Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS.

locales/fr/about.json

Index: locales/fr/about.json
===================================================================
--- a/locales/fr/about.json
+++ b/locales/fr/about.json
@@ -15,84 +15,66 @@
     "message": "Qu'est-ce qu'Adblock Plus ?"
   },
   "s4": {
-    "message": "Adblock Plus bloque les publicités agaçantes sur internet. Le logiciel peut bloquer<a> d'autres éléments</a> comme les bandes sons ou les images interactives."
+    "message": "Adblock Plus est une extension de navigateur, qui bloque les publicités agaçantes sur Internet. L'extension peut aussi bloquer<a> d'autres éléments</a> comme les bandes sons et images interactives. 50 millions de personnes l'utilisent déjà, ce qui en fait la plus populaire des extensions de navigateur.<a> </a> Adblock Plus est un projet \"open source\", créé en 2006 par Wladimir Palant. <a>Eyeo</a> a été créé plus tard, en 2011, par Wladimir Plant et Till Faida, dans une optique de développement à long terme."
   },
   "s5": {
-    "message": "millions de personnes utilisent notre logiciel qui est le plus populaire des extensions de moteurs de recherche."
+    "message": "Comment marche Adblock Plus ?"
   },
   "s6": {
-    "message": " "
+    "message": "Adblock Plus ne contient pas de fonctionnalités prédéfinies dans le sens où elle ne bloque que ce que les filtres lui demandent de bloquer. Ces filtres sont une extension des règles d'Adblock Plus, définissant quels éléments doivent être bloqués sur les sites Internet. A côté de cela, les filtres peuvent également bloquer<a> les bandes son</a> et <a>éventuels logiciels malveillants</a>."
   },
   "s7": {
-    "message": "Adblock Plus est un projet &quot;open source&quot; créé en 2006 par Wladimir Palant. <a>Eyeo</a> a été créé plus tard, en 2011, par Wladimir Plant et Till Faida, afin d'y associer un développement durable."
+    "message": "Entre autres, deux filtres sont activés:"
   },
   "s8": {
-    "message": "Comment marche Adblock Plus ?"
+    "message": "Un filtre concernant à la langue."
   },
   "s9": {
-    "message": "Adblock Plus ne contient pas ses propres fonctionnalités dans le sens où il ne bloque aucune information tant que les listes &quot;filtre&quot; ne lui sont pas apparentées. Ces filtres sont l'extension des règles d'Adblock Plus qui dictent quels éléments doivent être bloqués. Autrement, les filtres servent également à bloquer<a> les bandes son</a> et <a>d'éventuels logiciels malveillants</a>."
+    "message": "Un filtre pour la liste des Publicités Acceptables."
   },
   "s10": {
-    "message": "Entre autres, deux filtres sont activés:"
+    "message": "Vous êtes libres de désactiver ces filtres, en ajouter d'autres ou <a>créer votre propre liste</a>."
   },
   "s11": {
-    "message": "Un filtre attenant à la langue."
+    "message": "Quelles sont les Publicités Acceptables ?"
   },
   "s12": {
-    "message": "Un filtre pour la liste des Annonces Acceptables."
+    "message": "Adblock Plus a été créé pour bloquer les publicités intrusives. Cela dit, nous sommes tout à fait conscients que les éditeurs de sites Internet ont besoin de la publicité pour vivre. Par conséquent, nous avons établis <a>des critères stricts</a> pour définir les Publicités Acceptables, qui ne sont pas intrusives et qui, à priori, n’ont pas à être bloquées. Les sites dont les publicités entrent dans ces critères, peuvent <a> demander</a> à être intégrés à la liste des exceptions affichant les Publicités Acceptables, pour rendre leurs publicités visibles par les utilisateurs. En revanche ceux qui ne souhaitent plus voir de publicités du tout, peuvent toujours les bloquer en le définissant <a>ici.</a> "
   },
   "s13": {
-    "message": "Vous êtes libres de désactiver ces listes &quot;filtre&quot;, en ajoutez d'autres ou <a>créer votre propre liste.</a> "
+    "message": "Pour en savoir plus, rejoignez notre forum sur les <a>\"Publicités Acceptables\"</a>."
   },
   "s14": {
-    "message": "Quelles sont les Annonces Acceptables ?"
+    "message": "Comment réalisons-nous des bénéfices ?"
   },
   "s15": {
-    "message": "Adblock Plus sert à prevenir des publicités agaçantes qui peuvent apparaître sur l'écran d'un internaute. Cependant, nous ne considérons pas toutes les publicités comme gênantes, et nous sommes conscient que la survie de certains sites puisse en dépendre. C'est pourquoi nous avons établi <a>des critères très stricts</a> pour identifier les annonces acceptables, non obstrusives, qui peuvent ne pas faire l'objet d'interdiction. Les sites internet qui acceptent de se soumettre à ces critères peuvent<a> postuler</a> a l'obtention de certaines autorisations grâce à une inscription sur la liste des &quot;Annonces Acceptables&quot; qui permettra leur déblocage sur la plus grande majorité des utilisateurs d'Adblock Plus. <a>Se retirer de la liste &quot;Annonces Acceptables&quot;.</a> "
-  },
-  "s16": {
-    "message": "Pour en savoir plus, rejoignez notre forum sur les <a>&quot;Annonces Acceptables&quot;</a>."
+    "message": "Nous sommes rémunérés grâce à la contribution de gros sites qui respectent le programme Publicités Acceptables et souhaitent y prendre part."
   },
   "s17": {
-    "message": "Comment réalisons-nous des bénéfices ?"
+    "message": "Le service d’intégration en \"liste blanche\" est gratuit pour les petits sites et les blogs. Cependant, la gestion de ces listes requière beaucoup de temps et des compétences qui dépassent le champ du volontariat."
   },
   "s18": {
-    "message": "Nous sommes payés par des sociétés privées qui portent de l'intérêt pour les annonces non-intrusives et qui veulent participer à l'initiative des \"Annonces Acceptables\"."
+    "message": "L’intégration en \"liste blanche\" n’est possible qu’à la stricte condition d’être conforme aux <a>critères Publicités Acceptables</a>."
   },
   "s19": {
-    "message": "Plus"
+    "message": "Par ailleurs, notre startup a reçu des capitaux privés d’investisseurs tel que Tim Schumacher, qui croient en l’efficacité du concept de \"Publicités Acceptables\" et veulent le voir se généraliser."
   },
   "s20": {
-    "message": "Une \"Liste Blanche\" est mise en place pour toutes les petites et moyennes publicités présentes sur les site internet et blogs."
+    "message": "Pourquoi avons nous besoin d'argent ?"
   },
   "s21": {
-    "message": "Notez que cette liste blanche ne peut être effective uniquement dans la strict conformité des <a>critères suivants.</a>."
-  },
-  "s22": {
-    "message": "Additionellement, nous recevons des capitaux \"start up\" venant de nos investisseurs, comme Tim Schumacher, qui croit en l'efficacité des \"Publicités Acceptées\" et voudrait que le concept puisse être plus largement être utilisé."
-  },
-  "s23": {
-    "message": "Pourquoi avons nous besoin d'argent ?"
+    "message": "<a>Eyeo GmbH</a> la société qui gère Adblock Plus a été créée pour changer le monde de la publicité en ligne. Un projet d’envergure, qui demande beaucoup plus d’investissement en temps et en énergie qu’un simple hobby personnel."
   },
   "s24": {
-    "message": "<a>Eyeo GmbH</a>, la compagnie derrière Adblock Plus fut créée pour changer le monde des annonces publicitaires en ligne. Ce n'est pas quelque chose que quelqu'un puisse faire tout seul, comme un hobby."
+    "message": "Pour aller plus loin, nous devons revoir régulièrement les nombreux cas d’application de Publicités Acceptables pour mettre à jour les listes définir des filtres appropriés. En outre, nous devons définir une approche proactive auprès des éditeurs et régies publicitaires auprès desquels nous souhaitons promouvoir le programme \"Publicités Acceptables\"."
   },
   "s25": {
-    "message": "Plus"
+    "message": "Cependant, Eyeo ne doit pas être exclusivement associé à Adblock Plus et au programme \"Publicités Acceptables\". Son objectif est de faire d’Internet un endroit meilleur pour tous, en initiant de nouvelles solutions pour améliorer la navigation des internautes sur le Web."
   },
   "s26": {
-    "message": "Nous avons besoin de développer la base utilisateur d'Adblock Plus et d'apporter de nouvelles plateformes pour obtenir de nouveaux éditeurs intéressés dans les &quot;Annonces Acceptables&quot;. Adblock Plus, auparavant utilisable sur<a> Firefox</a>, est désormais disponible sur <a>, Chrome</a>, <a>Android</a>, <a>Opera</a> et <a>Internet Explorer</a>. Nous gérons également l'infrastructure délivrant habituellement <a>l'&quot;Easylist&quot;, </a>, la plus populaire liste de blocage d'annonces également utilisée par d'autres bloqueurs d'annonces."
+    "message": "Est-ce qu'Adblock Plus collecte des données utilisateurs ?"
   },
   "s27": {
-    "message": "De plus, nous avons besoin de revoir beaucoup d'applications d'Annonces Acceptables et besoin de crées les filtres appropriés pour la liste blanche."
-  },
-  "s28": {
-    "message": "Mais Eyeo ne concerne pas seulement Adblock Plus et l'initiative Annonces Acceptables : notre mission principale est de construire un internet meilleur. Nous visons un tel but en créant d'autres voies pour les éditeurs de gagner de l'argent par leur contenu, sans aliéner leurs utilisateurs."
-  },
-  "s29": {
-    "message": "Est-ce qu'Adblock Plus collecte des données utilisateurs ?"
-  },
-  "s30": {
-    "message": "Nous n'utilisons aucune donnée d'utilisateur particulière : la plupart de vos données (par exemple les sites web que vous visitez) ne sont jamais envoyées sur nos serveurs. Reportez-vous à<a> nos Paramètres de Confidentialités </a> pour plus de détails."
+    "message": "Nous n'utilisons aucune donnée d'utilisateurs et la plupart de vos données (par exemple les sites Web que vous visitez) ne sont jamais envoyées vers nos serveurs. Reportez-vous à<a>nos Paramètres de Confidentialités</a> pour plus de détails."
   }
 }