Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: locales/de/features.json

Issue 6021528219025408: Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set: Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « locales/de/faq_troubleshooting.json ('k') | locales/de/filters.json » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: locales/de/features.json
===================================================================
--- a/locales/de/features.json
+++ b/locales/de/features.json
@@ -11,12 +11,6 @@
"s2": {
"message": "Adblock Plus kann mehr als nur Werbung blockieren: man kann ungewolltes Tracking deaktivieren, sich vor Malware schützen und Social Media Buttons entfernen."
},
- "s3": {
- "message": "Funktionen - Adblock Plus"
- },
- "s4": {
- "message": "Adblock Plus kann mehr als nur Werbung blockieren: man kann ungewolltes Tracking deaktivieren, sich vor Malware schützen und Social Media Buttons entfernen."
- },
"s5": {
"message": "Werbung blockieren"
},
@@ -35,82 +29,46 @@
"s10": {
"message": "Schutz vor Vertippern"
},
- "s11": {
- "message": "Werbung blockieren"
- },
"s12": {
"message": "Adblock Plus blockiert standardmäßig jede nervige Werbung im Web: Video-Werbung auf YouTube, Facebook Werbung, auffällige Banner, Pop-Ups, Pop-Unders und viele mehr."
},
- "s13": {
- "message": "Installieren Sie einfach Adblock Plus auf Ihrem Browser (es ist verfügbar für <a>Firefox</a>, <a>Chrome</a> und <a>Opera</a>)\n oder Ihrem <a>Android</a> Smartphone oder Tablet und all die störende Werbung wird beim Besuch einer Webseite automatisch entfernt."
- },
- "s14": {
- "message": "Akzeptable Werbung"
- },
"s15": {
"message": "Adblock Plus wird nervige Werbung immer blockieren."
},
"s16": {
- "message": "Wir wollen dennoch Webseiten unterstützen, die auf einfache und unaufdringliche Werbung setzen."
- },
- "s17": {
- "message": "Deshalb haben wir <a>strikte Richtlinien</a> für akzeptable Werbung festgelegt, die von uns standardmäßig erlaubt wird."
+ "message": "Wir wollen dennoch Webseiten unterstützen, die auf einfache und unaufdringliche Werbung setzen. Deshalb haben wir <a>strikte Richtlinien</a> für akzeptable Werbung festgelegt, die von uns standardmäßig erlaubt wird. Sie können diese Funktion jederzeit abschalten, wenn Sie trotzdem jede Werbung blockieren wollen."
},
"s18": {
- "message": "Sie können diese Funktion jederzeit abschalten, wenn Sie trotzdem jede Werbung blockieren wollen."
+ "message": "Jedesmal wenn man sich im Internet befindet, wird man von mehreren Internetfirmen verfolgt, welche die Onlineaktivität und den Verlauf aufzeichnen. Es gibt hunderte Werbeagenturen, die jeden Schritt im Internet mitverfolgen. Mit Adblock Plus kann man dies ausschalten und wahrlich anonym im Web unterwegs sein."
},
"s19": {
- "message": "Verfolgung ausschalten"
+ "message": "Laut einer <a>Untersuchung der Universität Stanford</a>, sind die Adblock Plus Schutzfilter die effizientesten aller erhältlichen Lösungen zum Schutz vor Verfolgung."
},
"s20": {
- "message": "Jedesmal wenn man sich im Internet befindet, wird man von mehreren Internetfirmen verfolgt, welche die Onlineaktivität und den Verlauf aufzeichnen."
- },
- "s21": {
- "message": "Es gibt hunderte Werbeagenturen, die jeden Schritt im Internet mitverfolgen. Mit Adblock Plus kann man dies ausschalten und wahrlich anonym im Web unterwegs sein."
+ "message": "Um diese Funktion zu aktivieren, <a>öffnen Sie diesen Dialog</a> und klicken Sie auf \"Hinzufügen\", um sich gegen Verfolgung zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, <a>lesen Sie hier</a>, um zu erfahren wie Sie das machen können."
},
"s22": {
- "message": "Laut einer <a>Untersuchung der Universität Stanford</a>, sind die Adblock Plus Schutzfilter die effizientesten aller erhältlichen Lösungen zum Schutz vor Verfolgung."
+ "message": "Lange Ladezeiten, Pop-Ups, Werbetreibende, die den Browser kapern: All das sind Zeichen dafür, dass der Computer durch Malware infiziert wurde. Noch schlimmer als das ist, dass Computer, die durch Malware infiziert sind, Tür und Tor für allerlei Bedrohungen durch Cyber Kriminalität öffnen. Diese infizierten Computer können dann dazu benutzt werden, um Spam Emails zu senden, andere Computer oder Server zu attackieren oder Passwörter, Socialversicherungsnummern, persönliche Dokumente und Kreditkarteninformationen zu stehlen."
},
"s23": {
- "message": "Um diese Funktion zu aktivieren, <a>öffnen Sie diesen Dialog</a>\n und klicken Sie auf &quot;Hinzufügen&quot;, um sich gegen Verfolgung zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, <a>lesen Sie hier</a>, um zu erfahren wie Sie das machen können."
+ "message": "Adblock Plus kann so eingestellt werden, Domains, die bekannt dafür sind, Malware zu verbreiten, zu blockieren, um den Computer gegen Viren, Trojaner, Würmer, Spyware und Adware zu schützen."
},
"s24": {
- "message": "Malware-Blockierung"
- },
- "s25": {
- "message": "Lange Ladezeiten, Pop-Ups, Werbetreibende, die den Browser kapern: All das sind Zeichen dafür, dass der Computer durch Malware infiziert wurde."
+ "message": "Um diese Funktion zu aktivieren, <a>öffnen Sie diesen Dialog</a> und klicken Sie auf \"Hinzufügen\", um sich gegen bösartige Domains zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, <a>lesen Sie hier</a>, um zu erfahren, wie Sie das machen können."
},
"s26": {
- "message": "Noch schlimmer als das ist, dass Computer, die durch Malware infiziert sind, Tür und Tor für allerlei Bedrohungen durch Cyber Kriminalität öffnen."
+ "message": "Schaltflächen, um Inhalte auf Social Media Plattformen wie Facebook, Twitter, Google+ und vielen anderen zu teilen, befinden sich auf fast jeder Webseite, die man besucht. Sogar wenn man nicht darauf klickt, sendet jede Webseite, die einen solchen Social Media Button enthält, eine Anfrage an die Server des sozialen Netzwerks, das basierend auf Surfgewohnheiten ein Profil erstellen kann."
},
"s27": {
- "message": "Diese infizierten Computer können dann dazu benutzt werden, um Spam Emails zu senden, andere Computer oder Server zu attackieren oder Passwörter, Socialversicherungsnummern, persönliche Dokumente und Kreditkarteninformationen zu stehlen."
+ "message": "Adblock Plus kann dazu benutzt werden, alle Social Media Buttons von jeder Webseite zu entfernen, um sicherzustellen, dass soziale Netzwerke kein Profil anlegen können, das auf den Webseiten basiert, auf denen man unterwegs ist."
},
"s28": {
- "message": "Adblock Plus kann so eingestellt werden, Domains, die bekannt dafür sind, Malware zu verbreiten, zu blockieren, um den Computer gegen Viren, Trojaner, Würmer, Spyware und Adware zu schützen."
- },
- "s29": {
- "message": "Um diese Funktion zu aktivieren, <a>öffnen Sie diesen Dialog</a>\n und klicken Sie auf &quot;Hinzufügen&quot;, um sich gegen bösartige Domains zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, <a>lesen Sie hier</a>, um zu erfahren, wie Sie das machen können."
+ "message": "Um diese Funktion zu aktivieren, <a>öffnen Sie diesen Dialog</a> und klicken Sie auf \"Hinzufügen\", um sich gegen Verfolgung durch soziale Netzwerke zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, <a>lesen Sie hier</a>, um zu erfahren, wie Sie das machen können."
},
"s30": {
- "message": "Social Media-Buttons entfernen"
+ "message": "Die Tippfehlerkorrektur war eine Funktion von Adblock Plus für Firefox, aber <a>wurde in der Version 2.3 entfernt</a>. Falls du dieses Tool dennoch nicht missen möchtest, kannst du es dir ganz einfach über unsere <a>URL Fixer Erweiterung</a> zurückholen."
},
"s31": {
- "message": "Schaltflächen, um Inhalte auf Social Media Plattformen wie Facebook, Twitter, Google+ und vielen anderen zu teilen, befinden sich auf fast jeder Webseite, die man besucht."
- },
- "s32": {
- "message": "Sogar wenn man nicht darauf klickt, sendet jede Webseite, die einen solchen Social Media Button enthält, eine Anfrage an die Server des sozialen Netzwerks, das basierend auf Surfgewohnheiten ein Profil erstellen kann."
- },
- "s33": {
- "message": "Adblock Plus kann dazu benutzt werden, alle Social Media Buttons von jeder Webseite zu entfernen, um sicherzustellen, dass soziale Netzwerke kein Profil anlegen können, das auf den Webseiten basiert, auf denen man unterwegs ist."
- },
- "s34": {
- "message": "Um diese Funktion zu aktivieren, <a>öffnen Sie diesen Dialog</a>\n und klicken Sie auf &quot;Hinzufügen&quot;, um sich gegen Verfolgung durch soziale Netzwerke zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, <a>lesen Sie hier</a>, um zu erfahren, wie Sie das machen können."
- },
- "s35": {
- "message": "Schutz vor Vertippern"
- },
- "s37": {
- "message": "Webseiten, die Phishing betreiben oder anderen schädlichen oder nervigen Inhalt beinhalten, befinden sich oftmals auf einer falsch geschriebenen Domain und es herrscht das Risiko, dass man durch einen kleinen Vertipper beim Eintippen der Internetadresse im Browser auf eben einer dieser landet."
+ "message": "Webseiten, die Phishing betreiben oder anderen schädlichen oder nervigen Inhalt beinhalten, befinden sich oftmals auf einer falsch geschriebenen Domain und es herrscht das Risiko, dass man durch einen kleinen Vertipper beim Eintippen der Internetadresse im Browser auf eben einer dieser landet. Der URL Fixer korrigiert automatisch deine Tippfehler in der Adressleiste um dich vor dem versehentlichen Besuch bösartiger Domains zu schützen, solltest du dich beim Eingeben einer Internetadresse einmal vertippt haben."
}
}
« no previous file with comments | « locales/de/faq_troubleshooting.json ('k') | locales/de/filters.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld