Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: locales/zh_CN/features.json

Issue 6021528219025408: Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set: Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « locales/zh_CN/faq_troubleshooting.json ('k') | locales/zh_CN/filter-cheatsheet.json » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: locales/zh_CN/features.json
===================================================================
--- a/locales/zh_CN/features.json
+++ b/locales/zh_CN/features.json
@@ -11,12 +11,6 @@
"s2": {
"message": "Adblock Plus 的威力不仅限于过滤广告,它还能禁止多余的跟踪,保护您低于恶意域名和移除社交媒体按钮。"
},
- "s3": {
- "message": "特性 - Adblock Plus"
- },
- "s4": {
- "message": "Adblock Plus 的威力不仅限于过滤广告,它还能禁止多余的跟踪,保护您低于恶意域名和移除社交媒体按钮。"
- },
"s5": {
"message": "过滤广告"
},
@@ -35,88 +29,46 @@
"s10": {
"message": "错拼纠正"
},
- "s11": {
- "message": "过滤广告"
- },
"s12": {
"message": "  Adblock Plus 默认会过滤网页上所有烦人的广告,包括 YouTube, Facebook 上的视频广告、晃眼的横幅广告、弹出窗口、隐性弹出窗口以及更多的广告。"
},
- "s13": {
- "message": "  您只需将 Adblock Plus 安装到您的浏览器(支持 <a>Firefox</a>、 <a>Chrome</a> 和 <a>Opera</a>) 或是 <a>Android</a> 智能手机或平板电脑,所有的广告都将在您访问网页时自动去除。"
- },
- "s14": {
- "message": "可接受的广告"
- },
"s15": {
"message": "  Adblock Plus 的目的始终是过滤烦人的广告。"
},
"s16": {
- "message": "  然而许多网站的运营有赖于广告收入,因而我们鼓励这些网站放弃晃眼的横幅广告,转而投放简单而不吸引眼球的广告。"
- },
- "s17": {
- "message": "为此 Adblock Plus 社区建立了<a>严格的判别标准</a>并对可接受的广告予以放行。"
+ "message": "  然而许多网站的运营有赖于广告收入,因而我们鼓励这些网站放弃晃眼的横幅广告,转而投放简单而不吸引眼球的广告。 为此 Adblock Plus 社区建立了<a>严格的判别标准</a>并对可接受的广告予以放行。 您也可以随时禁用这项特性来过滤所有广告。"
},
"s18": {
- "message": "您也可以随时禁用这项特性来过滤所有广告。"
+ "message": "  在每一次的浏览会话中都会有许多公司跟踪您的在线活动和浏览历史, 并且有数以百计的广告商跟踪您的所有网上行为。借助于 Adblock Plus,您可以轻易禁止所有的跟踪行为,真正地隐身在网络之中。"
},
"s19": {
- "message": "禁止跟踪"
+ "message": "  <a>斯坦福大学研究</a>发现,Adblock Plus 的跟踪保护过滤规则是同类解决方案中最为有效的。"
},
"s20": {
- "message": "  在每一次的浏览会话中都会有许多公司跟踪您的在线活动和浏览历史,"
- },
- "s21": {
- "message": "并且有数以百计的广告商跟踪您的所有网上行为。借助于 Adblock Plus,您可以轻易禁止所有的跟踪行为,真正地隐身在网络之中。"
+ "message": "  要启用这项特性,请<a>点击这里打开对话框</a>\n,然后点击\"添加\"以保护您避免被跟踪。若您想要禁用它,请<a>查阅此处说明</a>。"
},
"s22": {
- "message": "  <a>斯坦福大学研究</a>发现,Adblock Plus 的跟踪保护过滤规则是同类解决方案中最为有效的。"
+ "message": "  启动缓慢、弹出窗口、浏览器被广告劫持,诸如此类的迹象都表明您的计算机受到恶意程序的感染。 更严重的是,所有受感染的计算机都会向来自网络犯罪的威胁敞开大门, 并被用于发送垃圾邮件或是攻击其他计算机或服务器,盗取密码、社会安全号、个人文档和信用卡信息。"
},
"s23": {
- "message": "  要启用这项特性,请<a>点击这里打开对话框</a>\n,然后点击&quot;添加&quot;以保护您避免被跟踪。若您想要禁用它,请<a>查阅此处说明</a>。"
+ "message": "  Adblock Plus 通过配置可以过滤传播恶意程序的域名,保护计算机抵御病毒、特洛伊木马、蠕虫、间谍软件和广告软件。"
},
"s24": {
- "message": "禁止恶意域名"
- },
- "s25": {
- "message": "  启动缓慢、弹出窗口、浏览器被广告劫持,诸如此类的迹象都表明您的计算机受到恶意程序的感染。"
+ "message": "  要启用这项特性,请<a>点击这里打开对话框</a>\n,然后点击\"添加\"以保护您避免访问恶意域名。若您想要禁用它,请<a>查阅此处说明</a>。"
},
"s26": {
- "message": "更严重的是,所有受感染的计算机都会向来自网络犯罪的威胁敞开大门,"
+ "message": "  在您日常访问的网页中,用于在 Facebook、Twitter、Google Plus 等社交媒体平台分享内容的按钮几乎随处可见。 即便您没有点击过,所有的这些网页都会发送请求到社交网络的服务器。凭借这些信息,服务器可以根据您的浏览习惯来创建配置。"
},
"s27": {
- "message": "并被用于发送垃圾邮件或是攻击其他计算机或服务器,盗取密码、社会安全号、个人文档和信用卡信息。"
+ "message": "  您可以使用 Adblock Plus 来去掉所有社交媒体按钮,确保社交网络不会根据您浏览的网页来为您创建配置。"
},
"s28": {
- "message": "  Adblock Plus 通过配置可以过滤传播恶意程序的域名,保护计算机抵御病毒、特洛伊木马、蠕虫、间谍软件和广告软件。"
- },
- "s29": {
- "message": "  要启用这项特性,请<a>点击这里打开对话框</a>\n,然后点击&quot;添加&quot;以保护您避免访问恶意域名。若您想要禁用它,请<a>查阅此处说明</a>。"
+ "message": "  要启用这项特性,请<a>点击这里打开对话框</a>\n,然后点击\"添加\"来保护您避免被社交媒体跟踪。若您想要禁用它,请<a>查阅此处说明</a>。"
},
"s30": {
- "message": "禁止社交媒体按钮"
+ "message": "  错拼纠正功能曾经出现在 Adblock Plus for Firefox 之中,但<a>以与 2.3 版本当中删除</a>。 如果您错过了这项功能,你还可以安装我们的 <a>URL Fixer</a> 扩展找回它。"
},
"s31": {
- "message": "  在您日常访问的网页中,用于在 Facebook、Twitter、Google Plus 等社交媒体平台分享内容的按钮几乎随处可见。"
- },
- "s32": {
- "message": "即便您没有点击过,所有的这些网页都会发送请求到社交网络的服务器。凭借这些信息,服务器可以根据您的浏览习惯来创建配置。"
- },
- "s33": {
- "message": "  您可以使用 Adblock Plus 来去掉所有社交媒体按钮,确保社交网络不会根据您浏览的网页来为您创建配置。"
- },
- "s34": {
- "message": "  要启用这项特性,请<a>点击这里打开对话框</a>\n,然后点击&quot;添加&quot;来保护您避免被社交媒体跟踪。若您想要禁用它,请<a>查阅此处说明</a>。"
- },
- "s35": {
- "message": "错拼纠正"
- },
- "s36": {
- "message": "  在 Adblock Plus for Firefox 的 2.3 版本当中, <a>我们永久取消了错拼纠正功能</a>。 如果您错过了这项功能,你还可以安装我们的 <a>URL Fixer</a> 扩展找回它。"
- },
- "s37": {
- "message": "  当您在浏览器输入拼写错误的网址时,您有可能不经意间访问了这些错拼域名下包含钓鱼信息和其他有害或烦人内容的网页。"
- },
- "s38": {
- "message": "URL Fixer 会自动纠正地址栏您拼写错误的网址以保护您免于意外访问恶意域名。"
+ "message": "  当您在浏览器输入拼写错误的网址时,您有可能不经意间访问了这些错拼域名下包含钓鱼信息和其他有害或烦人内容的网页。 URL Fixer 会自动纠正地址栏您拼写错误的网址以保护您免于意外访问恶意域名。"
}
}
« no previous file with comments | « locales/zh_CN/faq_troubleshooting.json ('k') | locales/zh_CN/filter-cheatsheet.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld