Index: tests/expected_output/en/sitemap
===================================================================
--- a/tests/expected_output/en/sitemap
+++ b/tests/expected_output/en/sitemap
@@ -1,19 +1,29 @@
 
 
 
 <h1> Unfiltered </h1>
 <ul>
+  <li>title : bar </li>
+  <li>title : filter </li>
+  <li>title : get_page_url </li>
+  <li>title : global </li>
   <li>title : includer </li>
   <li>title : metadata_json </li>
   <li>title : metadata_json_comment </li>
   <li>title : metadata_old_comment </li>
   <li>title : sitemap </li>
+  <li>title : translate </li>
+  <li>title : translate-html </li>
+  <li>title : translate-include </li>
+  <li>title : translate-not-enough </li>
+  <li>title : translate-partial </li>
   <li>title : translate-template </li>
+  <li>title : translate-tmpl </li>
 </ul>
 
 <h1> Filtered </h1>
 <ul><li>title : sitemap </li>
 </ul>
 
 <h1> String Filter For Listy Option </h1>
 <ul><li>title : sitemap </li>