Delta Between Two Patch Sets: libadblockplus-android-settings/res/values-fr-rCA/adblock_settings_strings.xml
Issue 29763638:
Issue 6632 - Add missing translations and new languages (Closed)
Left Patch Set:
Created April 27, 2018, 3:33 p.m.
Right Patch Set: Updated French Canadian translations
Created May 2, 2018, 11:13 a.m.
| Left: | ||
| Right: |
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with change/comment
|
« libadblockplus-android-settings/res/values-fil/adblock_settings_strings.xml ('k')
|
libadblockplus-android-settings/res/values-fr/adblock_settings_strings.xml » ('j')
|
no next file with change/comment »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| LEFT | RIGHT |
|---|---|
| 1 <resources> | 1 <resources> |
| 2 | 2 |
| 3 <string name="fragment_adblock_settings_general_title">Adblock Plus</string> | 3 <string name="fragment_adblock_settings_general_title">Adblock Plus</string> |
| 4 <string name="fragment_adblock_settings_enabled_title">Adblock Plus</string> | 4 <string name="fragment_adblock_settings_enabled_title">Adblock Plus</string> |
| 5 <string name="fragment_adblock_settings_enabled_summary">Autoriser le blocag e d\'annonce sur les sites Web de cette application</string> | 5 <string name="fragment_adblock_settings_enabled_summary">Autoriser le blocag e de publicités sur les sites Web de cette application</string> |
| 6 <string name="fragment_adblock_settings_filter_lists_title">Listes de filtre s</string> | 6 <string name="fragment_adblock_settings_filter_lists_title">Listes de filtre s</string> |
| 7 <string name="fragment_adblock_settings_filter_lists_summary">Ajouter ou sup primer des listes de filtres dans une langue spécifique</string> | 7 <string name="fragment_adblock_settings_filter_lists_summary">Ajouter ou sup primer des listes de filtres dans une langue spécifique</string> |
| 8 <string name="fragment_adblock_settings_aa_enabled_title">Annonces acceptabl es</string> | 8 <string name="fragment_adblock_settings_aa_enabled_title">Publicités accepta bles</string> |
| 9 <string name="fragment_adblock_settings_aa_enabled_summary">Nous encourageon s les sites Web à utiliser une publicité simple et non intrusive. C\'est pour ce tte raison que nous avons établi des directives strictes permettant d\'identifie r les annonces acceptables, qui sont affichées par défaut. Si vous souhaitez nav iguer sans publicité, vous pouvez désactiver ce paramètre à tout moment.</string > | 9 <string name="fragment_adblock_settings_aa_enabled_summary">Nous encourageon s les sites Web à utiliser une publicité simple et non intrusive. C\'est pour ce tte raison que nous avons établi des directives strictes permettant d\'identifie r les publicités acceptables, qui sont affichées par défaut. Si vous souhaitez n aviguer sans publicité, vous pouvez désactiver ce paramètre à tout moment.</stri ng> |
| 10 <string name="fragment_adblock_settings_wl_title">Domaines de liste blanche< /string> | 10 <string name="fragment_adblock_settings_wl_title">Domaines sur liste blanche </string> |
|
hub
2018/04/27 16:25:50
Should be "Domaines sur liste blanche", like in pl
hub
2018/04/27 16:47:39
Just to clarify. Proposed translation mean "Domain
| |
| 11 <string name="fragment_adblock_settings_wl_summary">Ajouter les sites Web su r lesquels vous voulez voir les annonces sur cette liste</string> | 11 <string name="fragment_adblock_settings_wl_summary">Ajouter les sites Web su r lesquels vous voulez voir les publicités sur cette liste</string> |
| 12 <string name="fragment_adblock_settings_add_domain">Ajouter un domaine</stri ng> | 12 <string name="fragment_adblock_settings_add_domain">Ajouter un domaine</stri ng> |
| 13 <string name="fragment_adblock_settings_wl_domains">Domaines de liste blanch e</string> | 13 <string name="fragment_adblock_settings_wl_domains">Domaines sur liste blanc he</string> |
|
hub
2018/04/27 16:25:50
Exact same as above.
| |
| 14 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type">Configurer les mises à jour automatiques</string> | 14 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type">Configurer les mises à jour automatiques</string> |
| 15 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_wifi_non_met ered">Réseaux Wi-Fi sans compteur</string> | 15 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_wifi_non_met ered">Réseaux Wi-Fi sans compteur</string> |
| 16 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_wifi">Tous l es réseaux Wi-Fi</string> | 16 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_wifi">Tous l es réseaux Wi-Fi</string> |
| 17 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_all">Toujour s</string> | 17 <string name="fragment_adblock_settings_allowed_connection_type_all">Toujour s</string> |
| 18 | 18 |
| 19 </resources> | 19 </resources> |
| LEFT | RIGHT |
