Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ro/android_strings.dtd |
=================================================================== |
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ro/android_strings.dtd |
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ro/android_strings.dtd |
@@ -1,29 +1,29 @@ |
<!-- Adblock Browser --> |
<!ENTITY abb_block_ads "Blochează reclame pe acest site"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> |
<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Ad blocking"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Modificaţi limba, opţiunile, setările implicite"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings"> |
<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blocking"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Mai multe opţiuni de blocare"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Dezactivaţi tracking-ul si site-urile de malware sau adăugaţi liste de filtre personale"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Excepţii"> |
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Reclame acceptabile"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Configuraţi reclamele acceptabile"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Site-uri neblocate"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Adăugaţi excepţii pentru site-uri web"> |
<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Despre reclamele acceptabile"> |
<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permite publicitatea neinvazivă"> |
<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Ad blocking"> |
@@ -48,17 +48,17 @@ |
<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navigaţi în pace"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Aveţi pe deplin controlul"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Aţi găsit un bug?"> |
<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Blocarea reclamelor este automat integrată - nu mai sunt reclame enervante în timp ce navighezi!"> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Reclamele enervante sunt întotdeauna blocate, în timp ce cele discrete sunt afişate în mod implicit. Puteţi modifica această setare în orice moment."> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Atingeţi meniu » Setări » Blochează reclamă » Reclame acceptabile"> |
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Aflaţi mai multe despre reclamele acceptabile făcând clic pe miniatură când lansaţi pentru prima dată browser-ul."> |
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser."> |
<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Bug-urile pot fi raportate în comunitatea noastră Google +. Link-ul pentru comunitatea Google+ dedicată Adblock browser va fi adăugat la Preferinţe."> |
<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Activ pentru site-urile în..."> |
<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Alte limbi"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nimic"> |
<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selectaţi una mai jos"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Nimic"> |
<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Nu mai disponibile alte liste de filtre"> |