Left: | ||
Right: |
OLD | NEW |
---|---|
(Empty) | |
1 <resources> | |
2 | |
3 <string name="fragment_adblock_settings_general_title">Adblock Plus</string> | |
4 <string name="fragment_adblock_settings_enabled_title">Adblock Plus</string> | |
5 <string name="fragment_adblock_settings_filter_lists_title">Списки фильтров< /string> | |
6 <string name="fragment_adblock_settings_filter_lists_summary">Добавить или у далить списки фильтрации для определенных языков</string> | |
7 <string name="fragment_adblock_settings_aa_enabled_title">Допустимая реклама </string> | |
sergei
2017/10/23 13:42:26
I think there was a document with the terms and AA
| |
8 <string name="fragment_adblock_settings_aa_enabled_summary">Мы хотели бы при зывать веб-сайты использовать прямую, неинтрузивную рекламу. Вот почему мы устан овили строгие правила для определения Допустимой рекламы, которые отображаются в настройках по умолчанию. Если вы хотите просматривать сайты без рекламы, вы мож ете отключить эту настройку в любое время.</string> | |
sergei
2017/10/23 13:42:26
Did we decided to not use the term "неинтрузивную"
anton
2017/10/23 13:47:50
There was no final decision afaik.
We tend to agre
| |
9 <string name="fragment_adblock_settings_wl_title">Разрешенные домены</string > | |
10 <string name="fragment_adblock_settings_wl_summary">Добавьте сайты, на котор ых вы хотите видеть рекламу к этому списку.</string> | |
sergei
2017/10/23 13:42:26
I would at least remove "к этому списку".
We are n
anton
2017/10/23 13:47:50
Can you initiate that discussion with Tamara, plea
| |
11 <string name="fragment_adblock_settings_add_domain">Добавить домен</string> | |
12 <string name="fragment_adblock_settings_wl_domains">Разрешенные домены</stri ng> | |
13 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type">Настроить а втоматические обновления</string> | |
14 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_wifi_non_met ered">Неизмеряемые сети Wi-Fi</string> | |
sergei
2017/10/23 13:42:26
I would translate it differently, not sure how exa
anton
2017/10/23 13:47:50
Should be discussed too. As for me it's not so obv
| |
15 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_wifi">Все се ти Wi-Fi</string> | |
16 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_all">Всегда< /string> | |
17 | |
18 </resources> | |
OLD | NEW |