| Index: locales/zh_CN/development-builds.json | 
| =================================================================== | 
| --- a/locales/zh_CN/development-builds.json | 
| +++ b/locales/zh_CN/development-builds.json | 
| @@ -27,126 +27,63 @@ | 
| "message": " 要安装开发版本,请点击以下相应的链接:" | 
| }, | 
| "s9": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| + "message": "Adblock Plus" | 
| }, | 
| "s10": { | 
| - "message": "for" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s11": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| - }, | 
| - "s12": { | 
| - "message": "关于安装注意事项<a>请看这里</a>!" | 
| - }, | 
| - "s13": { | 
| - "message": "for" | 
| + "message": "Adblock Plus for Google Chrome™" | 
| }, | 
| "s14": { | 
| - "message": "(Opera 15 或更高版本)" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s15": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| - }, | 
| - "s16": { | 
| "message": "关于安装注意事项<a>请看这里</a>!" | 
| }, | 
| "s17": { | 
| - "message": "for" | 
| - }, | 
| - "s18": { | 
| - "message": ": <a>64-bit Windows</a>, <a>32-bit Windows</a>" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s19": { | 
| "message": "(<a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s20": { | 
| - "message": "for" | 
| + "message": "Adblock Plus for Android" | 
| }, | 
| "s21": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s22": { | 
| "message": "Element Hiding Helper" | 
| }, | 
| "s23": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s24": { | 
| - "message": "Customizations for" | 
| + "message": "Customizations for Adblock Plus" | 
| }, | 
| "s25": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s26": { | 
| - "message": "Diagnostics for" | 
| + "message": "Diagnostics for Adblock Plus" | 
| }, | 
| "s27": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s28": { | 
| "message": "URL Fixer" | 
| }, | 
| "s29": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| + "message": "(<a>更新日志</a>, <a>旧版本</a>)" | 
| }, | 
| "s30": { | 
| - "message": "JavaScript Deobfuscator" | 
| - }, | 
| - "s31": { | 
| - "message": "(<a>更新日志</a>,\n <a>旧版本</a>)" | 
| + "message": " 您的浏览器会自动检查更新并将最新的开发版本推送给您,但请记住这么做您只能更新到稳定版之后的最新开发版本,而无法更新到稳定版本身。" | 
| }, | 
| "s32": { | 
| - "message": " 您的浏览器会自动检查更新并将最新的开发版本推送给您," | 
| + "message": "我该如何获取开发版本的更新内容?" | 
| }, | 
| "s33": { | 
| - "message": "但请记住这么做您只能更新到稳定版之后的最新开发版本,而无法更新到稳定版本身。" | 
| - }, | 
| - "s34": { | 
| - "message": "<strong>关于Chrome 版本安装的重要事项</strong>:从 Chrome 21 开始将不允许安装来自第三方网站的扩展。" | 
| - }, | 
| - "s35": { | 
| - "message": "要解决这个问题,您需要使用" | 
| - }, | 
| - "s36": { | 
| - "message": "命令行参数来启动 Chrome。" | 
| - }, | 
| - "s37": { | 
| - "message": "此外您还可以通过以下选项自动以系统级别安装 Adblock Plus 开发版本(应用于计算机上的所有用户,并且需要重启浏览器):" | 
| - }, | 
| - "s38": { | 
| - "message": "对于 <em>Windows</em> 平台请下载并运行\n <a>这个注册表文件</a>\n(需要具有管理员权限)。" | 
| - }, | 
| - "s39": { | 
| - "message": "如要卸载 Adblock Plus,请下载并运行" | 
| - }, | 
| - "s40": { | 
| - "message": "这个注册表文件" | 
| - }, | 
| - "s41": { | 
| - "message": "。" | 
| - }, | 
| - "s42": { | 
| - "message": "对于 <em>Linux</em> 平台请下载<a>这个文件</a>并放在" | 
| - }, | 
| - "s43": { | 
| - "message": "和" | 
| - }, | 
| - "s44": { | 
| - "message": "目录下(必要时请新建该目录,需要具有管理员权限)。" | 
| - }, | 
| - "s45": { | 
| - "message": "如要卸载 Adblock Plus,只需删除该文件。" | 
| - }, | 
| - "s46": { | 
| - "message": "<strong>关于 Opera 安装的重要注意事项</strong>:由于 Opera 禁止从第三方网站安装扩展," | 
| - }, | 
| - "s47": { | 
| - "message": "您需要自行下载开发版本然后拖到 Opera 的扩展页面安装。" | 
| - }, | 
| - "s48": { | 
| - "message": "我该如何获取开发版本的更新内容?" | 
| - }, | 
| - "s49": { | 
| - "message": " 当您收到来自浏览器的更新提示后,请点击开发版本下的"显示信息"按钮,这时会显示该版本的所有更新内容。如要查阅此次更新的详细内容和额外信息,请关注<a>开发版本公告</a>。您也可以订阅 <a>RSS feed</a> 到您的阅读器。" | 
| + "message": " 当您收到来自浏览器的更新提示后,请点击开发版本下的\"显示信息\"按钮,这时会显示该版本的所有更新内容。如要查阅此次更新的详细内容和额外信息,请关注<a>开发版本公告</a>。您也可以订阅 <a>RSS feed</a> 到您的阅读器。" | 
| } | 
| } |