-    "message": "也絕不會與第三方共享。"
+    "message": "網站紀錄"
   },
   "s5": {
-    "message": "此政策列出了將會如何收集並使用這些資料。"
+    "message": "所有向 AdblockPlus.org 傳送的請求都會儲存在網站紀錄中。這些資料包含您的 IP 位址，時間，存取的網址，網頁參照位址以及您的瀏覽器辨識。此資料會用於產生統計資料，調查潛在的安全性問題，以及討論區/部落格的 SPAM。這些細節紀錄會在30天之後刪除，之後只會保留匯總後的統計資訊。"
   },
   "s6": {
-    "message": "AdblockPlus.org 網站"
+    "message": "儲存 IP 位址"
   },
   "s7": {
-    "message": "網站紀錄"
+    "message": "當您在討論區發表文章，在部落格留言，或者翻譯一個頁面時，安裝在 Adblock Plus 的網站程式將會儲存您的 IP 位址。這使得管理員能有效地處理垃圾內容以及安全漏洞。所有儲存的 IP 位址都會在30天後移除。"
   },
   "s8": {
-    "message": "所有向 AdblockPlus.org 傳送的請求都會儲存在網站紀錄中。"
+    "message": "Cookies"
   },
   "s9": {
-    "message": "這些資料包含您的 IP 位址，時間，存取的網址，網頁參照位址以及您的瀏覽器辨識。"
+    "message": "Adblock Plus 網站上的某些部份使用 cookies 來儲存設定及辨識使用者登入狀況。cookies 不會被用來進行任何形式的評估及追蹤訪客。"
   },
   "s10": {
-    "message": "此資料會用於產生統計資料，調查潛在的安全性問題，以及討論區/部落格的 SPAM。"
+    "message": "討論區註冊"
   },
   "s11": {
-    "message": "這些細節紀錄會在30天之後刪除，之後只會保留匯總後的統計資訊。"
+    "message": "註冊討論區時輸入的訊息會成為使用者的公開個人資料，因此其他討論區訪客也能看見。有兩個部份例外："
   },
   "s12": {
-    "message": "儲存 IP 位址"
+    "message": "密碼會以單向加密的方式傳送並儲存於伺服器。\n這表示任何人即使存取資料庫也無法還原。"
   },
   "s13": {
-    "message": "當您在討論區發表文章，在部落格留言，或者翻譯一個頁面時，安裝在 Adblock Plus 的網站程式將會儲存您的 IP 位址。"
+    "message": "Email 地址只有在明確同意的情況下才會在公開的個人資料中顯示。\n預設情況下，它們只會被用來傳送您所訂閱的通知。"
   },
   "s14": {
-    "message": "這使得管理員能有效地處理垃圾內容以及安全漏洞。"
+    "message": "參與討論區不一定要註冊。"
   },
   "s15": {
-    "message": "所有儲存的 IP 位址都會在30天後移除。"
+    "message": "部落格留言"
   },
   "s16": {
-    "message": "Cookies"
+    "message": "當您在 <a>Adblock Plus blog</a> 新增留言時可選擇性的填入 email 位址。與其他部份不同， Email 不會被顯示出來，只會用於作者回覆的時候通知。"
   },
   "s17": {
-    "message": "Adblock Plus 網站上的某些部份使用 cookies 來儲存設定及辨識使用者登入狀況。"
+    "message": "Adblock Plus 套件"
   },
   "s18": {
-    "message": "cookies 不會被用來進行任何形式的評估及追蹤訪客。"
-  },
-  "s19": {
-    "message": "討論區註冊"
+    "message": "檢查套件更新"
   },
   "s20": {
-    "message": "註冊討論區時輸入的訊息會成為使用者的公開個人資料，因此其他討論區訪客也能看見。"
-  },
-  "s21": {
-    "message": "有兩個部份例外："
+    "message": "下載過濾條件集"
   },
   "s22": {
-    "message": "密碼會以單向加密的方式傳送並儲存於伺服器。"
+    "message": "此外，若過濾條件集連續下載失敗數次，則會從 AdblockPlus.org 網域請求該條件集更新後的網址。傳送的資料包含 Adblock Plus 的版本，過濾條件集的網址，以及碰到的錯誤訊息。這份資料用於辨識條件集作者尚未回報的問題，並受  <a>AdblockPlus.org 隱私權政策</a> 約束。"
   },
   "s23": {
-    "message": "這表示任何人即使存取資料庫也無法還原。"
-  },
-  "s24": {
-    "message": "Email 地址只有在明確同意的情況下才會在公開的個人資料中顯示。"
+    "message": "錯誤回報器"
   },
   "s25": {
-    "message": "預設情況下，它們只會被用來傳送您所訂閱的通知。"
-  },
-  "s26": {
-    "message": "參與討論區不一定要註冊。"
+    "message": "網站截圖會提供依比例縮小並降低色彩的網頁畫面。這使得在傳送報告前先移除頁面中較敏感的部份。"
   },
   "s27": {
-    "message": "部落格留言"
+    "message": "用來調查由其他套件引起的衝突所需的已安裝套件清單。"
   },
   "s28": {
-    "message": "當您在 <a>Adblock Plus blog</a> 新增留言時可選擇性的填入 email 位址。"
-  },
-  "s29": {
-    "message": "與其他部份不同， Email 不會被顯示出來，只會用於作者回覆的時候通知。"
-  },
-  "s30": {
-    "message": "Adblock Plus 套件"
+    "message": "任何受處理的報告都只能由知道該網址的人存取。\n這些網址只會與報告中提及的條件集作者共享，除非網址被貼出來，否則不會被其他人找到。所有報告及相關資訊都會在30天之後自動移除。"
   },
   "s31": {
-    "message": "檢查套件更新"
+    "message": "進一步向 AdblockPlus.org 網站發送請求"
+  },
+  "s32": {
+    "message": "Adblock Plus 可能會進一步向 AdblockPlus.org 網站發送請求，舉個例子，像是點擊本網站文件的連結或下載完整的條件集清單時。這些請求皆受  <a>AdblockPlus.org 隱私權政策</a> 約束。"
   },
   "s33": {
-    "message": "在檢查更新期間，會傳送一些一般性的訊息如瀏覽器版本，套件版本，作業系統以及 IP 位址。"
+    "message": "資料保留"
   },
-  "s36": {
-    "message": "Firefox 隱私權政策"
+  "s34": {
+    "message": "Adblock Plus 會在您電腦中的  <a>Firefox 使用者設定檔</a> 儲存一些資料。 Adblock Plus 絕不會將這些資料傳送到任何伺服器，但是其他的套件或服務可能會這麼做，如  <a>Firefox Sync</a>。大多數的資料 (您的偏好設定，過濾條件集以及自訂規則) 毫無疑問地屬於個人隱私。不過，命中數統計及最近傳送的錯誤報告可以用來重建您的瀏覽紀錄。Adblock Plus 處理這種資訊的方式與瀏覽器相同：當您使用 <a>私密瀏覽模式</a> 時這些資料不會被儲存，並在您清理瀏覽紀錄時一併移除。"
+  },
+  "s35": {
+    "message": "Element Hiding Helper 套件"
   },
   "s37": {
-    "message": "約束。"
-  },
-  "s42": {
-    "message": "下載過濾條件集"
-  },
-  "s43": {
-    "message": "如果您在安裝的 Adblock Plus 上新增過濾條件集，則此條件集將會定期接收更新。"
-  },
-  "s45": {
-    "message": "這份資訊將受該網站的隱私權政策約束。"
-  },
-  "s46": {
-    "message": "此外，若過濾條件集連續下載失敗數次，則會從 AdblockPlus.org 網域請求該條件集更新後的網址。"
-  },
-  "s47": {
-    "message": "傳送的資料包含 Adblock Plus 的版本，過濾條件集的網址，以及碰到的錯誤訊息。"
-  },
-  "s48": {
-    "message": "這份資料用於辨識條件集作者尚未回報的問題，並受 \n  <a>AdblockPlus.org 隱私權政策</a> 約束。"
-  },
-  "s49": {
-    "message": "錯誤回報器"
-  },
-  "s51": {
-    "message": "報告中含有調查該問題所需的資訊，包括 Adblock Plus 版本，瀏覽器版本，問題發生的網址，該頁面可阻擋的項目，已命中的過濾條件及啟用中的過濾條件集。"
-  },
-  "s52": {
-    "message": "所有傳送的網址都會移除其中的參數以免無意間洩漏私人訊息。"
-  },
-  "s53": {
-    "message": "同時您也可以提供一些比較私人的額外訊息："
-  },
-  "s54": {
-    "message": "網站截圖會提供依比例縮小並降低色彩的網頁畫面。"
-  },
-  "s55": {
-    "message": "這使得在傳送報告前先移除頁面中較敏感的部份。"
-  },
-  "s56": {
-    "message": "Email 地址只有在需要取得更多資訊時用到。"
-  },
-  "s57": {
-    "message": "用來調查由其他套件引起的衝突所需的已安裝套件清單。"
-  },
-  "s58": {
-    "message": "任何受處理的報告都只能由知道該網址的人存取。"
-  },
-  "s59": {
-    "message": "這些網址只會與報告中提及的條件集作者共享，除非網址被貼出來，否則不會被其他人找到。"
-  },
-  "s60": {
-    "message": "所有報告及相關資訊都會在30天之後自動移除。"
-  },
-  "s66": {
-    "message": "進一步向 AdblockPlus.org 網站發送請求"
-  },
-  "s67": {
-    "message": "Adblock Plus 可能會進一步向 AdblockPlus.org 網站發送請求，舉個例子，像是點擊本網站文件的連結或下載完整的條件集清單時。"
-  },
-  "s68": {
-    "message": "這些請求皆受 \n  <a>AdblockPlus.org 隱私權政策</a> 約束。"
-  },
-  "s69": {
-    "message": "資料保留"
-  },
-  "s70": {
-    "message": "Adblock Plus 會在您電腦中的"
-  },
-  "s71": {
-    "message": "http://support.mozilla.com/en-US/kb/Profiles"
-  },
-  "s72": {
-    "message": "Firefox 使用者設定檔"
-  },
-  "s73": {
-    "message": "儲存一些資料。"
-  },
-  "s74": {
-    "message": "Adblock Plus 絕不會將這些資料傳送到任何伺服器，但是其他的套件或服務可能會這麼做，如 \n  <a>Firefox Sync</a>。"
-  },
-  "s75": {
-    "message": "大多數的資料 (您的偏好設定，過濾條件集以及自訂規則) 毫無疑問地屬於個人隱私。"
-  },
-  "s76": {
-    "message": "不過，命中數統計及最近傳送的錯誤報告可以用來重建您的瀏覽紀錄。"
-  },
-  "s77": {
-    "message": "Adblock Plus 處理這種資訊的方式與瀏覽器相同："
-  },
-  "s78": {
-    "message": "當您使用"
-  },
-  "s79": {
-    "message": "http://support.mozilla.com/en-US/kb/Private+Browsing"
-  },
-  "s80": {
-    "message": "私密瀏覽模式"
-  },
-  "s81": {
-    "message": "時這些資料不會被儲存，並在您清理瀏覽紀錄時一併移除。"
-  },
-  "s82": {
-    "message": "Element Hiding Helper 套件"
-  },
-  "s83": {
-    "message": "檢查套件更新"
-  },
-  "s84": {
-    "message": "您的瀏覽器會定期檢查包含 Element Hiding Helper 在內的擴充套件。"
-  },
-  "s85": {
-    "message": "在檢查更新期間，會傳送一些一般性的訊息如瀏覽器版本，套件版本，作業系統以及 IP 位址。"
-  },
-  "s86": {
-    "message": "更新 Element Hiding Helper 每夜版傳送的資料會由 AdblockPlus.org 網站處理並受 <a>它的隱私權政策</a> 約束。"
-  },
-  "s87": {
-    "message": "穩定版的更新則會由 Addons.Mozilla.Org 網站處理並受"
-  },
-  "s88": {
-    "message": "Firefox 隱私權政策"
-  },
-  "s89": {
-    "message": "約束。"
+    "message": "您的瀏覽器會定期檢查包含 Element Hiding Helper 在內的擴充套件。在檢查更新期間，會傳送一些一般性的訊息如瀏覽器版本，套件版本，作業系統以及 IP 位址。 更新 Element Hiding Helper 每夜版傳送的資料會由 AdblockPlus.org 網站處理並受 <a>它的隱私權政策</a> 約束。穩定版的更新則會由 Addons.Mozilla.Org 網站處理並受 <a>Firefox 隱私權政策</a> 約束。"
   }
 }