Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/tr/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/tr/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/tr/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/tr/android_strings.dtd
@@ -1,75 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "Bu sitedeki reklamları engelle">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Zorla giren öğeleri engelle">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Resimler vb. gibi zorla giren reklamları ve diğer öğeleri tüm internet sitelerinde engelle">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Reklam engelleme">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Reklam engelleme dilini, seçenekleri, varsayılan ayarları değiştirin">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Reklam engelleme dilini, seçenekleri, varsayılan ayarları değiştir">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Engelleme">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Diller">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Dile özel filtreleme listeleri ekle veya kaldır">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Daha fazla engelleme seçeneği">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "İzlemeyi ve kötü amaçlı siteleri devre dışı bırakın veya özel filtre listeleri ekleyin">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Takip veya kötü amaçlı yazılım sitelerini devre dışı bırak veya özel filtreleme listeleri ekle">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "İstisnalar">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Kabul edilebilir reklamlar">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Kabul Edilebilir Reklamları Yapılandırın">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Zorla girmeyen reklamları göster veya tüm reklamları gizle">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Beyaz liste web siteleri">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Web siteler için istisnalar ekleyin">
 
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Kabul Edilebilir Reklamlar Hakkında">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Kabul edilebilir reklamlar hakkında">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Rahatsız etmeyen bazı reklamlara izin ver">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Reklam engelleme">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Başka bir filtre listesi ekle">
+<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Başka bir filtreleme listesi ekle">
 
-<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "İzlemeyi devre dışı bırak">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Takibi devre dışı bırak">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Kötü amaçlı alanları devre dışı bırak">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Reklam engelleme karşıtı mesajları devre dışı bırak">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Sosyal medya düğmelerini devre dışı bırak">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.örnek.com/filtrelistesi.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "Başka bir filtre listesi ekle">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Yeni filtre listesi ekleniyor...">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "Başka bir filtreleme listesi ekle">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Yeni filtreleme listesi ekleniyor...">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "Lütfen geçerli bir URL girin">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
-<!ENTITY abb_frp_button_1 "İki adım daha">
-<!ENTITY abb_frp_button_2 "Sadece bir adım daha">
-<!ENTITY abb_frp_button_3 "Bitir">
+<!ENTITY abb_frp_button_1 "İki adım kaldı">
+<!ENTITY abb_frp_button_2 "Sadece bir adım kaldı">
+<!ENTITY abb_frp_button_3 "Sonlandır">
 
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Huzur içinde göz atın">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Kontrol altındasınız">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Rahatça göz atın">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Kontrol sizde">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Bir sorun mu buldunuz?">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Reklam engelleme otomatik olarak ilişkilendirilir artık gezinirken çıkan sıkıcı reklamlar yok!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Rahatsız etmeyen reklamlar varsayılan olarak gösterilirken, sıkıcı reklamlar her zaman engellenir. Bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Menü » Ayarlar » Reklam engelleme » Kabul Edilebilir Reklamlar\'a dokunun">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Tarayıcıyı ilk açtığınızda çıkan resme tıklayarak Kabul Edilebilir Reklamlar hakkında daha fazla bilgi edinin.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Sorunlar Google+ topluluğunda bildirilebilir. Adblock Browser Google+ topluluğu bağlantısı favorilerinize eklenecektir.">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Reklam engelleme otomatik olarak entegre edilmiştir, artık gezinirken çıkan rahatsız edici reklamlar yok!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Rahatsız edici reklamlar her zaman engellenir; ancak rahatsız edici olmayan reklamlar görüntülenir. Bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Menü » Ayarlar » Reklam engelleme » Kabul edilebilir reklamlar">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Kabul Edilebilir Reklamlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için, tarayıcıyı ilk başlattığınızda çıkan küçük resme dokunun.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Sorunlar Google+ topluluğunda bildirilebilir. Adblock Browser Google+ topluluk bağlantısı favorilerinize eklenecektir.">
 
 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Web siteleri için etkin...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Diğer Diller">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Hiçbiri">
 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Aşağıdan bir tane seçin">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Hiçbiri">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Kullanılabilir abonelikler yok">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Kullanılabilir abonelikler alınıyor...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We\'d like to encourage websites to use straightforward, nonintrusive
-advertising. That\'s why we\'ve established strict guidelines to identify Acceptable Ads, which are shown under default settings. If you
- wish to browse ad-free, you can disable this setting at any time.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "İnternet sitelerini basit ve rahatsız edici olmayan reklamlar göstermek için teşvik ediyoruz. Varsayılan ayarlar altında görülen Kabul edilebilir reklamlar için katı kurallar belirledik. Tamamen reklamsız gezinmek istiyorsanız, bu özelliği dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Tarayıcınız hakkında">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Kabul edilebilir reklamlar">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta topluluk">