Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/zh-CN/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/zh-CN/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/zh-CN/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/zh-CN/android_strings.dtd
@@ -1,31 +1,31 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "过滤此页面上的广告">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "屏蔽侵入式元素">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "在所有网站上屏蔽侵入式广告和其他元素（例如图片）">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "广告过滤">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "更改广告过滤语言、 选项、 默认设置">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "更改广告屏蔽语言、选项、默认设置">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "过滤">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "语言">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "添加或移除特定语言的过滤列表">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "更多过滤选项">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "禁止跟踪和恶意软件的网站或添加自定义过滤列表">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "禁止跟踪和恶意网站，或添加自定义的过滤列表">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "例外情况">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "可接受广告">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "配置可接受广告">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "显示非侵入式广告，或隐藏所有广告">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "白名单中的网站">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "白名单网站">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "添加例外的网站">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "关于可接受广告">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "允许一些非侵入式广告">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "广告过滤">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "添加其他过滤列表">
@@ -42,32 +42,32 @@
 <!ENTITY abb_invalid_url "请输入一个有效的URL">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "只要两步">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "只有一步之遥">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "完成">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "安宁浏览">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "一切在你的控制之下">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "一切在您的掌控之下">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "发现了一个 bug?">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "自动集成广告过滤 - 在您上网时再也没有烦人的广告！">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "自动过滤恼人的侵入性广告，但对于非侵入性广告默认保留。您可以随时更改此设置。">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "自动集成广告过滤 - 上网时再也没有烦人的广告！">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "自动过滤恼人的侵入式广告，但默认显示非侵入式广告。您可以随时更改此设置。">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "点击菜单» 设置» 广告过滤» 可接受广告">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "当你第一次启动浏览器时，点击缩略图来了解更多关于可接受广告。">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "可以在 Google + 社区报告bug。Adblock浏览器 Google + 社区链接将被添加到您的收藏夹。">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "首次启动本浏览器时，点击缩略图了解什么是可接受广告。">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "可以在 Google+ 社区报告bug。Adblock浏览器 Google+ 社区链接将被添加到您的收藏夹。">
 
 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "较常访问以下语言的网站：">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "其他语言">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "无">
 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "从下面选择一个">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "无">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "没有更多可用的订阅">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "无更多可用订阅">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "正在获取可用的订阅...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "我们想要鼓励网站使用简单、非侵入式的广告。那也是为什么我们已经建立了严格的准则来判定在默认设置下显示的可接受广告。如果你想要浏览时完全没有广告，您可以随时禁用此设置。">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "我们希望鼓励网站使用简单、非侵入式的广告。因此我们建立了严格的准则来判定何为默认设置下显示的可接受广告。如果您想要实现无广告浏览，您可以随时禁用此设置。">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "关于您的浏览器">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "可接受广告">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "测试版社区">