Unified Diff: locales/de/getting_started.json
Issue 6021528219025408:
Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set:
Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/de/filters.json ('k')
|
locales/de/getting_started_installation.json » ('j')
|
no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| Index: locales/de/getting_started.json |
| =================================================================== |
| --- a/locales/de/getting_started.json |
| +++ b/locales/de/getting_started.json |
| @@ -8,12 +8,6 @@ |
| "s2": { |
| "message": "Neu bei Adblock Plus? Finden Sie heraus, wie leicht es ist, sich gegen nervige Werbung zu schützen. Adblock Plus für Chrome und andere Plattformen kann hier heruntergeladen werden." |
| }, |
| - "s3": { |
| - "message": "Erste Schritte - Adblock Plus" |
| - }, |
| - "s4": { |
| - "message": "Neu bei Adblock Plus? Finden Sie heraus, wie leicht es ist, sich gegen nervige Werbung zu schützen. Adblock Plus für Chrome und andere Plattformen kann hier heruntergeladen werden." |
| - }, |
| "s5": { |
| "message": "Was ist Adblock Plus?" |
| }, |
| @@ -33,7 +27,7 @@ |
| "message": "Für Firefox" |
| }, |
| "s11": { |
| - "message": "Wenn Sie Mozilla Firefox nutzen, klicken Sie einfach die Installations-Schaltfläche <a>auf der Firefox Installationsseite</a>. Firefox wird Sie daraufhin bitten, Adblock Plus zu erlauben, das Add-on zu installieren: Klicken Sie auf "Erlauben"." |
| + "message": "Wenn Sie Mozilla Firefox nutzen, klicken Sie einfach die Installations-Schaltfläche <a>auf der Firefox Installationsseite</a>. Firefox wird Sie daraufhin bitten, Adblock Plus zu erlauben, das Add-on zu installieren: Klicken Sie auf \"Erlauben\"." |
| }, |
| "s12": { |
| "message": "Firefox wird daraufhin die Installation unseres Werbeblockers starten und Sie bitten, zu bestätigen, dass Sie dem Author vertrauen. Klicken Sie auf \"Jetzt installieren\", um Adblock Plus zu Ihrem Firefox Browser hinzuzufügen." |
| @@ -72,7 +66,7 @@ |
| "message": "Für Opera" |
| }, |
| "s24": { |
| - "message": "Um Adblock Plus für Opera zu installieren, <a>gehen Sie auf die Opera Add-ons Seite</a> und klicken Sie auf "In Opera hinzufügen". Sie sehen daraufhin das folgende Pop-up:" |
| + "message": "Um Adblock Plus für Opera zu installieren, <a>gehen Sie auf die Opera Add-ons Seite</a> und klicken Sie auf \"In Opera hinzufügen\". Sie sehen daraufhin das folgende Pop-up:" |
| }, |
| "s25": { |
| "message": "Nachdem Sie mit einem Klick auf \"Installieren\" die Installation bestätigen, wird Adblock Plus alle Werbung in Ihrem Opera Browser blockiere." |
| @@ -102,10 +96,10 @@ |
| "message": "Wahl der richtigen Filterliste" |
| }, |
| "s34": { |
| - "message": "Wie vorhin beschrieben, benötigt Adblock Plus Filterlisten, um Werbung zu blockieren. Von sich aus kann Adblock Plus die zu ladende Webseite nur sehen, muss jedoch durch die Filterlisten gesagt bekommen, welche Elemente blockiert werden sollen. Wenn Sie Adblock Plus zum ersten Mal installieren, wird es, basierend auf den Spracheinstellungen Ihres Browsers, automatisch eine Filterlist für Sie abonnieren" |
| + "message": "Wie vorhin beschrieben, benötigt Adblock Plus Filterlisten, um Werbung zu blockieren. Von sich aus kann Adblock Plus die zu ladende Webseite nur sehen, muss jedoch durch die Filterlisten gesagt bekommen, welche Elemente blockiert werden sollen. Wenn Sie Adblock Plus zum ersten Mal installieren, wird, basierend auf den Spracheinstellungen Ihres Browsers, automatisch eine Filterlist für Sie vorgeschlagen." |
| }, |
| "s35": { |
| - "message": "Es gibt zwei grundsätzliche Listen, EasyList und Fanboy's List. diese zwei Listen blockieren Werbung von den beliebtesten (zumeist englischen) Webseiten. Jedoch blockieren diese Listen keine Werbung von weniger bekannten länderspezifischen Webseiten. Im Falle, dass Sie zum Beispiel aus Deutschland kommen, müssen Sie zusätzlich die deutsche Filterliste abonnieren. In diesem Fall "EasyList Germany + EasyList". Einen Überblick über alle Listen können Sie <a>hier</a> finden." |
| + "message": "Es gibt zwei grundsätzliche Listen, EasyList und Fanboy's List. diese zwei Listen blockieren Werbung von den beliebtesten (zumeist englischen) Webseiten. Jedoch blockieren diese Listen keine Werbung von weniger bekannten länderspezifischen Webseiten. Im Falle, dass Sie zum Beispiel aus Deutschland kommen, müssen Sie zusätzlich die deutsche Filterliste abonnieren. In diesem Fall \"EasyList Germany + EasyList\". Einen Überblick über alle Listen können Sie <a>hier</a> finden." |
| }, |
| "s36": { |
| "message": "Es ist wichtig, zu erwähnen, dass Sie nicht zu viele Filterlisten zu Adblock Plus hinzufügen sollten. Dies könnte den Adblocker und somit auch das Surfen im Internet verlangsamen. Grundsätzlich kann man sagen, dass man keine ähnlichen Filterlisten verwenden sollte (z.B. wählen Sie entweder EasyList ODER Fanboy's List)." |
| @@ -116,6 +110,9 @@ |
| "s38": { |
| "message": "Wie man eine Filterliste hinzufügt" |
| }, |
| + "s39": { |
| + "message": "Wenn Sie eine Filterliste entfernen möchten, schauen Sie sich <a>dieses Tutorial</a> an." |
| + }, |
| "s40": { |
| "message": "In Firefox" |
| }, |
| @@ -138,7 +135,7 @@ |
| "message": "Daraufhin öffnet sich das Adblock Plus Filtereinstellungen Menü." |
| }, |
| "s47": { |
| - "message": "Klicken Sie auf "Filterabonnement hinzufügen" und öffnen Sie das Drop-down Menü für die Filterlisten, um neue/mehr Filter hinzuzufügen. Wählen Sie die Liste, die Sie abonnieren wollen und Adblock Plus aktiviert diese dann automatisch. Diese Liste zeigt ausschließlich die beliebtesten und empfohlene Filter. Mehr Filterlisten sehen Sie <a>hier</a>." |
| + "message": "Klicken Sie auf \"Filterabonnement hinzufügen\" und öffnen Sie das Drop-down Menü für die Filterlisten, um neue/mehr Filter hinzuzufügen. Wählen Sie die Liste, die Sie abonnieren wollen und Adblock Plus aktiviert diese dann automatisch. Diese Liste zeigt ausschließlich die beliebtesten und empfohlene Filter. Mehr Filterlisten sehen Sie <a>hier</a>." |
| }, |
| "s48": { |
| "message": "In Google Chrome" |
| @@ -156,7 +153,7 @@ |
| "message": "Im Adblock Plus Optionsmenü findet sich ein Überblick über alle installierten und aktivierten Filterlisten. Um eine neue Filterliste zum Adblocker hinzuzufügen, wählen Sie \"Filterabonnement hinzufügen\"." |
| }, |
| "s53": { |
| - "message": "Es erscheint ein Drop-down Menü mit den beliebtesten und vorgeschlagenen Filterlisten. Wählen Sie eine Filterliste, die Sie aktivieren wollen und klicken Sie auf "Hinzufügen". Wenn sich der gewünschte Filter nicht in der Liste befindet, <a>gehen Sie auf diese Seite</a>." |
| + "message": "Es erscheint ein Drop-down Menü mit den beliebtesten und vorgeschlagenen Filterlisten. Wählen Sie eine Filterliste, die Sie aktivieren wollen und klicken Sie auf \"Hinzufügen\". Wenn sich der gewünschte Filter nicht in der Liste befindet, <a>gehen Sie auf diese Seite</a>." |
| }, |
| "s54": { |
| "message": "In Opera" |
| @@ -173,9 +170,6 @@ |
| "s58": { |
| "message": "Wählen Sie eine Filterliste und klicken Sie auf \"Hinzufügen\"." |
| }, |
| - "s59": { |
| - "message": "Auf Android" |
| - }, |
| "s60": { |
| "message": "Auf Android ist es nicht möglich, mehrere Filterlisten auszuwählen. Um ein Filterabonnement zu ändern, öffnen Sie die Adblock Plus App und wählen Sie \"Filterabonnement\". Es öffnet sich ein Menü, mit welchem Sie Ihr Filterabonnement ändern können." |
| }, |
| @@ -188,30 +182,18 @@ |
| "s63": { |
| "message": "Adblock Plus deinstallieren" |
| }, |
| - "s64": { |
| - "message": "In Firefox" |
| - }, |
| "s65": { |
| - "message": "Um Adblock Plus in Mozilla Firefox zu deinstallieren, gehen Sie zuerst zum "Add-ons Manager", den Sie unter "Firefox" >> "Add-ons" erreichen (für Mac OS X / Linux, wählen Sie "Tools" aus der Menüleiste >> "Add-ons"). Hier finden Sie eine Übersicht über alle derzeit installierten Add-ons. Suchen Sie Adblock Plus und klicken Sie einfach auf "Entfernen". Weitere Informationen zum Entfernen von Add-ons finden Sie auf <a>der diesbezüglichen Seite von Firefox</a>." |
| + "message": "Um Adblock Plus in Mozilla Firefox zu deinstallieren, gehen Sie zuerst zum \"Add-ons Manager\", den Sie unter \"Firefox\" >> \"Add-ons\" erreichen (für Mac OS X / Linux, wählen Sie \"Tools\" aus der Menüleiste >> \"Add-ons\"). Hier finden Sie eine Übersicht über alle derzeit installierten Add-ons. Suchen Sie Adblock Plus und klicken Sie einfach auf \"Entfernen\". Weitere Informationen zum Entfernen von Add-ons finden Sie auf <a>der diesbezüglichen Seite von Firefox</a>." |
| }, |
| "s66": { |
| - "message": "Es ist wichtig zu erwähnen, dass Adblock Plus Ihre Einstellungen speichert. Sollten Sie ABP also zu einem späteren Zeitpunkt wieder installieren, müssen Sie Ihre Einstellungen nicht wieder neu konfigurieren. Wenn Sie dies jedoch nicht wollen, löschen Sie das Verzeichnis "adblockplus" in Ihrem Benutzerprofil (<a>wie man das Benutzerprofil findet</a>). Außerdem sollte man <a>about:config</a> aufmachen und alle Einstellungen zurücksetzen, die mit "extensions.adblockplus" anfangen (zum Zurücksetzen klickt man den Eintrag mit der rechten Maustaste an und wählt "Zurücksetzen" im Kontextmenü aus)." |
| - }, |
| - "s67": { |
| - "message": "In Google Chrome" |
| + "message": "Es ist wichtig zu erwähnen, dass Adblock Plus Ihre Einstellungen speichert. Sollten Sie ABP also zu einem späteren Zeitpunkt wieder installieren, müssen Sie Ihre Einstellungen nicht wieder neu konfigurieren. Wenn Sie dies jedoch nicht wollen, löschen Sie das Verzeichnis \"adblockplus\" in Ihrem Benutzerprofil (<a>wie man das Benutzerprofil findet</a>). Außerdem sollte man <a>about:config</a> aufmachen und alle Einstellungen zurücksetzen, die mit \"extensions.adblockplus\" anfangen (zum Zurücksetzen klickt man den Eintrag mit der rechten Maustaste an und wählt \"Zurücksetzen\" im Kontextmenü aus)." |
| }, |
| "s68": { |
| "message": "Um die Chrome Adblock Version zu deinstallieren, gehen Sie auf \"Einstellungen\" im Menü in der rechts-oberen Ecke. Wählen Sie danach \"Erweiterungen\" auf der linken Seite aus. Suchen Sie Adblock Plus und klicken Sie auf das kleine Mülleimersymbol auf der rechten Seite davon. Adblock Plus für Chrome wird daraufhin komplett von Ihrem Browser entfernt." |
| }, |
| - "s69": { |
| - "message": "In Opera" |
| - }, |
| "s70": { |
| "message": "Um Adblock Plus für Opera zu deinstallieren, klicken Sie auf die \"Menü\" Schaltfläche (für Mac OS X / Linux, \"Tools\" in der Menüleiste) und wählen Sie \"Erweiterungen\" >> \"Erweiterungen verwalten\". Dies öffnet das Menü für die Erweiterungen. Suchen Sie Adblock Plus, klicken Sie auf \"Deinstallieren\" und bestätigen Sie dies im darauffolgenden Dialog." |
| }, |
| - "s71": { |
| - "message": "Auf Android" |
| - }, |
| "s72": { |
| "message": "Adblock Plus für Android lässt sich wie jede andere App, die Sie heruntergeladen haben, deinstallieren." |
| }, |
| @@ -234,51 +216,24 @@ |
| "message": "Was tun, wenn Adblock Plus zu viel blockiert?" |
| }, |
| "s79": { |
| - "message": "Es kann passieren, dass eine Webseite wegen Adblock Plus nicht korrekt funktioniert." |
| + "message": "Es kann passieren, dass eine Webseite wegen Adblock Plus nicht korrekt funktioniert. \nNormalerweise ist dafür kein Fehler in Adblock Plus verantwortlich, sondern es ist ein Problem mit den Filtern (oder dem Filterabonnement), die man benutzt. Diese Filter weisen Adblock Plus an, etwas zu blockieren, das nicht blockiert werden sollte. Man kann es überprüfen, indem man <a>Adblock Plus vorübergehend abschaltet</a>. Sollte dadurch das Problem \"gelöst\" sein, ist fast immer ein Filter dafür verantworlich. Bitte melden Sie falsche Filter über die Funktion \"Fehler auf dieser Seite melden\", diese wird automatisch die wichtigen Daten für die Webseite sammeln:" |
| }, |
| "s80": { |
| - "message": "Normalerweise ist dafür kein Fehler in Adblock Plus verantwortlich, sondern es ist ein Problem mit den Filtern (oder dem Filterabonnement), die man benutzt. Diese Filter weisen Adblock Plus an, etwas zu blockieren, das nicht blockiert werden sollte." |
| + "message": "Wenn Sie nach Art des Fehlers gefragt werden, wählen Sie bitte \"Adblock Plus blockiert zu viel\":" |
| }, |
| "s81": { |
| - "message": "Man kann es überprüfen, indem man \n <a>Adblock Plus vorübergehend abschaltet</a>. Sollte dadurch das Problem "gelöst" sein, ist fast immer ein Filter dafür verantworlich." |
| + "message": "Ihr Fehlerbericht wird automatisch an die Autoren der Filterliste geschickt, die Sie benutzen. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Autoren der Filterlisten nicht auf jeden der vielen Filterberichte antworten können. Ihr Fehlerbericht wird mit größerer Wahrscheinlichkeit beachtet, wenn es zusätzliche Informationen enthält, die das Problem offensichtlicher und einfacher zu reproduzieren machen." |
| }, |
| "s82": { |
| - "message": "Bitte melden Sie falsche Filter über die Funktion \"Fehler auf dieser Seite melden\", diese wird automatisch die wichtigen Daten für die Webseite sammeln:" |
| + "message": "Was tun, wenn Adblock Plus ein Werbebanner nicht blockiert?" |
| }, |
| "s83": { |
| - "message": "Wenn Sie nach Art des Fehlers gefragt werden, wählen Sie bitte \"Adblock Plus blockiert zu viel\":" |
| + "message": "Falls Sie ein Werbebanner gefunden haben, das nicht von Adblock Plus blockiert wird, sollten Sie zuerst überprüfen, ob Sie <a>die richtige Filterliste</a> abonniert haben. Z.B. kann man von einer Filterlist für französische Webseiten nicht erwarten, dass sie auch auf bulgarischen Seiten die Werbung zuverlässig blockiert -- für diese Aufgabe sollten Sie eine bulgarische Filterliste abonnieren. Falls es aber die richtige Filterliste ist, ist dem Autor dieser Filterliste das Problem wahrscheinlich einfach nicht bekannt. Sie sollten ihn mit der Funktion \"Fehler auf dieser Webseite melden\" benachrichtigen, diese wird automatisch die wichtigen Daten für die Webseite sammeln:" |
| }, |
| "s84": { |
| - "message": "Ihr Fehlerbericht wird automatisch an die Autoren der Filterliste geschickt, die Sie benutzen." |
| + "message": "Wenn Sie nach Art des Fehlers gefragt werden, wählen Sie bitte \"Eine Werbeeinblendung wird von Adblock Plus nicht blockiert\":" |
| }, |
| "s85": { |
| - "message": "Bitte haben Sie Verständnis, dass die Autoren der Filterlisten nicht auf jeden der vielen Filterberichte antworten können." |
| - }, |
| - "s86": { |
| - "message": "Ihr Fehlerbericht wird mit größerer Wahrscheinlichkeit beachtet, wenn es zusätzliche Informationen enthält, die das Problem offensichtlicher und einfacher zu reproduzieren machen." |
| - }, |
| - "s87": { |
| - "message": "Was tun, wenn Adblock Plus ein Werbebanner nicht blockiert?" |
| - }, |
| - "s88": { |
| - "message": "Falls Sie ein Werbebanner gefunden haben, das nicht von Adblock Plus blockiert wird, sollten Sie zuerst überprüfen, ob Sie <a>die richtige Filterliste</a> abonniert haben." |
| - }, |
| - "s89": { |
| - "message": "Z.B. kann man von einer Filterlist für französische Webseiten nicht erwarten, dass sie auch auf bulgarischen Seiten die Werbung zuverlässig blockiert -- für diese Aufgabe sollten Sie eine bulgarische Filterliste abonnieren." |
| - }, |
| - "s90": { |
| - "message": "Falls es aber die richtige Filterliste ist, ist dem Autor dieser Filterliste das Problem wahrscheinlich einfach nicht bekannt. Sie sollten ihn mit der Funktion \"Fehler auf dieser Webseite melden\" benachrichtigen, diese wird automatisch die wichtigen Daten für die Webseite sammeln:" |
| - }, |
| - "s91": { |
| - "message": "Wenn Sie nach Art des Fehlers gefragt werden, wählen Sie bitte \"Eine Werbeeinblendung wird von Adblock Plus nicht blockiert\":" |
| - }, |
| - "s92": { |
| - "message": "Ihr Fehlerbericht wird automatisch an die Autoren der Filterliste geschickt, die Sie benutzen." |
| - }, |
| - "s93": { |
| - "message": "Bitte haben Sie Verständnis, dass die Autoren der Filterlisten nicht auf jeden der vielen Filterberichte antworten können." |
| - }, |
| - "s94": { |
| - "message": "Ihr Fehlerbericht wird mit größerer Wahrscheinlichkeit beachtet, wenn es zusätzliche Informationen enthält, die das Problem offensichtlicher und einfacher zu reproduzieren machen." |
| + "message": "Ihr Fehlerbericht wird automatisch an die Autoren der Filterliste geschickt, die Sie benutzen. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Autoren der Filterlisten nicht auf jeden der vielen Filterberichte antworten können. Ihr Fehlerbericht wird mit größerer Wahrscheinlichkeit beachtet, wenn es zusätzliche Informationen enthält, die das Problem offensichtlicher und einfacher zu reproduzieren machen." |
| } |
| } |
« no previous file with comments
|
« locales/de/filters.json ('k')
|
locales/de/getting_started_installation.json » ('j')
|
no next file with comments »
