Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS.

locales/es/contribute.json

Index: locales/es/contribute.json
===================================================================
--- a/locales/es/contribute.json
+++ b/locales/es/contribute.json
@@ -5,6 +5,12 @@
   "title-full": {
     "message": "Ayudar a Adblock Plus"
   },
+  "s1": {
+    "message": "Contribuir - Adblock Plus"
+  },
+  "s2": {
+    "message": "Adblock plus es un proyecto de código abierto impulsado por la comunidad. De tal forma que hay muchas maneras en las cual puedes contribuir hacia este proyecto."
+  },
   "s5": {
     "message": "Adblock Plus es un proyecto de código abierto orientado a la comunidad que pretende conseguir una Internet mejor para todos eliminando la publicidad nociva."
   },
@@ -38,187 +44,79 @@
   "s15": {
     "message": "Evaluar anuncios aceptables"
   },
-  "s16": {
-    "message": "Difundir el mensaje"
-  },
   "s17": {
-    "message": "Aunque no beneficie a nadie directamente, el que se extienda el uso de software anti anuncios provocará que la publicidad intrusiva resulte económicamente ineficiente, hasta que llegue a ser tan poco utilizada como ocurre hoy en día con las ventanas emergentes."
+    "message": "Aunque no beneficie a nadie directamente, el que se extienda el uso de software anti anuncios provocará que la publicidad intrusiva resulte económicamente ineficiente, hasta que llegue a ser tan poco utilizada como ocurre hoy en día con las ventanas emergentes. Y, aparte del hecho de hacer que Internet sea un lugar mejor para todos, siempre gusta saber que este trabajo resulta útil a alguien."
   },
   "s18": {
-    "message": "Y, aparte del hecho de hacer que Internet sea un lugar mejor para todos, siempre gusta saber que este trabajo resulta útil a alguien."
+    "message": "Hay muchas formas en las que puede ayudar a nuestra causa de hacer que Adblock Plus sea más popular:"
   },
   "s19": {
-    "message": "Hay muchas formas en las que puede ayudar a nuestra causa de hacer que Adblock Plus sea más popular:"
+    "message": "Seguirnos en <a>Twitter</a>, <a>Facebook</a> o <a>Google+</a> y recomendar ABP a todos sus amigos."
   },
   "s20": {
-    "message": "Seguirnos en <a>Twitter</a>, <a>Facebook</a> o <a>Google+</a> y recomendar ABP a todos sus amigos."
+    "message": "Si Adblock Plus ha mejorado su experiencia de navegación, comparta este hecho en su blog o en las redes sociales."
   },
   "s21": {
-    "message": "Si Adblock Plus ha mejorado su experiencia de navegación, comparta este hecho en su blog o en las redes sociales."
+    "message": "Convence tu empresario o universidad de instalar <a>Adblock Plus</a>."
   },
   "s22": {
-    "message": "Convence tu empresario o universidad de instalar <a>Adblock Plus</a>."
-  },
-  "s23": {
     "message": "Puede también usar los medios de comunicación locales para informar sobre la privacidad y seguridad en Internet."
   },
   "s24": {
-    "message": "Comunicar problemas"
+    "message": "Si nota que Adblock Plus no se comporta como cree que debería,  <a>díganoslo</a>. Siempre habrá condiciones que no hayamos probado y que podrían producir resultados incorrectos, y necesitamos su ayuda para identificarlas. Por favor, incluya toda la información necesaria para reproducir el problema: condiciones en las que se produce, navegador y versión de Adblock Plus utilizados, etc. Siga en contacto para responder a posibles dudas que puedan surgir al analizar el problema y para confirmar que está realmente solucionado."
   },
   "s25": {
-    "message": "Si nota que Adblock Plus no se comporta como cree que debería, \n          <a>díganoslo</a>."
+    "message": "Probar las versiones en desarrollo"
   },
   "s26": {
-    "message": "Siempre habrá condiciones que no hayamos probado y que podrían producir resultados incorrectos, y necesitamos su ayuda para identificarlas."
-  },
-  "s27": {
-    "message": "Por favor, incluya toda la información necesaria para reproducir el problema: condiciones en las que se produce, navegador y versión de Adblock Plus utilizados, etc."
+    "message": "Antes de publicar una nueva versión de Adblock Plus siempre hay varias  <a>versiones en desarrollo</a>, para identificar errores o funciones mal diseñadas antes de la versión definitiva. Puede suscribirse al  <a>canal RSS</a> para saber cuándo se publica una de ellas."
   },
   "s28": {
-    "message": "Siga en contacto para responder a posibles dudas que puedan surgir al analizar el problema y para confirmar que está realmente solucionado."
+    "message": "La solución de problemas técnicos o contribución de códigos esta bien visto aquí."
   },
   "s29": {
-    "message": "Probar las versiones en desarrollo"
-  },
-  "s30": {
-    "message": "Antes de publicar una nueva versión de Adblock Plus siempre hay varias \n          <a>versiones en desarrollo</a>,"
+    "message": "Contribuir código es una manera más complicada de contribuir a comparación de las otras maneras, y por eso cualquier tipo de ayuda es más que apreciada. Hay mucho que hacer! Por favor , consulta la página de <a> contribuir código</a>para empezar."
   },
   "s31": {
-    "message": "para identificar errores o funciones mal diseñadas antes de la versión definitiva."
+    "message": "Si usted es un usuario experimentado de Adblock Plus quizás pueda emplear parte de su tiempo contestando a las dudas de los nuevos usuarios. Eche un vistazo al"
   },
   "s32": {
-    "message": "Puede suscribirse al \n          <a>canal RSS</a> para saber cuándo se publica una de ellas."
+    "message": "foro"
   },
   "s33": {
-    "message": "Contribuir código"
+    "message": ", donde siempre hay muchos usuarios buscando respuestas."
   },
-  "s34": {
-    "message": "La solución de problemas técnicos o contribución de códigos esta bien visto aquí."
-  },
-  "s36": {
-    "message": "Ayudar a otros"
+  "s35": {
+    "message": "Adblock Plus se ha traducido a más de 30 idiomas, pero algunas traducciones están abandonadas y seguimos necesitando traductores para otros idiomas. Si quiere ayudar en esto, por favor regístrese en  <a>Crowdin</a> y entre en nuestros proyectos de traducción:  <a>Adblock Plus para Firefox</a>,  <a>Adblock Plus para Chrome</a>,  <a>Element Hiding Helper</a>, <a>Customizations for Adblock Plus</a>. Elija un idioma y comience a sugerir traducciones. Y si no quiere traducir por ahora, puede también votar las traducciones aportadas por otros."
   },
   "s37": {
-    "message": "Si usted es un usuario experimentado de Adblock Plus quizás pueda emplear parte de su tiempo contestando a las dudas de los nuevos usuarios."
-  },
-  "s38": {
-    "message": "Eche un vistazo al"
+    "message": "Siempre existen cosas que se pueden mejorar, así que por favor cuéntenos sus ideas. Lo ideal es que no nos dijera sólo lo que hay que cambiar (normalmente eso ya se sabe) sino también cómo debería cambiarse. Puede abrir un nuevo tema en el"
   },
   "s39": {
-    "message": "foro"
-  },
-  "s40": {
-    "message": ", donde siempre hay muchos usuarios buscando respuestas."
+    "message": "o incorporarse a una discusión ya existente. Tenga en cuenta que por diversos motivos no siempre se pueden aceptar las sugerencias, y por favor sea constructivo en sus críticas."
   },
   "s41": {
-    "message": "Traducir Adblock Plus"
-  },
-  "s42": {
-    "message": "Adblock Plus se ha traducido a más de 30 idiomas, pero algunas traducciones están abandonadas y seguimos necesitando traductores para otros idiomas."
+    "message": "Con más financiación podremos mejorar Adblock Plus en menos tiempo. Puede realizar su donación en la <a>página de contribuciones</a>."
   },
   "s43": {
-    "message": "Si quiere ayudar en esto, por favor regístrese en \n          <a>Crowdin</a> y entre en nuestros proyectos de traducción: \n          <a>Adblock Plus para Firefox</a>, \n          <a>Adblock Plus para Chrome</a>, \n          <a>Element Hiding Helper</a>,\n\t  <a>Customizations for Adblock\n          Plus</a>."
+    "message": "Adblock Plus es sólo tan bueno como sus filtros.  Los elementos automáticamente bloqueados por Adblock Plus están definidos por listas de filtros. Nuestros colaboradores voluntarios mantienen estas listas a punto asegurando que todos los anuncios molestos están bloqueados. "
   },
   "s44": {
-    "message": "Elija un idioma y comience a sugerir traducciones."
+    "message": "Si encuentra un anuncio no bloqueado o un problema con las listas de filtros, por favor díganoslo <a>aquí.</a>. Además puede aprender <a>como hacer filtros.</a>  Si tiene conocimientos sobre la sintaxis de filtros, pueda"
   },
   "s45": {
-    "message": "Y si no quiere traducir por ahora, puede también votar las traducciones aportadas por otros."
+    "message": "recomendar nuevos filtros en nuestro foro"
   },
   "s46": {
-    "message": "Aportar sugerencias"
-  },
-  "s47": {
-    "message": "Siempre existen cosas que se pueden mejorar, así que por favor cuéntenos sus ideas."
+    "message": "(La inscripción no es obligatorio pero en este caso sí recomendado). Contribuidores activos tienen la oportunidad de ser miembro en el grupo de \"filter list maintainers\"."
   },
   "s48": {
-    "message": "Lo ideal es que no nos dijera sólo lo que hay que cambiar (normalmente eso ya se sabe) sino también cómo debería cambiarse."
+    "message": "Adblock Plus es el iniciador de la <a>iniciativa de anuncios aceptables </a> que tiene como objetivo apoyar a las páginas web que utilizan anuncios pasables. Se basa en <a>directrices estrictos</a> discutidos por la comunidad si están pasables o molestos. <em> </em> "
   },
   "s49": {
-    "message": "Puede abrir un nuevo tema en el"
-  },
-  "s50": {
-    "message": "foro"
+    "message": "Si quieres ayudar en la evaluación de anuncios y nuevas formas de publicidad, visite el"
   },
   "s51": {
-    "message": "o incorporarse a una discusión ya existente."
-  },
-  "s52": {
-    "message": "Tenga en cuenta que por diversos motivos no siempre se pueden aceptar las sugerencias, y por favor sea constructivo en sus críticas."
-  },
-  "s53": {
-    "message": "Donar"
-  },
-  "s54": {
-    "message": "Con más financiación podremos mejorar Adblock Plus en menos tiempo."
-  },
-  "s55": {
-    "message": "Puede realizar su donación en la"
-  },
-  "s56": {
-    "message": "página de contribuciones"
-  },
-  "s57": {
-    "message": "."
-  },
-  "s58": {
-    "message": "Añadir o mejorar filtros"
-  },
-  "s59": {
-    "message": "Adblock Plus es sólo tan bueno como sus filtros."
-  },
-  "s60": {
-    "message": "Los elementos automáticamente bloqueados por Adblock Plus están definidos por listas de filtros. Nuestros colaboradores voluntarios mantienen estas listas a punto asegurando que todos los anuncios molestos están bloqueados."
-  },
-  "s61": {
-    "message": " "
-  },
-  "s62": {
-    "message": "Si encuentra un anuncio no bloqueado o un problema con las listas de filtros, por favor díganoslo <a>aquí.</a>."
-  },
-  "s63": {
-    "message": "Además puede aprender"
-  },
-  "s64": {
-    "message": "como hacer filtros."
-  },
-  "s65": {
-    "message": " "
-  },
-  "s66": {
-    "message": "Si tiene conocimientos sobre la sintaxis de filtros, pueda"
-  },
-  "s67": {
-    "message": "recomendar nuevos filtros en nuestro foro"
-  },
-  "s68": {
-    "message": "(La inscripción no es obligatorio pero en este caso sí recomendado)."
-  },
-  "s69": {
-    "message": "Contribuidores activos tienen la oportunidad de ser miembro en el grupo de \"filter list maintainers\"."
-  },
-  "s70": {
-    "message": "Evaluar anuncios aceptables"
-  },
-  "s71": {
-    "message": "Adblock Plus es el iniciador de la <a>iniciativa de anuncios aceptables </a> que tiene como objetivo apoyar a las páginas web que utilizan anuncios pasables."
-  },
-  "s72": {
-    "message": "Se basa en"
-  },
-  "s73": {
-    "message": "directrices estrictos"
-  },
-  "s74": {
-    "message": "discutidos por la comunidad si están pasables o molestos. <em> </em> "
-  },
-  "s75": {
-    "message": "Si quieres ayudar en la evaluación de anuncios y nuevas formas de publicidad, visite el"
-  },
-  "s76": {
-    "message": "foro"
-  },
-  "s77": {
     "message": "para compartir sus ideas."
   }
 }