Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/th/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/th/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/th/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/th/android_strings.dtd
@@ -1,73 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "ปิดโฆษณาบนหน้านี้">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "ปิดกั้นองค์ประกอบที่ล่วงล้ำ">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "ปิดกั้นโฆษณาและองค์ประกอบที่ล่วงล้ำอื่นๆ (เช่น รูปภาพ) ในทุกเว็บไซต์">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "การปิดกั้นโฆษณา">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "เปลี่ยนภาษาของการปิดโฆษณา, ตัวเลือก, กลับสู่ค่าเริ่มต้น">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "เปลี่ยนภาษา, ตัวเลือก, การตั้งค่าโดยปริยายของการปิดกั้นโฆษณา">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "การปิดกั้น">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "ภาษา">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "เพิ่มหรือลบรายการการกรองเฉพาะภาษา">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "ตัวเลือกการปิดกั้นเพิ่มเติม">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "ปิดใช้งานการติดตามและมัลแวร์ หรือเพิ่มรายการการกรองแบบกำหนดเอง">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "ปิดการทำงานการติดตามและเว็บไซต์มัลแวร์ หรือเพิ่มรายการการกรองแบบกำหนดเอง">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "ข้อยกเว้น">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "โฆษณาที่ยอมรับได้">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "ตั้งค่าโฆษณาที่ยอมรับได้">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "แสดงโฆษณาที่ไม่ล่วงล้ำ หรือซ่อนโฆษณาทั้งหมด">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "เว็บไซต์ที่อนุญาต">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "เพิ่มข้อยกเว้นสำหรับเว็บไซต์">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "เกี่ยวกับโฆษณาที่ยอมรับได้">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "อนุญาตบางโฆษณาที่ไม่รบกวน">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "การปิดกั้นโฆษณา">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "เพิ่มรายการตัวกรองอื่นๆ">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "ปิดการติดตาม">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "ปิดโดเมนมัลแวร์">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "ปิดข้อความต่อต้านการปิดโฆษณา">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "ปิดปุ่มสัมคมออนไลน์">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "ปิดใช้งานปุ่มสื่อสังคมออนไลน์">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "เพิ่มรายการตัวกรองอื่นๆ">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "เพิ่มรายการตัวกรองอื่น">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "กำลังเพิ่มรายการตัวกรองใหม่...">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "โปรดใส่ URL ที่ถูกต้อง">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "อีกสองขั้นตอน">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "อีกเพียงขั้นตอนเดียว">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "เสร็จ">
 
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "เบราเซอร์ที่ปลอดโฆษณา">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "คุณควบคุมมันได้">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "ท่องเว็บแบบปลอดโฆษณา">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "คุณควบคุมได้">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "พบข้อผิดพลาด?">
 
 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "การปิดกั้นโฆษณาได้รับการรวมเข้ามาโดยอัตโนมัติ - ไม่มีโฆษณามากวนใจในเว็บอีกต่อไป!">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "โฆษณาที่น่ารำคาญจะถูกปิดกั้น ในขณะที่โฆษณาที่ไม่รบกวนจะได้รับการแสดงผล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลา">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "แตะเมนู » ตั้งค่า » การปิดกั้น » โฆษณาที่ยอมรับได้">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโฆษณาที่ยอมรับได้ โดยการคลิกที่รูปขนาดย่อเมื่อคุณเข้าเบราเซอร์">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "ข้อผิดพลาดสามารถรายงานในชุมชน Google+ ของเรา ลิงค์ไปที่ชุมชน Adblock Browser Google+ ได้รับการติดตั้งไว้ในรายชื่อเว็บที่ชื่นชอบของคุณ">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "แตะเมนู » การตั้งค่า » การปิดกั้นโฆษณา » โฆษณาที่ยอมรับได้">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโฆษณาที่ยอมรับได้ โดยการแตะที่ภาพย่อเมื่อคุณเปิดเบราว์เซอร์ครั้งแรก">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "ข้อผิดพลาดสามารถรายงานในชุมชน Google+ ของเรา ลิงค์ไปที่ชุมชน Google+ ของ Adblock Browser จะถูกเพิ่มไปยังรายการโปรดของคุณ">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "ตั้งค่าให้ใช้ในเว็บไซต์โดย...">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "มีผลกับเว็บไซต์ใน...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "ภาษาอื่น">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "ไม่มี">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "เลือกหนึ่งอย่างจากข้างล่างนี้">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "เลือกหนึ่งรายการต่อไปนี้">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "ไม่มี">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "ไม่มีการสมัครเพิ่มเติมนอกเหนือจากนี้">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "กำลังดึงข้อมูลการสมัครที่มีอยู่...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "เราต้องการส่งเสริมให้เว็บไซต์ใช้โฆษณาตรงไปตรงมา ไม่มีโฆษณาที่รบกวน นั้นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มแนะนำสร้างแนวทางที่เข้มงวดเพื่อระบุโฆษณาที่ยอมรับได้ ซึ่งได้ปรากฏภายใต้การตั้งค่าเริ่มต้น ถ้าคุณปรารถนาที่จะดูเว็บโดยไร้โฆษณา คุณสามารถปิดการตั้งค่าได้ตลอดเวลา">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "เราต้องการส่งเสริมให้เว็บไซต์ใช้โฆษณาตรงไปตรงมา ไม่มีโฆษณาที่รบกวน นั่นคือเหตุผลที่เราสร้างแนวทางที่เข้มงวดเพื่อระบุโฆษณาที่ยอมรับได้ ซึ่งปรากฏอยู่ภายใต้การตั้งค่าเริ่มต้น หากคุณต้องการท่องเว็บโดยไร้โฆษณา คุณสามารถปิดการตั้งค่าได้ตลอดเวลา">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณ">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "โฆษณาที่ยอมรับได้">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "ชุมชนการทดสอบเบต้า">