Unified Diff: locales/zh_TW/index.json
Issue 6021528219025408:
Issue #1170 More progress migrating adblockplus.org to our CMS. (Closed)
Patch Set:
Created Sept. 1, 2014, 10:45 a.m.
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/zh_TW/getting_started_installation.json ('k')
|
locales/zh_TW/kmeleon.json » ('j')
|
no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| Index: locales/zh_TW/index.json |
| =================================================================== |
| --- a/locales/zh_TW/index.json |
| +++ b/locales/zh_TW/index.json |
| @@ -1,18 +1,9 @@ |
| { |
| "title": { |
| - "message": "Adblock Plus - 享受清淨的網路世界！" |
| - }, |
| - "s1": { |
| "message": "Adblock Plus — 享受清淨的網路世界！" |
| }, |
| "s2": { |
| - "message": "Adblock Plus 是最受歡迎的廣告過濾軟件，可以在Firefox, Chrome, Opera, Android以及Internet Explorer瀏覽器上使用。過濾所有煩人的網絡廣告：Youtube上的影片廣告，過濾Facebook上的廣告，擺脫彈出式視窗和更多其他廣告。在Google Chrome上，Adblock Plus是發展最快的插件之壹。在Chrome上我們擁有超過1億的用戶。現在就免費下載使用吧！" |
| - }, |
| - "s3": { |
| - "message": "Adblock Plus — 享受清淨的網路世界！" |
| - }, |
| - "s4": { |
| - "message": "Adblock Plus 是最受歡迎的廣告過濾軟件，可以在Firefox, Chrome, Opera, Android以及Internet Explorer瀏覽器上使用。過濾所有煩人的網絡廣告：Youtube上的影片廣告，過濾Facebook上的廣告，擺脫彈出式視窗和更多其他廣告。在Google Chrome上，Adblock Plus是發展最快的插件之壹。在Chrome上我們擁有超過1億的用戶。現在就免費下載使用吧！" |
| + "message": "Adblock Plus 是 Firefox、Chrome、Opera、Safari、Android 及 Internet Explorer 上最受歡迎的廣告過濾工具。可以阻擋網路上所有惱人的廣告，就連 YouTube、Facebook 及其他各式各樣的廣告都無一倖免。在 Google Chrome 上，Adblock Plus 是用戶數量增長速度最快的擴充套件之一。我們的 adblock for Chrome 有一千萬用戶正在使用。現在就下載試試吧！" |
| }, |
| "s5": { |
| "message": "Adblock Plus" |
| @@ -24,28 +15,28 @@ |
| "message": "過濾網路上所有煩人的廣告，YouTube，Facebook 等等，任何您想得到的，都解決了。" |
| }, |
| "s8": { |
| - "message": "保護您的線上隱私" |
| + "message": "支援改採非侵入式廣告的網站 (<a>可變更設定</a>)" |
| }, |
| "s9": { |
| - "message": "安裝超簡單" |
| + "message": "完全免費！" |
| }, |
| "s10": { |
| - "message": "完全免費！" |
| + "message": "安裝到 Firefox" |
| }, |
| "s11": { |
| - "message": "安裝到 Firefox" |
| + "message": "安裝到 Chrome" |
| }, |
| "s12": { |
| - "message": "安裝到 Chrome" |
| + "message": "安裝到 Opera" |
| }, |
| "s13": { |
| - "message": "安裝到 Opera" |
| + "message": "安裝到 Android" |
| }, |
| "s14": { |
| - "message": "詳細內容" |
| + "message": "安裝到 Internet Explorer" |
| }, |
| "s15": { |
| - "message": "安裝到Internet Explorer" |
| + "message": "安裝到 Safari" |
| }, |
| "s16": { |
| "message": "Adblock Plus for Firefox" |
| @@ -63,165 +54,153 @@ |
| "message": "Adblock Plus for Internet Explorer" |
| }, |
| "s21": { |
| - "message": "您似乎正使用 Mozilla Firefox。" |
| + "message": "Adblock Plus for Safari" |
| }, |
| "s22": { |
| - "message": "切換至 Adblock Plus for Firefox。" |
| + "message": "您似乎正使用 Mozilla Firefox。 <a>切換至 Adblock Plus for Firefox。</a>" |
| }, |
| "s23": { |
| - "message": "您似乎正使用 Google Chrome。" |
| + "message": "您似乎正使用 Google Chrome。 <a>切換至 Adblock Plus for Chrome。</a>" |
| }, |
| "s24": { |
| - "message": "切換至 Adblock Plus for Chrome。" |
| + "message": "您似乎正使用 Android。 <a>切換至 Adblock Plus for Android。</a>" |
| }, |
| "s25": { |
| - "message": "您似乎正使用 Android。" |
| + "message": "您似乎正使用 Opera。 <a>切換至 Adblock Plus for Opera。</a>" |
| }, |
| "s26": { |
| - "message": "切換至 Adblock Plus for Android。" |
| + "message": "您似乎正使用 Internet Explorer。 <a>切換至 Internet Explorer。</a>" |
| }, |
| "s27": { |
| - "message": "您似乎正使用 Opera。" |
| + "message": "您似乎正使用 Safari。 <a>切換至 Adblock Plus for Safari。</a>" |
| }, |
| "s28": { |
| - "message": "切換至 Adblock Plus for Opera。" |
| + "message": "開放原始碼" |
| }, |
| "s29": { |
| - "message": "您似乎正在使用Internet Explorer。" |
| + "message": "Adblock Plus 是一個由社群主導的專案。 <a>加入我們！</a>" |
| }, |
| "s30": { |
| - "message": "切換至Internet Explorer。" |
| + "message": "超過 300,000,000 次下載" |
| }, |
| "s31": { |
| - "message": "開放原始碼" |
| + "message": "Adblock Plus 是最受歡迎的瀏覽器套件。" |
| }, |
| "s32": { |
| - "message": "Adblock Plus 是一個社群專案。\n <a>加入我們！</a>" |
| + "message": "隱私保證" |
| }, |
| "s33": { |
| - "message": "超過" |
| + "message": "Adblock Plus 絕不會收集您的個人資料。" |
| }, |
| "s34": { |
| - "message": ",000,000 次下載" |
| + "message": "詳細內容" |
| }, |
| "s35": { |
| - "message": "Adblock Plus 是最受歡迎的瀏覽器套件。" |
| + "message": "檢視摘要" |
| + }, |
| + "s36": { |
| + "message": "Mozilla Firefox" |
| + }, |
| + "s37": { |
| + "message": "Google Chrome" |
| }, |
| "s38": { |
| - "message": "詳細內容" |
| + "message": "Opera" |
| }, |
| "s39": { |
| - "message": "檢視摘要" |
| + "message": "Android" |
| }, |
| "s40": { |
| - "message": "Mozilla Firefox" |
| + "message": "Internet Explorer" |
| }, |
| "s41": { |
| - "message": "Google Chrome" |
| + "message": "Apple Safari" |
| }, |
| "s42": { |
| - "message": "Opera" |
| - }, |
| - "s43": { |
| - "message": "Android" |
| + "message": "下載 Firefox Adblock Plus" |
| }, |
| "s44": { |
| - "message": "Internet Explorer" |
| + "message": "Adblock Plus for Firefox 不只能用來阻擋彈出式視窗。您還飽受大型橫幅、蓋台廣告或其他各式惱人的廣告之苦嗎？只需安裝 Firefox 的廣告過濾工具，就能盡情體驗網路該有的樣子。視所啟用的過濾條件集而定，您甚至可以阻擋 YouTube 廣告及防止 Facebook 的追蹤。過濾條件集由開放原始碼社群建立且免費使用。若您不想依賴過濾條件集，也可以建立自己的 <a>過濾規則</a> 來自訂您的網路體驗。" |
| }, |
| "s45": { |
| - "message": "下載 Firefox Adblock Plus" |
| + "message": "Adblock Plus for Firefox 是全世界下載次數最多的瀏覽器套件，且獲得 About.com Reader's Choice Award 2011 及 2013 冠軍及 Linux New Media award 的 Firefox 最佳開放原始碼套件。" |
| }, |
| "s46": { |
| - "message": "Firefox 是自由且開放原始碼的瀏覽器，在 Windows, OS X, Linux 及 Android 上皆可使用，且支援擴充套件。擴充套件可用來強化隱私、安全性及瀏覽網頁的方式。自 2006 年開始發展以來，Adblock Plus 已成為至今最熱門的 Mozilla Firefox 擴充套件。" |
| + "message": "Ad Blocker for Chrome" |
| }, |
| "s47": { |
| - "message": "Adblock Plus for Firefox 不只能用來阻擋彈出式視窗。您還飽受大型橫幅、蓋台廣告或其他各式惱人的廣告之苦嗎？只需安裝 Firefox 的廣告過濾工具，就能盡情體驗網路該有的樣子。視所啟用的過濾條件集而定，您甚至可以阻擋 YouTube 廣告及防止 Facebook 的追蹤。過濾條件集由開放原始碼社群建立且免費使用。若您不想依賴過濾條件集，也可以建立自己的 <a>過濾規則</a> 來自訂您的網路體驗。" |
| - }, |
| - "s48": { |
| - "message": "Adblock Plus for Firefox 是全世界下載次數最多的瀏覽器套件，且獲得 About.com Reader's Choice Award 2011 及 2013 冠軍及 Linux New Media award 的 Firefox 最佳開放原始碼套件。" |
| + "message": "Adblock Plus 是 Google Chrome 瀏覽器上最先進的廣告過濾工具。受夠了那些老是侵犯您瀏覽體驗的廣告商嗎？只要輕鬆地安裝本套件，所有惱人的廣告都會自動從網路上消失。那些閃來閃去的橫幅、彈出式視窗、YouTube 的影片廣告，及 Facebook 上的廣告等等，Chrome 的 Adblock Plus 都會把不想要的廣告從網站上剷除。還不夠嗎？您也可以啟用額外的隱私及安全性 <a>功能</a> 如追蹤及惡意軟體防護等。" |
| }, |
| "s49": { |
| - "message": "Ad Blocker for Chrome" |
| + "message": "本擴充套件是由開放原始碼社群所開發且完全免費。擁有超過 1000 萬使用者，是 Chrome 上最熱門的擴充套件之一。聽聽其他人怎麼說：" |
| }, |
| "s50": { |
| - "message": "Adblock Plus 是 Google Chrome 瀏覽器上最先進的廣告過濾工具。受夠那些老是侵犯您瀏覽體驗的廣告商嗎？只要輕鬆地安裝本套件，所有惱人的廣告都會自動從網路上消失。那些閃來閃去的橫幅、彈出式視窗、YouTube 的影片廣告，及 Facebook 上的廣告等等，Chrome 的 Adblock Plus 都會把不想要的廣告從網站上剷除。還不夠嗎？您也可以啟用額外的隱私及安全性 <a>功能</a> 如追蹤及惡意軟體防護等。" |
| + "message": "如果你使用 Google Chrome 上網，沒有理由不裝它。" |
| }, |
| "s51": { |
| - "message": "安裝 Chrome 的 Adblock Plus 套件只需花費幾秒鐘。只需點擊上方 \"安裝到 Chrome\" 並按下 \"新增\" 按鈕並確認即可。請注意：Chrome 會顯示 Adblock Plus 將可存取您造訪任何網站的資料警告。 這是執行於所有 Chrome 分頁的套件都會出現的標準警告訊息。我們承諾絕不收集您的任何資料。" |
| + "message": "Download.com on Adblock Plus for Chrome" |
| }, |
| "s52": { |
| - "message": "本擴充套件是由開放原始碼社群所開發且完全免費。 擁有超過" |
| + "message": "若你上網經常被廣告搞的一肚子火，試試 Adblock Plus 吧。你絕對不會後悔的。" |
| }, |
| "s53": { |
| - "message": "00 萬使用者，是 Chrome 上最熱門的擴充套件之一。聽聽其他人怎麼說：" |
| + "message": "Softonic.com" |
| }, |
| "s54": { |
| - "message": "如果你使用 Google Chrome 上網，沒有道理不裝它。" |
| + "message": "在 Opera 上過濾廣告" |
| }, |
| "s55": { |
| - "message": "Download.com on Adblock Plus for Chrome" |
| + "message": "Adblock Plus 是 Opera 上最熱門的擴充套件之一，且已被下載 400 萬次有餘。安裝 Opera 的擴充套件只需幾秒鐘。只要將 Adblock Plus 加入 Opera 瀏覽器，您就能去除所有的線上廣告，如大型橫幅，彈出式視窗，YouTube 的30秒廣告，Facebook 及其他各式討厭的廣告。安裝本套件後，所有惱人的廣告都會從網站上被自動剷除，上網從此再也也不分心，盡情享受吧。" |
| }, |
| "s56": { |
| - "message": "若你上網經常被廣告搞的一肚子火，試試 Adblock Plus 吧。你絕對不會後悔的。" |
| + "message": "除了剷除突兀的廣告增進瀏覽體驗以外，Adblock Plus 更能顯著地提升 Opera 瀏覽器的速度。由於防止瀏覽器花費時間讀取廣告，廣告阻擋工具可幫助您節省頻寬，讓您上網更加地快速，當您的網路速度較慢時尤其明顯。" |
| }, |
| "s57": { |
| - "message": "Softonic.com" |
| + "message": "只要按下上方綠色的 \"安裝到 Opera\" 按鈕即可將 Adblock Plus 加入至您的 Opera 瀏覽器。點擊 \"安裝\" 並確認即可。不需額外的步驟或設定，您就能享受全自動的廣告防護。" |
| }, |
| "s58": { |
| - "message": "在 Opera 上過濾廣告" |
| + "message": "Adblock Plus for Opera 運作地相當不錯。不相信嗎？別只是聽我們講。看看最受歡迎的下載網站 Softpedia 怎麼說：\"Adblock Plus for Opera 是個非常實用的擴充套件，特別設計來幫助使用者擺脫廣告，像是彈出式廣告，閃爍橫幅等等。\"" |
| }, |
| "s59": { |
| - "message": "Adblock Plus 是 Opera 上最熱門的擴充套件之一，且已被下載" |
| + "message": "Android Adblock app" |
| }, |
| "s60": { |
| - "message": "00 萬次有餘。安裝 Opera 的擴充套件只需幾秒鐘。只要將 Adblock Plus 加入 Opera 瀏覽器，您就能去除所有的線上廣告，如大型橫幅，彈出式視窗，YouTube 的30秒廣告，Facebook 及其他各式討厭的廣告。安裝本套件後，所有惱人的廣告都會從網站上被自動剷除，上網從此再也也不分心，盡情享受吧。" |
| + "message": "Adblock Plus 是最 Android 受歡迎的廣告過濾 app，且已有超過 1 百萬的用戶每天使用。它是第一個能在未取得 root 權限的手機上運作的廣告過濾器，這就比其他同類型的廣告過濾 app 來的方便許多。將 Adblock Plus 加入您的 Android 裝置，所有 app 內的橫幅及其他的噁心廣告都會被過濾掉，您在行動裝置上造訪網站時也有同樣效果。Android 版的廣告過濾工具適用於 Google Chrome 這類熱門的瀏覽器上。" |
| }, |
| "s61": { |
| - "message": "除了剷除突兀的廣告增進瀏覽體驗以外，Adblock Plus 更能顯著地提升 Opera 瀏覽器的速度。由於防止瀏覽器花費時間讀取廣告，廣告阻擋工具可幫助您節省頻寬，讓您上網更加地快速，當您的網路速度較慢時尤其明顯。" |
| + "message": "安裝 Android Adblock Plus app，您就能顯著地改善行動裝置的瀏覽速度。此 App 會過濾網路流量，防止不想要的廣告被下載下來，如此一來就可減少頻寬消耗，並提高瀏覽速度。過濾 Android 上的廣告同時也可保護您的隱私，並讓您免於因具有誤導性質的廣告而下載到的來路不明 apps。" |
| }, |
| "s62": { |
| - "message": "只要按下上方綠色的 \"安裝到 Opera\" 按鈕即可將 Adblock Plus 加入至您的 Opera 瀏覽器。點擊 \"安裝\" 並確認即可。不需額外的步驟或設定，您就能享受全自動的廣告防護。" |
| - }, |
| - "s63": { |
| - "message": "Adblock Plus for Opera 運作地相當不錯。不相信嗎？別只是聽我們講。看看最受歡迎的下載網站 Softpedia 怎麼說：\"Adblock Plus for Opera 是個非常實用的擴充套件，特別設計來幫助使用者擺脫廣告，像是彈出式廣告，閃爍橫幅等等。\"" |
| + "message": "請注意在 Android 上還有些許的限制，因此仍需要一些手動設定。如未取得 root 權限且正使用 4.1.2 及 4.2.1 以上版本的裝置需要進行一些調整。對於執行 Android 3.1 以上版本的裝置，Adblock Plus 會自動阻擋所有經由您的 WiFi 連線而來的廣告。然而沒有取得 root 權限的裝置將無法過濾經由 3G 連線的廣告。" |
| }, |
| "s64": { |
| - "message": "Android Adblock app" |
| - }, |
| - "s65": { |
| - "message": "Adblock Plus 是最 Android 受歡迎的廣告過濾 app，且已有超過" |
| + "message": "也許您並沒有料到，不過 Internet Explorer 仍是市占率第二的瀏覽器，每天有數億名用戶正在使用。我們開發 Adblock Plus for Internet Explorer 正是為了這些用戶 -- 這樣他們也能享受到沒有廣告的網際網路。" |
| }, |
| "s66": { |
| - "message": "百萬的用戶每天使用。它是第一個能在未取得 root 權限的手機上運作的廣告過濾器，這就比其他同類型的廣告過濾 app 來的方便許多。將 Adblock Plus 加入您的 Android 裝置，所有 app 內的橫幅及其他的噁心廣告都會被過濾掉，您在行動裝置上造訪網站時也有同樣效果。Android 版的廣告過濾工具適用於 Google Chrome 這類熱門的瀏覽器上。" |
| + "message": "目前的限制：由於 Internet Explorer 不同版本的侷限，Adblock Plus 無法在以下情況執行：" |
| }, |
| "s67": { |
| - "message": "安裝 Android Adblock Plus app，您就能顯著地改善行動裝置的瀏覽速度。此 App 會過濾網路流量，防止不想要的廣告被下載下來，如此一來就可減少頻寬消耗，並提高瀏覽速度。過濾 Android 上的廣告同時也可保護您的隱私，並讓您免於因具有誤導性質的廣告而下載到的來路不明 apps。" |
| + "message": "Internet Explorer 10 加強的受保護模式" |
| }, |
| "s68": { |
| - "message": "請注意在 Android 上還有些許的限制，因此仍需要一些手動設定。如未取得 root 權限且正使用 4.1.2 及 4.2.1 以上版本的裝置需要進行一些調整。對於執行 Android 3.1 以上版本的裝置，Adblock Plus 會自動阻擋所有經由您的 WiFi 連線而來的廣告。然而沒有取得 root 權限的裝置將無法過濾經由 3G 連線的廣告。" |
| + "message": "Windows 8 中 Internet Explorer 的 Metro 模式" |
| }, |
| "s69": { |
| - "message": "Adblock Plus for Internet Explorer" |
| + "message": "Windows RT 中的 Internet Explorer" |
| }, |
| "s70": { |
| - "message": "或許妳並沒有期待它的出現，Internet Explorer仍然是世界第二最流行的浏覽器，擁有成千上萬的用戶。我們制作Adblock Plus for Internet Explorer就是爲了這些用戶。現在，這些用戶可以暢遊清淨的網絡世界了。" |
| - }, |
| - "s71": { |
| - "message": "制作一款基于Internet Explorer的插件是很挑戰性的——這是Internet Explorer相比于Firefox，Google Chrome和Opera，只有很少插件的原因之一。Adblock Plus在Internet Explorer上的安裝是不同于其他浏覽器的。通常來說，插件是直接安裝在浏覽器上的。然而，對于Internet Explorer，你需要一個安裝程序來安裝。不過無須擔心，只要不到30秒就可完成安裝Adblock Plus for Internet Explorer。只要點擊上面的綠色按鈕”安裝到Internet Explorer“，你就可以免受煩人廣告的騷擾了。" |
| + "message": "預計未來會支援 Internet Explorer 10 之加強的受保護模式。" |
| }, |
| "s72": { |
| - "message": "現階段的限制：因爲Internet Explore衆多不同版本的限制，Adblock Plus" |
| + "message": "隨著 2014 年一月 Adblock Plus for Safari 的推出，ABP 家族趨於完整。也就是說，在各大主流瀏覽器上都可以取得我們的擴充套件，如：Mozilla Firefox、Google Chrome、Internet Explorer、Opera 及 Apple Safari。" |
| }, |
| "s73": { |
| - "message": "Internet Explorer 10 增強保護模式" |
| + "message": "Adblock Plus for Safari 使用了與 Chrome 及 Opera 相同的程式碼。雖然這使得開發的過程困難不少，不過卻是相當值得的。正因為它們使用相同的程式碼，只要其他兩個瀏覽器的版本有所改進，Safari 上的版本也會跟著受益，確保使用者體驗一致。" |
| }, |
| "s74": { |
| - "message": "Internet Explorer在Windows 8系統中的Metro模式" |
| + "message": "相較於 Chrome 及 Firefox，Safari 有些先天限制。因為這些瀏覽器的限制會影響 Safari 上所有的套件，當然就連我們的也不例外。由於這些限制，我們無法深入存取 Safari 的「底層」，就如我們在其他瀏覽器上可以做到的那樣。這樣的結果是 Adblock Plus for Safari 某些方面無法做到最好。舉個例子，它無法阻擋來自「第三方外掛」的廣告，如影片播放器或所謂的 XHR 請求等。通常這意味著 YouTube 的影片廣告沒辦法被過濾掉。不過由於有些非常聰明的解決方法，所以 Adblock Plus 仍然可以在您的 Safari 瀏覽器中阻擋影片廣告。" |
| }, |
| "s75": { |
| - "message": "Windows RT系統中的Internet Explorer" |
| - }, |
| - "s76": { |
| - "message": "Internet Explorer 10的增強保護模式將會增加到升級版本中。敬請期待。" |
| + "message": "大致上來說，Adblock Plus for Safari 仍是 Safari 上的一個非常優秀的廣告過濾工具。" |
| } |
| } |
« no previous file with comments
|
« locales/zh_TW/getting_started_installation.json ('k')
|
locales/zh_TW/kmeleon.json » ('j')
|
no next file with comments »
