Unified Diff: locales/fr/getting_started.json
Issue 6021528219025408:
Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set:
Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/fr/filters.json ('k')
|
locales/fr/getting_started_installation.json » ('j')
|
no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| Index: locales/fr/getting_started.json |
| =================================================================== |
| --- a/locales/fr/getting_started.json |
| +++ b/locales/fr/getting_started.json |
| @@ -8,12 +8,6 @@ |
| "s2": { |
| "message": "Nouveau avec Adblock Plus? Découvrez comme il est facile de vous protéger contre toutes les annonces agaçantes. Télécharger Adblock Plus sur Google Chrome et d'autres moteurs de recherche, ici." |
| }, |
| - "s3": { |
| - "message": " " |
| - }, |
| - "s4": { |
| - "message": " " |
| - }, |
| "s5": { |
| "message": "Qu'est-ce que Adblock Plus ?" |
| }, |
| @@ -33,7 +27,7 @@ |
| "message": "Sur Firefox" |
| }, |
| "s11": { |
| - "message": "Si vous utilisez le moteur de recherche Mozilla Firefox, cliquer sur le bouton "Installer sur Firefox" <a>sur la page d'installation Firefox</a>. Firefox vous demandera aussitôt d'autoriser Adblock Plus d'installer le "add-on": cliquez sur "Autoriser"." |
| + "message": "Si vous utilisez le moteur de recherche Mozilla Firefox, cliquer sur le bouton \"Installer sur Firefox\" <a>sur la page d'installation Firefox</a>. Firefox vous demandera aussitôt d'autoriser Adblock Plus d'installer le \"add-on\": cliquez sur \"Autoriser\"." |
| }, |
| "s12": { |
| "message": "Firefox démarrera l'installation du bloqueur d'annonces et vous demandera de confirmer que vous faites confiance à l'auteur. Cliquez sur \"Installer maintenant\" pour ajouter Adblock Plus au moteur de recherche Firefox." |
| @@ -72,7 +66,7 @@ |
| "message": "Sur Opera" |
| }, |
| "s24": { |
| - "message": "Pour installer Adblock Plus sur Opera, <a>aller sur la page Opera "Add-on"</a> et cliquez sur "Ajouter à Opera". Le prochain pop-up apparaitra:" |
| + "message": "Pour installer Adblock Plus sur Opera, <a>aller sur la page Opera \"Add-on\"</a> et cliquez sur \"Ajouter à Opera\". Le prochain pop-up apparaitra:" |
| }, |
| "s25": { |
| "message": "Confirmez en cliquant sur \"Installer\" et Adblock Plus bloquera toutes les annonces publicitaires sur votre moteur de recherche Opera." |
| @@ -101,17 +95,14 @@ |
| "s33": { |
| "message": "Choisir la bonne liste \"filtre\"" |
| }, |
| - "s34": { |
| - "message": "Comme décrit précédemment, Adblock Plus requiert des listes \"filtre\" pour bloquer les publicités. Par lui même, Adblock Plus peut seulement voir les pages web que vous chargez mais il doit lui être \"dit\" par les listes \"filtre\" quels éléments sont à bloquer. Quand vous installez Adblock Plus pour la première fois, il souscrira automatiquement à la liste \"filtre\" basée sur les paramètres de langue de votre moteur de recherche." |
| - }, |
| "s35": { |
| - "message": "Sont disponibles, deux listes basiques: "Easylist" et "Fanboy's List". Ces deux listes bloquent les annonces des sites web les plus populaires (le plus souvent anglais). Cependant, ces listes ne bloquent pas les annonces sur les sites web moins populaires. Dans le cas, par exemple, où vous êtes originaire d'Allemagne, vous devrez souscrire à la liste "filtre" nationale allemande. Dans ce cas, ça sera "EasyList Germany + EasyList". Un aperçu de toutes les lites se trouve<a>ici</a>." |
| + "message": "Sont disponibles, deux listes basiques: \"Easylist\" et \"Fanboy's List\". Ces deux listes bloquent les annonces des sites web les plus populaires (le plus souvent anglais). Cependant, ces listes ne bloquent pas les annonces sur les sites web moins populaires. Dans le cas, par exemple, où vous êtes originaire d'Allemagne, vous devrez souscrire à la liste \"filtre\" nationale allemande. Dans ce cas, ça sera \"EasyList Germany + EasyList\". Un aperçu de toutes les lites se trouve<a>ici</a>." |
| }, |
| "s36": { |
| "message": "Il est conseillé de ne pas ajouter beaucoup de listes \"filtre\" à Adblock Plus. Cela pourrait ralentir votre extension et, ce faisant, votre moteur de recherche. En règle générale, il est recommandé de ne pas utilisé de listes chevauchées (par exemple, choisir \"Easylist\" OU \"Fanboy's List\")." |
| }, |
| "s37": { |
| - "message": "Vous pouvez également utiliser les listes "filtre" pour vous protégez des bandes son, des malware, des suivis de médias sociaux, etc. Lire plus à ce propos, <a>ici</a>." |
| + "message": "Vous pouvez également utiliser les listes \"filtre\" pour vous protégez des bandes son, des malware, des suivis de médias sociaux, etc. Lire plus à ce propos, <a>ici</a>." |
| }, |
| "s38": { |
| "message": "Comment ajouter une liste \"filtre\"" |
| @@ -138,7 +129,7 @@ |
| "message": "Cela ouvrira le menu des préférences filtre d'Adblock Plus:" |
| }, |
| "s47": { |
| - "message": "Cliquez sur "Ajouter un souscription filtre" et ouvrez le menu déroulant jusqu'à ce que la souscription filtre vous propose d'ajouter de nouveaux filtres. Sélectionnez la liste à laquelle vous voulez souscrire et Adblock Plus vous permettra automatiquement d'en choisir une par défaut. Ce menu ne montre uniquement les filtres les plus populaires et recommandés. Continuez ensuite<a>, ici,</a> pour plus de listes "filtre"." |
| + "message": "Cliquez sur \"Ajouter un souscription filtre\" et ouvrez le menu déroulant jusqu'à ce que la souscription filtre vous propose d'ajouter de nouveaux filtres. Sélectionnez la liste à laquelle vous voulez souscrire et Adblock Plus vous permettra automatiquement d'en choisir une par défaut. Ce menu ne montre uniquement les filtres les plus populaires et recommandés. Continuez ensuite<a>, ici,</a> pour plus de listes \"filtre\"." |
| }, |
| "s48": { |
| "message": "Sur Google Chrome" |
| @@ -156,7 +147,7 @@ |
| "message": "Dans les options du menu des options Adblock Plus, vous disposez d'un aperçu des listes \"filtre\" installées et permises. Pour ajouter une nouvelle souscription à l'extension, sélectionnez \"Ajouter une souscription de filtre\"." |
| }, |
| "s53": { |
| - "message": "Cela ouvrira un menu déroulant avec les listes recommandées et les plus utilisées. Sélectionnez les listes "filtre" que vous voulez voir fonctionner et cliquez sur "Ajouter". Si le filtre souhaité n'est pas disponible dans la liste des filtres proposés, continuez <a>ici</a>." |
| + "message": "Cela ouvrira un menu déroulant avec les listes recommandées et les plus utilisées. Sélectionnez les listes \"filtre\" que vous voulez voir fonctionner et cliquez sur \"Ajouter\". Si le filtre souhaité n'est pas disponible dans la liste des filtres proposés, continuez <a>ici</a>." |
| }, |
| "s54": { |
| "message": "Sur Opera" |
| @@ -173,9 +164,6 @@ |
| "s58": { |
| "message": "Ici, vous pouvez sélectionnez le filtre que vous souhaitez et cliquez \"Ajouter\"." |
| }, |
| - "s59": { |
| - "message": "Sur Android" |
| - }, |
| "s60": { |
| "message": "Pour Android, il est possible de sélectionnez de multiple listes \"filtre\". Afin de changer votre souscription à une liste\"filtre\", ouvrez l'application \"Adblock Plus\" et sélectionnez \"Souscription Filtre\". Cela ouvrira le menu où vous pourrez changer vos souscriptions." |
| }, |
| @@ -188,30 +176,18 @@ |
| "s63": { |
| "message": "Désinstallation d'Adblock Plus" |
| }, |
| - "s64": { |
| - "message": "Sur Firefox" |
| - }, |
| "s65": { |
| - "message": "Pour désinstaller Adblock Plus sur Mozilla Firefox, accédez vous-même à "Add-ons Manager" en allant directement sur "Firefox">>"Add-ons" (pour Mac OS X/Linux, sélectionnez Outils de la barre de menu "Add-Ons"). Là, vous pourrez avoir un aperçu des "add-ons" actuellement installées. vous pourrez trouver Adblock Plus et tout simplement cliquez sur "Supprimer". Pour plus d'informations détaillées à propos de comment retirer un add-ons, visitez <a>la page Firefox</a>." |
| + "message": "Pour désinstaller Adblock Plus sur Mozilla Firefox, accédez vous-même à \"Add-ons Manager\" en allant directement sur \"Firefox\">>\"Add-ons\" (pour Mac OS X/Linux, sélectionnez Outils de la barre de menu \"Add-Ons\"). Là, vous pourrez avoir un aperçu des \"add-ons\" actuellement installées. vous pourrez trouver Adblock Plus et tout simplement cliquez sur \"Supprimer\". Pour plus d'informations détaillées à propos de comment retirer un add-ons, visitez <a>la page Firefox</a>." |
| }, |
| "s66": { |
| - "message": "Il est important de noter qu'Adblock Plus sauvegarde vos préférences de réglage. Si vous voulez donc réinstaller ABP lors d'une étape ultérieure, vous n'êtes pas obligé de reconfigurer vos réglages. Si vous voulez un démarrage propre d'Adblock Plus, vous devriez supprimer le répertoire "adblockplus" dans votre profil (<a>comment trouver votre profil</a>). Vous devrez également vous rendre sur <a>about:config [en]</a> et réinitialiser toutes les préférences débutant par "extensions.adblockplus" (pour cela, clic-droit sur la préférence puis choisir de "Réinitialiser" dans le menu contextuel)." |
| - }, |
| - "s67": { |
| - "message": "Sur Google Chrome" |
| + "message": "Il est important de noter qu'Adblock Plus sauvegarde vos préférences de réglage. Si vous voulez donc réinstaller ABP lors d'une étape ultérieure, vous n'êtes pas obligé de reconfigurer vos réglages. Si vous voulez un démarrage propre d'Adblock Plus, vous devriez supprimer le répertoire \"adblockplus\" dans votre profil (<a>comment trouver votre profil</a>). Vous devrez également vous rendre sur <a>about:config [en]</a> et réinitialiser toutes les préférences débutant par \"extensions.adblockplus\" (pour cela, clic-droit sur la préférence puis choisir de \"Réinitialiser\" dans le menu contextuel)." |
| }, |
| "s68": { |
| "message": "Pour désinstaller Adblock Plus sur Chrome, allez à \"Réglages\" dans le menu principal, en haut à droite. Puis, sélectionnez \"Extensions\" sur le côté gauche. Trouvez Adblock Plus et sélectionnez le petit icône \"poubelle\" sur la droite. Adblock Plus sur Chrome sera alors complètement supprimé de votre moteur de recherche." |
| }, |
| - "s69": { |
| - "message": "Sur Opera" |
| - }, |
| "s70": { |
| "message": "Pour désinstaller Adblock Plus sur Opéra, allez à \"Réglages\" dans le menu principal, en haut à droite. Puis, sélectionnez \"Extensions\">>\"Gérer Extensions\" sur le côté gauche. Cela ouvrira le menu d'extensions. Trouvez ensuite Adblock Plus, puis sélectionnez \"Désinstaller\" et confirmez." |
| }, |
| - "s71": { |
| - "message": "Sur Android" |
| - }, |
| "s72": { |
| "message": "Désinstaller Adblock Plus sur Android est similaire à tout autre procédure du genre sur les autres applications que vous avez téléchargé:" |
| }, |
| @@ -234,51 +210,24 @@ |
| "message": "Que faire si Adblock Plus bloque trop ?" |
| }, |
| "s79": { |
| - "message": "Il peut arriver qu'Adblock Plus empêche certains sites de fonctionner correctement." |
| + "message": "Il peut arriver qu'Adblock Plus empêche certains sites de fonctionner correctement. \nEn général, cela n'est pas un bogue d'Adblock Plus mais un problème avec les filtres (ou les abonnements) que vous utilisez, ces filtres demandant à Adblock de bloquer quelque chose qui ne devrait pas être bloqué. Vous pouvez vérifier cela en <a>désactivant temporairement Adblock Plus</a>, si cette méthode résout le problème alors vous avez affaire à un filtre défectueux. Veuillez nous faire part de ces filtres défectueux en utilisant la fonction \"Rapporter un problème sur cette page\", qui va automatiquement collecter les données importantes de la page sur laquelle vous êtes :" |
| }, |
| "s80": { |
| - "message": "En général, cela n'est pas un bogue d'Adblock Plus mais un problème avec les filtres (ou les abonnements) que vous utilisez, ces filtres demandant à Adblock de bloquer quelque chose qui ne devrait pas être bloqué." |
| + "message": "Lorsqu'il vous est demandé le type de problème rencontré, veuillez choisir l'option \"Adblock Plus bloque trop\" :" |
| }, |
| "s81": { |
| - "message": "Vous pouvez vérifier cela en \n <a>désactivant temporairement Adblock Plus</a>, si cette méthode résout le problème alors vous avez affaire à un filtre défectueux." |
| + "message": "Votre rapport sera automatiquement envoyé aux gestionnaires des listes de filtres que vous utilisez. Veuillez accepter le fait que les gestionnaires de listes ne peuvent pas répondre ou prendre des mesures suite à chacun des rapports. Votre rapport aura d'autant plus de chance d'être traité que le problème y est exposé de manière claire et à même d'être reproduit." |
| }, |
| "s82": { |
| - "message": "Veuillez nous faire part de ces filtres défectueux en utilisant la fonction \"Rapporter un problème sur cette page\", qui va automatiquement collecter les données importantes de la page sur laquelle vous êtes :" |
| + "message": "Que faire si Adblock Plus ne bloque pas une publicité ?" |
| }, |
| "s83": { |
| - "message": "Lorsqu'il vous est demandé le type de problème rencontré, veuillez choisir l'option \"Adblock Plus bloque trop\" :" |
| + "message": "Si vous avez trouvé une publicité qu'Adblock Plus ne bloque pas, veuillez d'abord vérifier si vous utilisez <a>le bon abonnement</a>. Par exemple, il est vain d'espérer pouvoir bloquer des publicités sur un site bulgare en utilisant un abonnement contenant une liste française -- vous devez ajouter un abonnement bulgare à cette fin. Si l'abonnement est bon, la personne gérant cet abonnement n'est probablement pas au courant du problème et dans ce cas, vous devriez l'avertir en utilisant la fonction \"Rapporter un problème sur cette page\", qui va automatiquement collecter les données importantes de la page sur laquelle vous êtes :" |
| }, |
| "s84": { |
| - "message": "Votre rapport sera automatiquement envoyé aux gestionnaires des listes de filtres que vous utilisez." |
| + "message": "Lorsqu'il vous est demandé le type de problème rencontré, veuillez choisir l'option \"Adblock Plus ne bloque pas une publicité\" :" |
| }, |
| "s85": { |
| - "message": "Veuillez accepter le fait que les gestionnaires de listes ne peuvent pas répondre ou prendre des mesures suite à chacun des rapports." |
| - }, |
| - "s86": { |
| - "message": "Votre rapport aura d'autant plus de chance d'être traité que le problème y est exposé de manière claire et à même d'être reproduit." |
| - }, |
| - "s87": { |
| - "message": "Que faire si Adblock Plus ne bloque pas une publicité ?" |
| - }, |
| - "s88": { |
| - "message": "Si vous avez trouvé une publicité qu'Adblock Plus ne bloque pas, veuillez d'abord vérifier si vous utilisez <a>le bon abonnement</a>." |
| - }, |
| - "s89": { |
| - "message": "Par exemple, il est vain d'espérer pouvoir bloquer des publicités sur un site bulgare en utilisant un abonnement contenant une liste française -- vous devez ajouter un abonnement bulgare à cette fin." |
| - }, |
| - "s90": { |
| - "message": "Si l'abonnement est bon, la personne gérant cet abonnement n'est probablement pas au courant du problème et dans ce cas, vous devriez l'avertir en utilisant la fonction \"Rapporter un problème sur cette page\", qui va automatiquement collecter les données importantes de la page sur laquelle vous êtes :" |
| - }, |
| - "s91": { |
| - "message": "Lorsqu'il vous est demandé le type de problème rencontré, veuillez choisir l'option \"Adblock Plus ne bloque pas une publicité\" :" |
| - }, |
| - "s92": { |
| - "message": "Votre rapport sera automatiquement envoyé aux gestionnaires des listes de filtres que vous utilisez." |
| - }, |
| - "s93": { |
| - "message": "Veuillez accepter le fait que les gestionnaires de listes ne peuvent pas répondre ou prendre des mesures suite à chacun des rapports." |
| - }, |
| - "s94": { |
| - "message": "Votre rapport aura d'autant plus de chance d'être traité que le problème y est exposé de manière claire et à même d'être reproduit." |
| + "message": "Votre rapport sera automatiquement envoyé aux gestionnaires des listes de filtres que vous utilisez. Veuillez accepter le fait que les gestionnaires de listes ne peuvent pas répondre ou prendre des mesures suite à chacun des rapports. Votre rapport aura d'autant plus de chance d'être traité que le problème y est exposé de manière claire et à même d'être reproduit." |
| } |
| } |
« no previous file with comments
|
« locales/fr/filters.json ('k')
|
locales/fr/getting_started_installation.json » ('j')
|
no next file with comments »
