Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: locales/es/features.json

Issue 6021528219025408: Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set: Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « locales/es/faq_project.json ('k') | locales/es/filters.json » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: locales/es/features.json
===================================================================
--- a/locales/es/features.json
+++ b/locales/es/features.json
@@ -23,88 +23,43 @@
"s10": {
"message": "Protección de errores tipográficos"
},
- "s11": {
- "message": "Bloquear anuncios"
- },
"s12": {
"message": "Adblock Plus bloquea por defecto todos los anuncios molestos en la web: anuncios en videos de Youtube, en Facebook, banners llamativos, ventanas emergentes y mucho más."
},
- "s13": {
- "message": "Sólo instala Adblock Plus en su navegador de internet (está disponible para <a>Firefox</a>, <a>Chrome</a> y <a>Opera</a>) o para su smartphone o tablet de <a>Android</a> y todos los anuncios molestos serán eliminados automaticamente de las páginas web."
- },
- "s14": {
- "message": "Anuncios aceptables"
- },
"s15": {
"message": "Adblock Plus bloquea siempre anuncios molestos."
},
"s16": {
- "message": "Muchas páginas web todavía dependen de los ingresos publicitarios y por eso queremos fomentar estas páginas web que utilizan anuncios sencillos en vez de banners llamativos."
- },
- "s17": {
- "message": "Por eso la comunidad de Adblock Plus ha creado <a>directrices estrictos</a> para identificar y permitir los anuncios aceptables."
+ "message": "Muchas páginas web todavía dependen de los ingresos publicitarios y por eso queremos fomentar estas páginas web que utilizan anuncios sencillos en vez de banners llamativos. Por eso la comunidad de Adblock Plus ha creado <a>directrices estrictos</a> para identificar y permitir los anuncios aceptables. Siempre tiene la opción de desactivar esta regulación si quiere bloquear todos los anuncios."
},
"s18": {
- "message": "Siempre tiene la opción de desactivar esta regulación si quiere bloquear todos los anuncios."
+ "message": "Muchas empresas graban su actividad en internet y su historial de páginas visitadas. Cientos de agencias de publicidad siguen cada paso que hace en internet pero con Adblock Plus puede desactivar el seguimiento y navegar anónimo."
},
"s19": {
- "message": "Desactivar seguimiento"
+ "message": "Según un <a>estudio de la Universidad Stanford</a>, los filtros de protección contra el seguimiento son los más útiles de todos los filtros disponibles."
},
"s20": {
- "message": "Muchas empresas graban su actividad en internet y su historial de páginas visitadas."
- },
- "s21": {
- "message": "Cientos de agencias de publicidad siguen cada paso que hace en internet pero con Adblock Plus puede desactivar el seguimiento y navegar anónimo."
+ "message": "Para activar esta característica por favor <a>abre este diálogo</a> y haga click en el botón “Add” para protegerse contra el seguimiento. Para desactivar, lea por favor <a>aquí</a>."
},
"s22": {
- "message": "Según un <a>estudio de la Universidad Stanford</a>, los filtros de protección contra el seguimiento son los más útiles de todos los filtros disponibles."
+ "message": "Tiempos de cargas largas, ventanas emergentes y publicidad atacando su navegador: Todos son indicadores de que su ordenador está infectado por malware. O aún peor, otros ordenadores infectados dejan entrar todas las amenazas de la ciberdelincuencia. Los ordenadores infectados son utilizados para mandar correos de spam y robar datos personales como contraseñas e informaciones de su tarjeta de crédito."
},
"s23": {
- "message": "Para activar esta característica por favor <a>abre este diálogo</a>\n y haga click en el botón “Add” para protegerse contra el seguimiento. Para desactivar, lea por favor <a>aquí</a>."
+ "message": "Adblock Plus puede bloquear dominios conocidos por la propagación de malware para proteger contra virus informáticos, spy- y adware."
},
"s24": {
- "message": "Desactivar dominios de malware"
- },
- "s25": {
- "message": "Tiempos de cargas largas, ventanas emergentes y publicidad atacando su navegador: Todos son indicadores de que su ordenador está infectado por malware."
+ "message": "Si quiere activarlo ahora por favor abra <a>este diálogo</a> y haga click en el botón “Add”. Para desactivar la protección lea por favor <a>aquí</a>."
},
"s26": {
- "message": "O aún peor, otros ordenadores infectados dejan entrar todas las amenazas de la ciberdelincuencia."
+ "message": "Los botones de las redes socials como Facebook, Twitter, Google Plus y otros están colocados en casi cada página web. Aunque no haga click en los botones, la página web recibe información de Usted para crear un perfil que se basa en sus costumbres de navegación."
},
"s27": {
- "message": "Los ordenadores infectados son utilizados para mandar correos de spam y robar datos personales como contraseñas e informaciones de su tarjeta de crédito."
+ "message": "Puede utilizar Adblock Plus para quitar todos los botones de redes sociales de cada página web asegurando que ninguna página pueda crear un perfil personalizado."
},
"s28": {
- "message": "Adblock Plus puede bloquear dominios conocidos por la propagación de malware para proteger contra virus informáticos, spy- y adware."
- },
- "s29": {
- "message": "Si quiere activarlo ahora por favor abra <a>este diálogo</a>\n y haga click en el botón “Add”. Para desactivar la protección lea por favor <a>aquí</a>."
- },
- "s30": {
- "message": "Desactivar botón de redes sociales"
+ "message": "Para activarlo ahora, por favor abra <a>este diálogo</a> y haga click en el botón \"Add\" para protegerse contra el seguimiento de los redes sociales. Para desactivarlo, por favor lea <a>aquí</a>."
},
"s31": {
- "message": "Los botones de las redes socials como Facebook, Twitter, Google Plus y otros están colocados en casi cada página web."
- },
- "s32": {
- "message": "Aunque no haga click en los botones, la página web recibe información de Usted para crear un perfil que se basa en sus costumbres de navegación."
- },
- "s33": {
- "message": "Puede utilizar Adblock Plus para quitar todos los botones de redes sociales de cada página web asegurando que ninguna página pueda crear un perfil personalizado."
- },
- "s34": {
- "message": "Para activarlo ahora, por favor abra <a>este diálogo</a>\n y haga click en el botón &quot;Add&quot; para protegerse contra el seguimiento de los redes sociales. Para desactivarlo, por favor lea <a>aquí</a>."
- },
- "s35": {
- "message": "Protección de errores tipográficos"
- },
- "s36": {
- "message": "Desde la versión 2.3 de Adblock Plus para Firefox, <a>la corrección de errores tipográficos ya no se incluye</a>. Si la echas de menos, puedes recuperarla instalando nuestra extensión<a>URL Fixer</a>."
- },
- "s37": {
- "message": "Al meter una dirección de internet en el navegador, corre el riesgo de visitar una página web que contenga phishing u otro contenido malo y molesto."
- },
- "s38": {
- "message": "URL Fixer puede corregir automáticamente errores tipográficos en la barra de direcciones para protegerte de visitar dominios maliciosos por error al escribir la dirección web."
+ "message": "Al meter una dirección de internet en el navegador, corre el riesgo de visitar una página web que contenga phishing u otro contenido malo y molesto. URL Fixer puede corregir automáticamente errores tipográficos en la barra de direcciones para protegerte de visitar dominios maliciosos por error al escribir la dirección web."
}
}
« no previous file with comments | « locales/es/faq_project.json ('k') | locales/es/filters.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld