Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS.

locales/de/privacy.json

Index: locales/de/privacy.json
===================================================================
--- a/locales/de/privacy.json
+++ b/locales/de/privacy.json
@@ -9,267 +9,108 @@
     "message": "Allgemeines"
   },
   "s2": {
-    "message": "Die Datenschutzrichtlinien des Adblock Plus-Projekts bestimmten, dass grundsätzlich nicht mehr Daten gesammelt werden, als für die korrekte Funktion der Erweiterung und der AdblockPlus.org-Webseite erforderlich sind."
+    "message": "Die Datenschutzrichtlinien des Adblock Plus-Projekts bestimmten, dass grundsätzlich nicht mehr Daten gesammelt werden, als für die korrekte Funktion der Erweiterung und der AdblockPlus.org-Webseite erforderlich sind. Die gesammelten Daten werden, wenn möglich, anonymisiert und gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Sie werden nir an Dritte weitergegeben. Diese Richtlinien führen auf, welche Daten gesammelt und wie sie verarbeitet werden."
   },
   "s3": {
-    "message": "Die gesammelten Daten werden, wenn möglich, anonymisiert und gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden."
+    "message": "AdblockPlus.org-Webseite"
   },
   "s4": {
-    "message": "Sie werden nir an Dritte weitergegeben."
+    "message": "Webseitenprotokolle"
   },
   "s5": {
-    "message": "Diese Richtlinien führen auf, welche Daten gesammelt und wie sie verarbeitet werden."
+    "message": "Alle Anfragen zur AdblockPlus.org-Webseite werden im Webseitenprotokoll gespeichert. Die gespeicherten Daten beinhalten Ihre IP-Adresse, Zeitpunkt des Seitenaufrufs, Adresse der aufgerufenen Seite, den User Agent des Browsers und die Adresse der zuvor besuchten Webseite. Diese Daten werden sowohl für Nutzerstatistiken, als auch dafür verwendet, um potentielle Sicherheitslücken zu ermitteln und Spam im Forum und Blog zu vermeiden. Die ausführlichen Protokolle werden für 30 Tage aufbewahrt und danach bleiben nur die zusammengefasste Nutzungsstatistiken übrig."
   },
   "s6": {
-    "message": "AdblockPlus.org-Webseite"
+    "message": "Gespeicherte IP-Adressen"
   },
   "s7": {
-    "message": "Webseitenprotokolle"
+    "message": "Die auf AdblockPlus.org installierten Webanwendungen speichern Ihre IP-Adresse, wenn Sie einen Foreneintrag verfassen, einen Kommentar im Blog schreiben oder ein Seite übersetzen. Dadurch können Administratoren Spameinträge und Sicherheitsverstöße effizienter angehen. Alle gespeicherten IP-Adressen werden nach 30 Tagen gelöscht."
   },
   "s8": {
-    "message": "Alle Anfragen zur AdblockPlus.org-Webseite werden im Webseitenprotokoll gespeichert."
+    "message": "Cookies"
   },
   "s9": {
-    "message": "Die gespeicherten Daten beinhalten Ihre IP-Adresse, Zeitpunkt des Seitenaufrufs, Adresse der aufgerufenen Seite, den User Agent des Browsers und die Adresse der zuvor besuchten Webseite."
+    "message": "An verschiedenen Stellen auf der Adblock Plus-Webseite werden Cookies verwendet, um eingeloggte Nutzer zu identifizieren oder Einstellungen zu speichern. Cookies werden auf keiner anderen Weise ausgewertet und niemals dazu verwendet, um Nutzer zu verfolgen."
   },
   "s10": {
-    "message": "Diese Daten werden sowohl für Nutzerstatistiken, als auch dafür verwendet, um potentielle Sicherheitslücken zu ermitteln und Spam im Forum und Blog zu vermeiden."
+    "message": "Forenregistrierung"
   },
   "s11": {
-    "message": "Die ausführlichen Protokolle werden für 30 Tage aufbewahrt und danach bleiben nur die zusammengefasste Nutzungsstatistiken übrig."
+    "message": "Die Daten, die bei der Registrierung angegeben werden, werden für das öffentliche Profil verwendet und sind daher für andere Forennutzer sichtbar. Dabei gibt es zwei Ausnahmen:"
   },
   "s12": {
-    "message": "Gespeicherte IP-Adressen"
+    "message": "Passwörter werden einseitig verschlüsselt bevor sie auf dem Server gespeichert werden. Dies bedeuted, dass sie von niemanden wiederhergestellt werden können, selbst wenn man Zugriff auf die Datenbank hätte."
   },
   "s13": {
-    "message": "Die auf AdblockPlus.org installierten Webanwendungen speichern Ihre IP-Adresse, wenn Sie einen Foreneintrag verfassen, einen Kommentar im Blog schreiben oder ein Seite übersetzen."
+    "message": "E-Mail-Adressen sind nur öffentlich im Profil sichtbar, wenn man dem ausdrücklich zugestimmt hat. Standardmäßig werden sie nur verwendet, um Benachrichtigungen zu erhalten, die man abonniert hat."
   },
   "s14": {
-    "message": "Dadurch können Administratoren Spameinträge und Sicherheitsverstöße effizienter angehen."
+    "message": "Eine Registrierung ist nicht notwendig, um sich im Forum zu beteiligen."
   },
   "s15": {
-    "message": "Alle gespeicherten IP-Adressen werden nach 30 Tagen gelöscht."
+    "message": "Blog-Kommentare"
   },
   "s16": {
-    "message": "Cookies"
+    "message": "Wenn ein Kommentar im <a>Adblock Plus-Blog</a> hinterlassen wird, kann eine E-Mail-Adresse optional angegben werden. Im Gegensatz zu den den anderen Feldern wird dieses nie angezeigt und ausschließlich dazu verwendet, um den Autor des Kommentars über Antworten zu benachrichtigen."
   },
   "s17": {
-    "message": "An verschiedenen Stellen auf der Adblock Plus-Webseite werden Cookies verwendet, um eingeloggte Nutzer zu identifizieren oder Einstellungen zu speichern."
+    "message": "Adblock Plus-Erweiterung"
   },
   "s18": {
-    "message": "Cookies werden auf keiner anderen Weise ausgewertet und niemals dazu verwendet, um Nutzer zu verfolgen."
+    "message": "Update-Überprüfung der Erweiterung"
   },
   "s19": {
-    "message": "Forenregistrierung"
+    "message": "Ihr Browser überprüft regelmäßig nach Updates für Ihre Erweiterungen (Adblock Plus miteinbegriffen). Einige allgemeine Informationen wie die Browserversion, die Version der Erweiterung, das Betriebssystem und Ihre IP-Adresse werden währen der Update-Überprüfung übertragen. Die Updates der Adblock Plus Entwicklungsversionen sowie Adblock Plus für Android und Internet Explorer werden über die AdblockPlus.org Webseite bereitgestellt und die übermittelten Daten unterliegen  <a>ihrer Datenschutzbestimmungen</a>. Die Updates der stabilen Versionen von Adblock Plus für Firefox werden von der Addons.Mozilla.Org-Webseite abgewickelt und unterliegen der <a>Firefox Privacy Policy</a>. Die Updates der stabilen Versionen von Adblock Plus für Chrome werden von der Google Web Store Webseite abgewickelt und unterliegen der  <a>Google Privacy Policy</a>. Die Updates der stabilen Versionen von Adblock Plus für Opera werden von der Opera Add-ons Webseite abgewickelt und unterliegen der <a>Opera privacy policy</a>."
   },
   "s20": {
-    "message": "Die Daten, die bei der Registrierung angegeben werden, werden für das öffentliche Profil verwendet und sind daher für andere Forennutzer sichtbar."
+    "message": "Downloads von Filterabonnements"
   },
   "s21": {
-    "message": "Dabei gibt es zwei Ausnahmen:"
+    "message": "Wenn Sie ein Filterabonnement zu Adblock Plus hinzufügen, wird dieses regelmäßig abgerufen, um Updates zu erhalten. Bei jedem Update erhält die Webseite, auf der das Filterabonnement liegt, sowohl Ihre IP-Adresse als auch einige allgemeine Informationen wie etwa Ihre Adblock Plus Version, Browser und Browserversion. Diese Daten unterliegen den Datenschutzbestimmungne der jeweiligen Seite."
   },
   "s22": {
-    "message": "Passwörter werden einseitig verschlüsselt bevor sie auf dem Server gespeichert werden."
+    "message": "Wenn ein Download eines Filterabonnments mehmals nacheinander fehlschlägt, wird die aktualisierte Adresse des Filterabonnements vom AdblockPlus.org-Server abgefragt. Die dabei übertragenen Daten beeinhalten die Adblock Plus-Version, die Adresse des Filterabonnements und Informationen über den vorgefundenen Fehler. Diese Daten werden verwendet, um Probleme zu erkennen, die nicht Filterlistenautoren gemeldet wurden und unterliegen den  <a>AdblockPlus.org-Datenschutzbestimmungen</a>."
   },
   "s23": {
-    "message": "Dies bedeuted, dass sie von niemanden wiederhergestellt werden können, selbst wenn man Zugriff auf die Datenbank hätte."
+    "message": "Fehlerberichts-Assistent"
   },
   "s24": {
-    "message": "E-Mail-Adressen sind nur öffentlich im Profil sichtbar, wenn man dem ausdrücklich zugestimmt hat."
+    "message": "Adblock Plus für Firefox ermöglicht es Ihnen, Fehlerberichte abzuschicken, die temporär auf dem AdblockPlus.org-Server gespeichert werden. Diese Berichte enthalten die benötigten Informationen, um ein Fehler zu untersuchen wie die Adblock Plus-Version, die Browserversion, die Adresse der Webseite wo das Problem sichtbar ist, die geblockten Elemente der Webseite, die aktiven Filter auf der Seite und Filterabonnements.Variable Werte werden von allen übertragenen Adressen entfernt, um zu verhindern, dass private Informationen unbeabsichtigt and die Öffentlichkeit kommen. Es ist möglich, weitere Informationen mitzuschicken, die abhängig von Ihrer Privatsphäre sind:"
   },
   "s25": {
-    "message": "Standardmäßig werden sie nur verwendet, um Benachrichtigungen zu erhalten, die man abonniert hat."
+    "message": "Der Webseiten-Screenshot stellt eine herunterskalierte und farbreduzierte Version der Webseite bereit. Es ist vor dem Absenden des Berichtes möglich, bestimmte Stellen auf der Webseite zu schwärzen."
   },
   "s26": {
-    "message": "Eine Registrierung ist nicht notwendig, um sich im Forum zu beteiligen."
+    "message": "E-Mail-Adressen werden nur verwendet, um mehr Informationen über den Fehler anzufordern oder den Nutzer über ein Update des Fehlers zu benachrichtigen."
   },
   "s27": {
-    "message": "Blog-Kommentare"
+    "message": "Die Liste der installierten Erweiterungen ist für die Überprüfung bei Konflikten mit anderen Erweiterungen notwendig."
   },
   "s28": {
-    "message": "Wenn ein Kommentar im <a>Adblock Plus-Blog</a> hinterlassen wird, kann eine E-Mail-Adresse optional angegben werden."
+    "message": "Auf die verarbeiteten Berichte haben nur die Zugriff, die deren einzigartige Adresse kennen. Diese Adressen sind nur für Autoren freigegeben, dessen Filterabonnement in den Berichten erwähnt ist. Es ist unwahrscheinlich, dass die Adressen von anderen gefunden werden. Alle Berichte und die dazugehörigen Daten werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht."
   },
   "s29": {
-    "message": "Im Gegensatz zu den den anderen Feldern wird dieses nie angezeigt und ausschließlich dazu verwendet, um den Autor des Kommentars über Antworten zu benachrichtigen."
+    "message": "Notfallbenachrichtigungen"
   },
   "s30": {
-    "message": "Adblock Plus-Erweiterung"
+    "message": "Neuere Adblock Plus Versionen beinhalten ein Notfallbenachrichtigungssystem, das es ihnen erlaubt, Nutzer über wichtige Angelegenheiten zu informieren, welche die Adblock Plus Installation beeinflussen. Diese Funktionalität erfordert das Abfragen der Liste der aktiven Benachrichtigungen von der AdblockPlus.org Domain durch alle Adblock Plus Installationen. Diese Anfrage lässt Ihre IP Addresse gegenüber der Webseite sichtbar werden und sendet zudem auch einige allgemeine Informationen wie etwa Ihre Adblock Plus Version, Browser und Browserversion. Diese Daten ermöglichen die Bereitstellung unterschiedlicher Benachrichtigungen an unterschiedliche Clients und unterliegt den  <a>AdblockPlus.org Datenschutzrichtlinien</a>."
   },
   "s31": {
-    "message": "Update-Überprüfung der Erweiterung"
+    "message": "Weitere Anfragen der AdblockPlus.org-Webseite"
   },
   "s32": {
-    "message": "Ihr Browser überprüft regelmäßig nach Updates für Ihre Erweiterungen (Adblock Plus miteinbegriffen)."
+    "message": "Adblock Plus macht weitere Anfragen zur AdblockPlus.org-Webseite, die erforderlich sind, wenn man z. B. einen Link zur Dokumentation anklickt oder wenn die komplette Liste der Filterabonnements heruntergeladen werden muss. Deise Anfragen unterliegen den  <a>AdblockPlus.org-Dateschutzbestimmungen</a>."
   },
   "s33": {
-    "message": "Einige allgemeine Informationen wie die Browserversion, die Version der Erweiterung, das Betriebssystem und Ihre IP-Adresse werden währen der Update-Überprüfung übertragen."
+    "message": "Datenaufbewahrung"
   },
   "s34": {
-    "message": "Die Updates der Adblock Plus Entwicklungsversionen sowie Adblock Plus für Android und Internet Explorer werden über die AdblockPlus.org Webseite bereitgestellt und die übermittelten Daten unterliegen \n  <a>ihrer Datenschutzbestimmungen</a>."
+    "message": "Adblock Plus speichert einige Daten im  <a>Firefox-Profilordner</a> auf Ihrem Computer. Adblock Plus überträgt diese Daten nie zu irgendwelchen Server, aber andere Erweiterungen und Dienste wie z. B.  <a>Firefox Sync</a>, können die tun. Der Großteil der Daten (Ihre Einstellungen, Filterabonnements und Benutzerfilter) ist unbedenklich was Ihre Privatsfähre angeht. Jedoch könnten die Filtertreffer und kürzlich abgeschickte Fehlerberichte dazu verwendet werden, um Ihren Verlauf der besuchten Seiten zu rekonstruieren. Adblock Plus behandelt diese Informationen genauso wie Daten der Chronik im Broser behandelt werden: die Daten werden nicht gespeichert, wenn der  <a>Private Modus</a> verwendet wird und sie werden gelöscht, wenn sie die Chronik löschen."
   },
   "s35": {
-    "message": "Die Updates der stabilen Versionen von Adblock Plus für Firefox werden von der Addons.Mozilla.Org-Webseite abgewickelt und unterliegen der"
-  },
-  "s36": {
-    "message": "Firefox Privacy Policy"
+    "message": "Element Hiding Helper-Erweiterung"
   },
   "s37": {
-    "message": "."
-  },
-  "s38": {
-    "message": "Die Updates der stabilen Versionen von Adblock Plus für Chrome werden von der Google Web Store Webseite abgewickelt und unterliegen der \n  <a>Google Privacy Policy</a>."
-  },
-  "s39": {
-    "message": "Die Updates der stabilen Versionen von Adblock Plus für Opera werden von der Opera Add-ons Webseite abgewickelt und unterliegen der"
-  },
-  "s40": {
-    "message": "Opera privacy policy"
-  },
-  "s41": {
-    "message": "."
-  },
-  "s42": {
-    "message": "Downloads von Filterabonnements"
-  },
-  "s43": {
-    "message": "Wenn Sie ein Filterabonnement zu Adblock Plus hinzufügen, wird dieses regelmäßig abgerufen, um Updates zu erhalten."
-  },
-  "s44": {
-    "message": "Bei jedem Update erhält die Webseite, auf der das Filterabonnement liegt, sowohl Ihre IP-Adresse als auch einige allgemeine Informationen wie etwa Ihre Adblock Plus Version, Browser und Browserversion."
-  },
-  "s45": {
-    "message": "Diese Daten unterliegen den Datenschutzbestimmungne der jeweiligen Seite."
-  },
-  "s46": {
-    "message": "Wenn ein Download eines Filterabonnments mehmals nacheinander fehlschlägt, wird die aktualisierte Adresse des Filterabonnements vom AdblockPlus.org-Server abgefragt."
-  },
-  "s47": {
-    "message": "Die dabei übertragenen Daten beeinhalten die Adblock Plus-Version, die Adresse des Filterabonnements und Informationen über den vorgefundenen Fehler."
-  },
-  "s48": {
-    "message": "Diese Daten werden verwendet, um Probleme zu erkennen, die nicht Filterlistenautoren gemeldet wurden und unterliegen den \n  <a>AdblockPlus.org-Datenschutzbestimmungen</a>."
-  },
-  "s49": {
-    "message": "Fehlerberichts-Assistent"
-  },
-  "s50": {
-    "message": "Adblock Plus für Firefox ermöglicht es Ihnen, Fehlerberichte abzuschicken, die temporär auf dem AdblockPlus.org-Server gespeichert werden."
-  },
-  "s51": {
-    "message": "Diese Berichte enthalten die benötigten Informationen, um ein Fehler zu untersuchen wie die Adblock Plus-Version, die Browserversion, die Adresse der Webseite wo das Problem sichtbar ist, die geblockten Elemente der Webseite, die aktiven Filter auf der Seite und Filterabonnements."
-  },
-  "s52": {
-    "message": "Variable Werte werden von allen übertragenen Adressen entfernt, um zu verhindern, dass private Informationen unbeabsichtigt and die Öffentlichkeit kommen."
-  },
-  "s53": {
-    "message": "Es ist möglich, weitere Informationen mitzuschicken, die abhängig von Ihrer Privatsphäre sind:"
-  },
-  "s54": {
-    "message": "Der Webseiten-Screenshot stellt eine herunterskalierte und farbreduzierte Version der Webseite bereit."
-  },
-  "s55": {
-    "message": "Es ist vor dem Absenden des Berichtes möglich, bestimmte Stellen auf der Webseite zu schwärzen."
-  },
-  "s56": {
-    "message": "E-Mail-Adressen werden nur verwendet, um mehr Informationen über den Fehler anzufordern."
-  },
-  "s57": {
-    "message": "Die Liste der installierten Erweiterungen ist für die Überprüfung bei Konflikten mit anderen Erweiterungen notwendig."
-  },
-  "s58": {
-    "message": "Auf die verarbeiteten Berichte haben nur die Zugriff, die deren einzigartige Adresse kennen."
-  },
-  "s59": {
-    "message": "Diese Adressen sind nur für Autoren freigegeben, dessen Filterabonnement in den Berichten erwähnt ist. Es ist unwahrscheinlich, dass die Adressen von anderen gefunden werden."
-  },
-  "s60": {
-    "message": "Alle Berichte und die dazugehörigen Daten werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht."
-  },
-  "s61": {
-    "message": "Notfallbenachrichtigungen"
-  },
-  "s62": {
-    "message": "Neuere Adblock Plus Versionen beinhalten ein Notfallbenachrichtigungssystem, das es ihnen erlaubt, Nutzer über wichtige Angelegenheiten zu informieren, welche die Adblock Plus Installation beeinflussen."
-  },
-  "s63": {
-    "message": "Diese Funktionalität erfordert das Abfragen der Liste der aktiven Benachrichtigungen von der AdblockPlus.org Domain durch alle Adblock Plus Installationen."
-  },
-  "s64": {
-    "message": "Diese Anfrage lässt Ihre IP Addresse gegenüber der Webseite sichtbar werden und sendet zudem auch einige allgemeine Informationen wie etwa Ihre Adblock Plus Version, Browser und Browserversion."
-  },
-  "s65": {
-    "message": "Diese Daten ermöglichen die Bereitstellung unterschiedlicher Benachrichtigungen an unterschiedliche Clients und unterliegt den \n  <a>AdblockPlus.org Datenschutzrichtlinien</a>."
-  },
-  "s66": {
-    "message": "Weitere Anfragen der AdblockPlus.org-Webseite"
-  },
-  "s67": {
-    "message": "Adblock Plus macht weitere Anfragen zur AdblockPlus.org-Webseite, die erforderlich sind, wenn man z. B. einen Link zur Dokumentation anklickt oder wenn die komplette Liste der Filterabonnements heruntergeladen werden muss."
-  },
-  "s68": {
-    "message": "Deise Anfragen unterliegen den \n  <a>AdblockPlus.org-Dateschutzbestimmungen</a>."
-  },
-  "s69": {
-    "message": "Datenaufbewahrung"
-  },
-  "s70": {
-    "message": "Adblock Plus speichert einige Daten im"
-  },
-  "s71": {
-    "message": "http://support.mozilla.com/kb/Profiles"
-  },
-  "s72": {
-    "message": "Firefox-Profilordner"
-  },
-  "s73": {
-    "message": "auf Ihrem Computer."
-  },
-  "s74": {
-    "message": "Adblock Plus überträgt diese Daten nie zu irgendwelchen Server, aber andere Erweiterungen und Dienste wie z. B. \n  <a>Firefox Sync</a>, können die tun."
-  },
-  "s75": {
-    "message": "Der Großteil der Daten (Ihre Einstellungen, Filterabonnements und Benutzerfilter) ist unbedenklich was Ihre Privatsfähre angeht."
-  },
-  "s76": {
-    "message": "Jedoch könnten die Filtertreffer und kürzlich abgeschickte Fehlerberichte dazu verwendet werden, um Ihren Verlauf der besuchten Seiten zu rekonstruieren."
-  },
-  "s77": {
-    "message": "Adblock Plus behandelt diese Informationen genauso wie Daten der Chronik im Broser behandelt werden:"
-  },
-  "s78": {
-    "message": "die Daten werden nicht gespeichert, wenn der"
-  },
-  "s79": {
-    "message": "http://support.mozilla.com/kb/Private+Browsing"
-  },
-  "s80": {
-    "message": "Private Modus"
-  },
-  "s81": {
-    "message": "verwendet wird und sie werden gelöscht, wenn sie die Chronik löschen."
-  },
-  "s82": {
-    "message": "Element Hiding Helper-Erweiterung"
-  },
-  "s83": {
-    "message": "Update-Überprüfung der Erweiterung"
-  },
-  "s84": {
-    "message": "Ihr Browser sucht regelmäßig nach Updates für Ihre Erweiterungen (Element Hiding Helper mitinbegriffen)."
-  },
-  "s85": {
-    "message": "Einige allgemeine Informationen wie die Browserversion, die Version der Erweiterung, das Betriebssystem und Ihre IP-Adresse werden währen der Update-Überprüfung übertragen."
-  },
-  "s86": {
-    "message": "Die Updates der Entwicklungsversion von Element Hiding Helper werden über die AdblockPlus.org-Webseite bereitgestellt und die übertragenen Daten unterliegen <a>ihrer Datenschutzbestimmungen</a>."
-  },
-  "s87": {
-    "message": "Die Updates der stabilen Versionen werden von der Addons.Mozilla.Org-Webseite abgewickelt und unterliegen der"
-  },
-  "s88": {
-    "message": "Firefox Privacy Policy"
-  },
-  "s89": {
-    "message": "."
+    "message": "Ihr Browser sucht regelmäßig nach Updates für Ihre Erweiterungen (Element Hiding Helper mitinbegriffen). Einige allgemeine Informationen wie die Browserversion, die Version der Erweiterung, das Betriebssystem und Ihre IP-Adresse werden währen der Update-Überprüfung übertragen.Die Updates der Entwicklungsversion von Element Hiding Helper werden über die AdblockPlus.org-Webseite bereitgestellt und die übertragenen Daten unterliegen <a>ihrer Datenschutzbestimmungen</a>.Die Updates der stabilen Versionen werden von der Addons.Mozilla.Org-Webseite abgewickelt und unterliegen der <a>Firefox Privacy Policy</a>."
   }
 }