Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/sr/android_strings.dtd

Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings (Closed)
Patch Set: Adjusting apostrophe escaping for Catalan and Ukranian Created July 27, 2017, 11:58 a.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/sr/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/sr/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/sr/android_strings.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
<!-- Adblock Browser -->
<!ENTITY abb_block_ads "Блокирај огласе на овом сајту">
<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Блокирање огласа">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Промените језик блокираних огласа, опције и подразумеване поставке.">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings">
<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Блокирање">
<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Додатне опције блокирања">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Блокирајте праћење и злонамерне сајтове или додајте прилагођене спискове филтера.">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">
<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Изузеци">
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Прихватљиви огласи">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Подесите прихватљиве огласе.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Дозвољени сајтови">
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Додавање изузетака за веб-сајтове.">
<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "О прихватљивим огласима">
<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Дозволи неке ненаметљиве огласе">
<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Блокирање огласа">
@@ -48,17 +48,17 @@
<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Сурфујте у миру">
<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Управљачка табла">
<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Пронашли сте грешку?">
<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Блокирање је аутоматски интегрисано — нема више досадних огласа док сурфујете!">
<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Досадни огласи су увек блокирани, док су ненаметљиви приказани по подразумеваним поставкама. Ову опцију можете променити било кад.">
<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Додирните Мени » Поставке » Блокирање огласа » Прихватљиви огласи.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Додирните сличицу при првом покретању прегледача и сазнајте више о прихватљивим огласима.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">
<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Грешке можете пријавити у нашој Google+ заједници. Веза до ње ће бити додата у омиљене.">
<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Активно за сајтове на језику…">
<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Други језици">
<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Ниједан">
<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Изаберите испод.">
<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Ниједна">
<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Нема више доступних пријава.">

Powered by Google App Engine
This is Rietveld