Unified Diff: locales/fr/index.json
Issue 6021528219025408:
Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set:
Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/fr/getting_started_installation.json ('k')
|
locales/fr/kmeleon.json » ('j')
|
no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| Index: locales/fr/index.json |
| =================================================================== |
| --- a/locales/fr/index.json |
| +++ b/locales/fr/index.json |
| @@ -2,17 +2,8 @@ |
| "title": { |
| "message": "Adblock Plus - Surfez sans désagrément !" |
| }, |
| - "s1": { |
| - "message": "Adblock Plus - Surfez sans désagrément !" |
| - }, |
| "s2": { |
| - "message": "Adblock Plus est le plus populaire des extensions informatique permettant de bloquer les publicités sur les navigateurs Firefox, Google Chrome, Opera, Android et Internet Explorer. Il permet de bloquer l'ensemble des publicités agaçantes pouvant être présentes sur internet ainsi que les vidéos publicitaires sur You Tube et les encarts présents sur Facebook. Sur Google Chrome, Adblock Plus est le plus efficace des extensions. Notre Adblock sur Chrome est utilisé par près de 10 millions de personnes. Télécharger gratuitement !" |
| - }, |
| - "s3": { |
| - "message": " " |
| - }, |
| - "s4": { |
| - "message": " " |
| + "message": "Adblock Plus est le plus populaire des extensions informatique permettant de bloquer les publicités sur les navigateurs Firefox, Google Chrome, Opera, Safari, Android et Internet Explorer. Il permet de bloquer l'ensemble des publicités agaçantes pouvant être présentes sur internet ainsi que les vidéos publicitaires sur You Tube et les encarts présents sur Facebook. Sur Google Chrome, Adblock Plus est le plus efficace des extensions. Notre Adblock sur Chrome est utilisé par près de 10 millions de personnes. Télécharger gratuitement !" |
| }, |
| "s5": { |
| "message": "Adblock Plus" |
| @@ -24,28 +15,28 @@ |
| "message": "Bloque les bannières, pop-ups et publicités vidéos - même sur Facebook et YouTube" |
| }, |
| "s8": { |
| - "message": "Protège votre vie privée sur Internet" |
| + "message": "Les publicités discrètes ne sont pas bloquées dans le but d'aider et de supporter les sites web (<a>configurable</a>)" |
| }, |
| "s9": { |
| - "message": "Installation en deux clics" |
| + "message": "C'est gratuit !" |
| }, |
| "s10": { |
| - "message": "C'est gratuit !" |
| + "message": "Installer sur Firefox" |
| }, |
| "s11": { |
| - "message": "Installer sur Firefox" |
| + "message": "Installer sur Chrome" |
| }, |
| "s12": { |
| - "message": "Installer sur Chrome" |
| + "message": "Installer sur Opera" |
| }, |
| "s13": { |
| - "message": "Installer sur Opera" |
| + "message": "Installer sur Android" |
| }, |
| "s14": { |
| - "message": "Installer sur Android" |
| + "message": "Installer sur Internet Explorer" |
| }, |
| "s15": { |
| - "message": "Installer sur Internet Explorer" |
| + "message": "Installer sur Safari" |
| }, |
| "s16": { |
| "message": "Adblock Plus sur Firefox" |
| @@ -63,165 +54,153 @@ |
| "message": "Adblock Plus sur Internet Explorer" |
| }, |
| "s21": { |
| - "message": "Vous utilisez apparemment Mozilla Firefox." |
| + "message": "Adblock Plus sur Safari" |
| }, |
| "s22": { |
| - "message": "Obtenir Adblock Plus pour Firefox." |
| + "message": "Vous utilisez apparemment Mozilla Firefox. <a>Obtenir Adblock Plus pour Firefox.</a>" |
| }, |
| "s23": { |
| - "message": "Vous utilisez apparemment Google Chrome." |
| + "message": "Vous utilisez apparemment Google Chrome. <a>Obtenir Adblock Plus pour Chrome.</a>" |
| }, |
| "s24": { |
| - "message": "Obtenir Adblock Plus pour Chrome." |
| + "message": "Vous utilisez apparemment Android. <a>Obtenir Adblock Plus pour Android.</a>" |
| }, |
| "s25": { |
| - "message": "Vous utilisez apparemment Android." |
| + "message": "Vous utilisez apparemment Opera. <a>Obtenir Adblock Plus pour Opera.</a>" |
| }, |
| "s26": { |
| - "message": "Obtenir Adblock Plus pour Android." |
| + "message": "Il semble que vous utilisez Internet Explorer. <a>Changer pour Adblock Plus sur Internet Explorer.</a>" |
| }, |
| "s27": { |
| - "message": "Vous utilisez apparemment Opera." |
| + "message": "Vous utilisez apparemment Safari. <a> Obtenir Adblock Plus pour Safari.</a>" |
| }, |
| "s28": { |
| - "message": "Obtenir Adblock Plus pour Opera." |
| + "message": "Open Source" |
| }, |
| "s29": { |
| - "message": "Il semble que vous utilisez Internet Explorer." |
| + "message": "Adblock Plus est un projet communautaire. <a>Rejoignez-nous !</a>" |
| }, |
| "s30": { |
| - "message": "Changer pour Adblock Plus sur Internet Explorer." |
| + "message": "Plus de 300 millions de téléchargement" |
| }, |
| "s31": { |
| - "message": "Open Source" |
| + "message": "Adblock Plus est l'extension de navigateur la plus populaire." |
| }, |
| "s32": { |
| - "message": "Adblock Plus est un projet communautaire. \n <a>Rejoignez-nous !</a>" |
| + "message": "Garanties privées" |
| }, |
| "s33": { |
| - "message": "Plus de" |
| + "message": "Adblock Plus ne collectera jamais aucune de votre données personnelles." |
| }, |
| "s34": { |
| - "message": "millions de téléchargement" |
| + "message": "En savoir plus" |
| }, |
| "s35": { |
| - "message": "Adblock Plus est l'extension de navigateur la plus populaire." |
| + "message": "Moins" |
| + }, |
| + "s36": { |
| + "message": "Mozilla Firefox" |
| + }, |
| + "s37": { |
| + "message": "Google Chrome" |
| }, |
| "s38": { |
| - "message": "En savoir plus" |
| + "message": "Opera" |
| }, |
| "s39": { |
| - "message": "Moins" |
| + "message": "Android" |
| }, |
| "s40": { |
| - "message": "Mozilla Firefox" |
| + "message": "Internet Explorer" |
| }, |
| "s41": { |
| - "message": "Google Chrome" |
| + "message": "Apple Safari" |
| }, |
| "s42": { |
| - "message": "Opera" |
| - }, |
| - "s43": { |
| - "message": "Android" |
| + "message": "Télécharger Firefox Adblock Plus" |
| }, |
| "s44": { |
| - "message": "Internet Explorer" |
| + "message": "Adblock Plus sur Firefox est plus qu'un simple bloqueur de pop-up. Dérangé par des bannières, des couvertures ou d'autre annonces publicitaires? Installer tout simplement l'extension Firefox pour bénéficier du web tel qu'il devrait être. En fonction des listes \"filtre\" déjà activées, vous avez même la possibilité de bloquer les publicités sur YouTube et les bandes son sur Facebook. Les listes \"filtre\" sont créées par les membres de la communauté de libre échange \"open source\", entièrement gratuite. Si vous ne souhaitez pas bénéficier uniquement de nos listes, vous pouvez en créer une<a> avec vos propres règles</a> afin de personnaliser votre expérience web." |
| }, |
| "s45": { |
| - "message": "Télécharger Firefox Adblock Plus" |
| + "message": "Adblock Plus sur Firefox est la plus téléchargées des extensions dans le monde et est le gagnant de About.com Reader's Choice Award 2011 et 2013, comme Linux New Media pour Best Open Source Firefox Extension." |
| }, |
| "s46": { |
| - "message": "Firefox est un moteur de recherche \"open source\" gratuit et disponible sur Windows, OS X, Linus et Android qui soutiennent \"addons\". \"Addons\" sont des extensions de moteur de recherche qui améliorent la confidentialité, la sécurité et la manière de concevoir le web. Depuis leur lancement en 2006, Adblock Plus n'a cessé d'être le plus populaire addon sur le moteur de recherche Mozilla Firefox." |
| + "message": "Ad Blocker sur Chrome" |
| }, |
| "s47": { |
| - "message": "Adblock Plus sur Firefox est plus qu'un simple bloqueur de pop-up. Dérangé par des bannières, des couvertures ou d'autre annonces publicitaires? Installer tout simplement l'extension Firefox pour bénéficier du web tel qu'il devrait être. En fonction des listes "filtre" déjà activées, vous avez même la possibilité de bloquer les publicités sur YouTube et les bandes son sur Facebook. Les listes "filtre" sont créées par les membres de la communauté de libre échange "open source", entièrement gratuite. Si vous ne souhaitez pas bénéficier uniquement de nos listes, vous pouvez en créer une<a> avec vos propres règles</a> afin de personnaliser votre expérience web." |
| - }, |
| - "s48": { |
| - "message": "Adblock Plus sur Firefox est la plus téléchargées des extensions dans le monde et est le gagnant de About.com Reader's Choice Award 2011 et 2013, comme Linux New Media pour Best Open Source Firefox Extension." |
| + "message": "Adblock Plus est la plus avancée des extensions bloquant les publicités sur Google Chrome. En avez-vous marre des annonceurs interférant vos recherches sur le web? Installez simplement l'extension Adblock Plus et toutes les publicités agaçantes seront automatiquement bloquées. Bannières interactives, pop-ups et autres annonces commerciales sur You Tube et Facebook: l'extension Adblock Plus Chrome retirera automatiquement toute les annonces non voulues, de tous les sites internet que vous visitez. Plus? Vous pouvez facilement activer des paramètres de confidentialité et de sécurité<a> </a> comme la protection contre les bandes sons et les logiciels malveillants." |
| }, |
| "s49": { |
| - "message": "Ad Blocker sur Chrome" |
| + "message": "Ce module \"addon\" est développé par la communauté \"open source\" et est entièrement gratuite pour n'importe qui. Avec plus de 10 millions d'utilisateurs, c'est l'extension la plus populaire sur Chrome. Voilà ce qu'ils en disent :" |
| }, |
| "s50": { |
| - "message": "Adblock Plus est la plus avancée des extensions bloquant les publicités sur Google Chrome. En avez-vous marre des annonceurs interférant vos recherches sur le web? Installez simplement l'extension Adblock Plus et toutes les publicités agaçantes seront automatiquement bloquées. Bannières interactives, pop-ups et autres annonces commerciales sur You Tube et Facebook: l'extension Adblock Plus Chrome retirera automatiquement toute les annonces non voulues, de tous les sites internet que vous visitez. Plus? Vous pouvez facilement activer des paramètres de confidentialité et de sécurité<a> </a> comme la protection contre les bandes sons et les logiciels malveillants." |
| + "message": "Si vous utilisez Google Chrome, il n'y a aucune raison de surfer sans." |
| }, |
| "s51": { |
| - "message": "Installer l'extension Adblock Plus sur le moteur de recherche Chrome ne prend que quelques secondes. Cliquez simplement sur \"Installer sur Chrome\", sur le bouton en haut de cette page, et confirmez l'installation en cliquant sur \"Ajouter\". A noter: Chrome affiche un avertissement indiquant qu'Adblock Plus peut accéder aux données de n'importe quel site Web que vous visitez. C'est un avertissement standard pour les extensions Chrome activées et fonctionnants sur toutes les fenêtres. Nous ne collecterons jamais quelconque de vos informations privées." |
| + "message": "Download.com sur Adblock Plus pour Chrome" |
| }, |
| "s52": { |
| - "message": "Ce module \"addon\" est développé par la communauté \"open source\" et est entièrement gratuite pour n'importe qui. Avec plus de" |
| + "message": "Si vous êtes dérangé par des annonces publicitaires sur le Web, essayez Adblock Plus. Vous ne le regretterez pas." |
| }, |
| "s53": { |
| - "message": "millions d'utilisateurs, c'est l'extension la plus populaire sur Chrome. Voilà ce qu'ils en disent :" |
| + "message": "Softonic.com" |
| }, |
| "s54": { |
| - "message": "Si vous utilisez Google Chrome, il n'y a aucune raison de surfer sans." |
| + "message": "Bloquer les publicités sur Opera" |
| }, |
| "s55": { |
| - "message": "Download.com sur Adblock Plus pour Chrome" |
| + "message": "Adblock Plus est l'une des extensions la plus populaire sur Opera et a été téléchargé plus de 4 millions de fois. L'installation d'Opera ne prend que quelques secondes. En ajoutant Adblock Plus sur votre navigateur Opera, vous retirer systématiquement tous les contenus publicitaires commes les bannières interactives, les pop-ups, les vidéos publicitaires sur You Tube, les pubs sur Facebook et d'autres pubs intempestives. Après l'installation de cette extension, toute les publicités dérangeantes seront automatiquement retirées de vos pages Web permettant de surfer avec plus de plaisir, sans désagréments." |
| }, |
| "s56": { |
| - "message": "Si vous êtes dérangé par des annonces publicitaires sur le Web, essayez Adblock Plus. Vous ne le regretterez pas." |
| + "message": "Mise à part bloquer des pubs intrusives de vos recherches sur le Web, Adblock Plus augmente significativement la vitesse de votre navigateur Opera. En prévenant des pubs qui ne peuvent être téléchargés sur votre page navigateur, Adblock Plus aide également à prévenir des bandes passantes et permet de surfer plus rapidement notamment quand votre connexion est lente." |
| }, |
| "s57": { |
| - "message": "Softonic.com" |
| + "message": "Ajoutez Adblock Plus sur votre navigateur Opera en cliquant sur le bouton vert \"Installer sur Opera\", au dessus. Cliquez sur \"Installer\" pour confirmer l'installation et pour ajouter l'extension à Opera. Il n'y a pas de configurations nécessaires: vous serez automatiquement protégé contre les publicités intrusives en ligne." |
| }, |
| "s58": { |
| - "message": "Bloquer les publicités sur Opera" |
| + "message": "Adblock Plus sur Opera est efficace, croyez nous sur parole. Voilà ce qu'en dit Softedia, un populaire portail de téléchargement en ligne: \"Adblock Plus sur Opera est un module très pratique particulièrement bien conçu pour aider ses utilisateurs à s'affranchir de toutes les nuisances comme les pop-ups, bannières clignotantes et autres choses du genre\"." |
| }, |
| "s59": { |
| - "message": "Adblock Plus est l'une des extensions la plus populaire sur Opera et a été téléchargé plus de" |
| + "message": "Application Adblock Android" |
| }, |
| "s60": { |
| - "message": "millions de fois. L'installation d'Opera ne prend que quelques secondes. En ajoutant Adblock Plus sur votre navigateur Opera, vous retirer systématiquement tous les contenus publicitaires commes les bannières interactives, les pop-ups, les vidéos publicitaires sur You Tube, les pubs sur Facebook et d'autres pubs intempestives. Après l'installation de cette extension, toute les publicités dérangeantes seront automatiquement retirées de vos pages Web permettant de surfer avec plus de plaisir, sans désagréments." |
| + "message": "Adblock Plus est le plus populaire des bloqueurs de publicités sur Android et est utilisé par plus de 1 million d'utilisateurs. C'est le premier bloqueur de publicités mobile qui fonctionne avec des dispositifs non-ancrés qui se font plus facilement utilisés que n'importe quelle application sur Android. En ajoutant Adblock Plus, toutes bannières et autres publicités dérangeantes sont bloquées de la plupart de vos applications et des sites internet que vous visitez sur votre smartphone ou votre tablette. Le bloqueur Adblock Plus fonctionne, en majeure partie, avec des navigateurs comme Google Chrome et Android." |
| }, |
| "s61": { |
| - "message": "Mise à part bloquer des pubs intrusives de vos recherches sur le Web, Adblock Plus augmente significativement la vitesse de votre navigateur Opera. En prévenant des pubs qui ne peuvent être téléchargés sur votre page navigateur, Adblock Plus aide également à prévenir des bandes passantes et permet de surfer plus rapidement notamment quand votre connexion est lente." |
| + "message": "En installant l'application Adblock Plus sur Android, vous pouvez significativement augmenter la vitesse de recherche du navigateur. L'application filtre le trafic internet et prévient du téléchargement des pubs non voulues, ce qui diminue la présence des bandes passantes et des \"jacks up the speed\" de vos recherches. Bloquer les pubs sur Android est aussi utile pour protéger votre confidentialité et éliminer l'angoisse de télécharger involontairement des applications malicieuses venants être distribuées par l'intermédiaire des annonces trompeuses." |
| }, |
| "s62": { |
| - "message": "Ajoutez Adblock Plus sur votre navigateur Opera en cliquant sur le bouton vert \"Installer sur Opera\", au dessus. Cliquez sur \"Installer\" pour confirmer l'installation et pour ajouter l'extension à Opera. Il n'y a pas de configurations nécessaires: vous serez automatiquement protégé contre les publicités intrusives en ligne." |
| - }, |
| - "s63": { |
| - "message": "Adblock Plus sur Opera est efficace, croyez nous sur parole. Voilà ce qu'en dit Softedia, un populaire portail de téléchargement en ligne: \"Adblock Plus sur Opera est un module très pratique particulièrement bien conçu pour aider ses utilisateurs à s'affranchir de toutes les nuisances comme les pop-ups, bannières clignotantes et autres choses du genre\"." |
| + "message": "Il est à noter qu'il existe quelques limites sur Android qui devront nécessiter quelques efforts manuels pour bloquer les pubs: pour les dispositifs non-ancrés qui fonctionnent sur 4.1.2., 4.2.1. et plus, des configurations mineures sont nécessaires. Pour les dispositifs non-ancrés avec Android 3.1 et plus, Adblock Plus bloquera automatiquement toutes les pubs sur vos connexions Wifi. En revanche, ces dispositifs informatiques sans ancrages ne seront pas capable de bloquer les pubs sur une connexion 3G." |
| }, |
| "s64": { |
| - "message": "Application Adblock Android" |
| - }, |
| - "s65": { |
| - "message": "Adblock Plus est le plus populaire des bloqueurs de publicités sur Android et est utilisé par plus de" |
| + "message": "Vous ne l'avez pas forcément remarqué, mais Internet Explorer est le deuxième moteur de recherche le plus populaire au monde avec ses centaines de millions d'utilisateurs journaliers. Nous développons Adblock Plus sur Internet Explorer précisément pour ces utilisateurs - de manière à ce que vous puissiez enfin profiter du Web sans être déranger par les pubs." |
| }, |
| "s66": { |
| - "message": "million d'utilisateurs. C'est le premier bloqueur de publicités mobile qui fonctionne avec des dispositifs non-ancrés qui se font plus facilement utilisés que n'importe quelle application sur Android. En ajoutant Adblock Plus, toutes bannières et autres publicités dérangeantes sont bloquées de la plupart de vos applications et des sites internet que vous visitez sur votre smartphone ou votre tablette. Le bloqueur Adblock Plus fonctionne, en majeure partie, avec des navigateurs comme Google Chrome et Android." |
| + "message": "Limites actuelles: à cause de certaines versions fragmentées d'Internet Explorer, Adblock Plus ne fonctionne pas avec" |
| }, |
| "s67": { |
| - "message": "En installant l'application Adblock Plus sur Android, vous pouvez significativement augmenter la vitesse de recherche du navigateur. L'application filtre le trafic internet et prévient du téléchargement des pubs non voulues, ce qui diminue la présence des bandes passantes et des \"jacks up the speed\" de vos recherches. Bloquer les pubs sur Android est aussi utile pour protéger votre confidentialité et éliminer l'angoisse de télécharger involontairement des applications malicieuses venants être distribuées par l'intermédiaire des annonces trompeuses." |
| + "message": "le mode protégé renforcé d'Internet 10" |
| }, |
| "s68": { |
| - "message": "Il est à noter qu'il existe quelques limites sur Android qui devront nécessiter quelques efforts manuels pour bloquer les pubs: pour les dispositifs non-ancrés qui fonctionnent sur 4.1.2., 4.2.1. et plus, des configurations mineures sont nécessaires. Pour les dispositifs non-ancrés avec Android 3.1 et plus, Adblock Plus bloquera automatiquement toutes les pubs sur vos connexions Wifi. En revanche, ces dispositifs informatiques sans ancrages ne seront pas capable de bloquer les pubs sur une connexion 3G." |
| + "message": "le mode Métro d'Internet Explorer sur Windows 8" |
| }, |
| "s69": { |
| - "message": "Adblock Plus sur Internet Explorer" |
| + "message": "et Internet Explorer sur Windows RT" |
| }, |
| "s70": { |
| - "message": "Vous ne l'avez pas forcément remarqué, mais Internet Explorer est le deuxième moteur de recherche le plus populaire au monde avec ses centaines de millions d'utilisateurs journaliers. Nous développons Adblock Plus sur Internet Explorer précisément pour ces utilisateurs - de manière à ce que vous puissiez enfin profiter du Web sans être déranger par les pubs." |
| - }, |
| - "s71": { |
| - "message": "Développer une extension pour Internet Explorer est un défi - c'est une des raisons pour laquelle, il n'y a pas beaucoup d'extensions sur Internet Explorer par rapport à Mozilla Firefox, Google Chrome et Opera. L'installation d'Adblock Plus pour Internet Explorer est différente d'autres navigateurs. Habituellement, l'extension est directement ajouté au moteur; cependant, pour Internet Explorer, l'installation par l'intermédiaire d'un dit installeur est nécessaire. Mais, pas d'inquiétude: ça ne nécessite que 30 secondes pour installer Adblock Plus sur Internet Explorer. Il suffit de cliquer sur le bouton vert en haut nommé \"Installer sur Internet Explorer\" pour se protéger des publicités." |
| + "message": "Il est attendu que le support pour le mode protégé renforcé d'Internet Explorer 10 sera ajouté dans le prochain communiqué." |
| }, |
| "s72": { |
| - "message": "Limites actuelles: à cause de certaines versions fragmentées d'Internet Explorer, Adblock Plus ne fonctionne pas avec" |
| + "message": "Après l’introduction de l’Adblock Plus pour Safari en janvier 2014, la famille du navigateur ABP est devenue complète. Depuis ce moment, notre extension était disponible dans tous les navigateurs plus grands: Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, Opera et Apple Safari." |
| }, |
| "s73": { |
| - "message": "le mode protégé renforcé d'Internet 10" |
| + "message": "Adblock Plus pour Safari utilise le même code base que les versions de Chrome et Opera. Quoique cela ait rendu le développement de l’adblocker plus complexe, il y a quelques avantages principaux. Pour le moment, parce qu’ils partagent le même code base, chaque changement ou amélioration fait dans l’un de ces navigateurs sera automatiquement ajouté dans Safari, garantissant le fonctionnement toujours actualisé." |
| }, |
| "s74": { |
| - "message": "le mode Métro d'Internet Explorer sur Windows 8" |
| + "message": "Différement de Chrome et Firefox, Safari est caracterisé par quelques limitations. Parce que celles-ci sont installées dans le navigateur, elles affectent chaque extension disponible pour Safari, dont la nôtre n’est aucune exception. Ces limitations existent, car il n’est pas possible de « pénétrer » le code Safari, ce qu’on peut faire avec les autres navigateurs. Bref, il y a certaines facettes de l’Adblock Plus pour Safari qui ne peuvent pas fonctionner optimalement. Par exemple, il n’est pas possible de bloquer les publicités en format de tierce partie module d’extension, comme des lecteurs vidéo ou de bloquer des ainsi nommés XHR requests. En général, cela veut dire que les publicités ajoutées aux vidéos du Youtube ne peuvent pas être bloquées. Heureusement, grâce à un contournement très rusé, l’Adblock Plus peut bloquer ces publicités dans votre navigateur Safari." |
| }, |
| "s75": { |
| - "message": "et Internet Explorer sur Windows RT" |
| - }, |
| - "s76": { |
| - "message": "Il est attendu que le support pour le mode protégé renforcé d'Internet Explorer 10 sera ajouté dans le prochain communiqué." |
| + "message": "Dans l'ensemble, l’Adblock Plus pour Safari est un très bon programme, comme il apporte le blocage des publicités et il bloquera tous les bandeaux fatigants et publicités ajoutées aux vidéos." |
| } |
| } |
« no previous file with comments
|
« locales/fr/getting_started_installation.json ('k')
|
locales/fr/kmeleon.json » ('j')
|
no next file with comments »
