Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/it/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/it/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/it/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/it/android_strings.dtd
@@ -1,73 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
-<!ENTITY abb_block_ads "Blocca pubblicità su questo sito">
+<!ENTITY abb_block_ads "Blocca le pubblicità su questo sito">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Blocca gli elementi intrusivi">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Blocca le pubblicità ed altri elementi intrusivi come le immagini su tutti i siti web">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Blocco degli annunci">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Modifica lingua, opzioni, impostazioni predefinite">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Cambia la lingua, le opzioni e le impostazioni predefinite di blocco degli annunci">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blocco">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Lingue">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Aggiungi o rimuovi gli elenchi di filtri specifici per lingua">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Più opzioni di blocco">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disattiva tracciamento e siti pericolosi o aggiungere elenchi di filtri personalizzati">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disabilita i siti di tracciamento o malware o aggiungi elenchi di filtri personalizzati">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Eccezioni">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Pubblicità accettabili">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Configura le pubblicità accettabili">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Annunci Accettabili">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Mostra pubblicità non intrusive o nascondi tutte le pubblicità">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Siti Web nella Lista Bianca">
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Aggiungere eccezioni per i siti Web">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Siti web nella lista bianca">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Aggiungi eccezioni per i siti web">
 
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Informazioni sugli annunci accettabili">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permetti alcune pubblicità non invasive">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Informazioni sugli \&quot;Annunci Accettabili\&quot;">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Consenti pubblicità non invasive">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Blocco degli annunci">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Aggiungere un\'altra lista di filtri">
+<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Aggiungi un altro elenco di filtri">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Disattiva il tracciamento">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Disattiva i siti malware">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Disattivare i messaggi anti-bloccaggio">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Disattivare i pulsanti social media">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Disattiva i domini malware">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Disattiva i messaggi antiblocco">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Disattiva i pulsanti social media">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "Aggiungere un\'altra lista di filtri">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Viene aggiunta un\'altra lista di filtri...">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "Aggiungi un altro elenco di filtri">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Aggiunta di un nuovo elenco di filtri in corso…">
 
-<!ENTITY abb_invalid_url "Prego immettere un URL valido">
+<!ENTITY abb_invalid_url "Inserisci una URL valida">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Altri due passaggi">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Solo un altro passo">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Finito">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Naviga in pace">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Sei nel pieno controllo">
-<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Trovato un bug?">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Sei pienamente in controllo">
+<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Hai trovato un bug?">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Blocco degli annunci è automaticamente integrato - non più fastidiosi annunci mentre si naviga!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Gli annunci fastidiosi vengono sempre bloccati, mentre quelli accettabili per impostazione predefinita. È possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Toccare il Menu » Impostazioni » blocco degli annunci » pubblicità accettabili">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Ulteriori informazioni sugli annunci accettabili cliccando sulla miniatura al primo avvio del browser.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "I bug possono essere segnalati nella nostra community Google +. Il link con la comunità Google + di Adblock Browser verrà aggiunto ai tuoi preferiti.">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Il blocco degli annunci è automaticamente integrato: non piú annunci fastidiosi mentre navighi!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Gli annunci fastidiosi vengono sempre bloccati, invece gli annunci non invasivi vengono visualizzati in maniera predefinita. Puoi modificare questa impostazione in qualunque momento.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tocca il Menu » Impostazioni » blocco degli annunci » Annunci Accettabili">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Puoi scoprire maggiori informazioni sugli \&quot;Annunci Accettabili\&quot; cliccando sulla miniatura al primo avvio del browser.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "I bug possono essere segnalati alla nostra community Google+. Il link alla comunità Google+ di Adblock Browser verrà aggiunto ai tuoi preferiti.">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Attiva per i siti Web in...">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Attiva per i siti web in...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Altre lingue">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nessuna">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selezionare una sotto">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Seleziona una di seguito">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Nessuna">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Altri elenchi non più disponibili">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Recupero elenchi disponibili...">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Non ci sono più registrazioni disponibili">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Recupero delle registrazioni disponibili in corso…">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Ci vogliamo incoraggiare i siti Web ad utilizzare una pubblicità semplice, non intrusiva. Per questo abbiamo stabilito delle linee guida rigorose per identificare annunci accettabili, che sono indicati sotto le impostazioni predefinite. Se si desidera navigare senza pubblicità, è possibile disattivare questa impostazione in qualsiasi momento.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Vogliamo incoraggiare i siti web a usare pubblicità semplici e non intrusive. Per questo abbiamo stabilito delle linee guida rigorose per identificare gli annunci accettabili, come indicato nelle impostazioni predefinite. Se desideri navigare senza pubblicità, puoi disattivare questa impostazione in qualsiasi momento.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Informazioni sul tuo browser">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Annunci Accettabili">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Comunità beta">