Issue 2157 - Update Large Scale Deployments landing page

locales/ru/deployments.json

 {
   "meta-title": {
     "message": "Large Scale Deployment"
   },
   "meta-description": {
     "message": "Adblock Plus может оказать помощь любой компании, университету или крупной ИТ-инфраструктуре. Мы будем рады помочь вам установить его в вашей сети."
   },
   "page-header": {
-    "message": "Adblock Plus для администраторов",
-    "description": "Page header text"
+    "message": "Adblock Plus для администраторов"
   },
   "page-description": {
-    "message": "Adblock Plus идеально подходит как для IT-инфраструктуры университетов и компаний, так и для любой другой с несколькими рабочими станциями.",
-    "description": "Description of LSD under the page header text"
+    "message": "Adblock Plus идеально подходит как для IT-инфраструктуры университетов и компаний, так и для любой другой с несколькими рабочими станциями."
   },
   "feature-bandwidth": {
-    "message": "Экономия трафика",
-    "description": "Text next to feature icon"
+    "message": "Экономия трафика"
   },
   "feature-efficient": {
-    "message": "Более эффективное рабочее окружение",
-    "description": "Text next to feature icon"
+    "message": "Более эффективное рабочее окружение"
   },
   "feature-privacy": {
-    "message": "Улучшенная приватность и безопасность",
-    "description": "Text next to feature icon"
+    "message": "Улучшенная приватность и безопасность"
   },
   "feature-gpl": {
-    "message": "Лицензия GPLv3",
-    "description": "Text next to feature icon"
+    "message": "Лицензия GPLv3"
   },
   "contact-us": {
-    "message": "Нам важно знать ваше мнение! <a>Контакты и техническая поддержка</a>",
-    "description": "Paragraph below the horizontal line separating features from content"
+    "message": "Нам важно знать ваше мнение! <a>Контакты и техническая поддержка</a>"
   },
-  "what-is-lsd-header": {
-    "message": "Что такое широкомасштабное развёртывание (англ. large scale deployments)?",
-    "description": "Subheader"
+  "about-header": {
+    "message": "Что такое широкомасштабное развёртывание (англ. large scale deployments)?"
   },
-  "what-is-lsd-overview": {
-    "message": "Установка расширения Adblock Plus на множество машин и для нескольких пользовательских аккаунтов, как правило, требует много времени и усилий из-за ручной работы с каждым устройством. Чтобы сэкономить ресурсы, администраторы могут автоматизировать установку с помощью таких средств, как скрипты и конфигурационное управление (англ. software configuration management, SCM).",
-    "description": "What are large scale deployments subcontent's 1-st paragraph"
+  "about-overview": {
+    "message": "Установка расширения Adblock Plus на множество машин и для нескольких пользовательских аккаунтов, как правило, требует много времени и усилий из-за ручной работы с каждым устройством. Чтобы сэкономить ресурсы, администраторы могут автоматизировать установку с помощью таких средств, как скрипты и конфигурационное управление (англ. software configuration management, SCM)."
   },
-  "what-is-lsd-consideration": {
-    "message": "Любая широкомасштабная установка браузерных расширений вынуждает принимать во внимание множество нюансов, таких как тип браузера, операционная система, внутренняя политика и вся инфрастурктура в целом.",
-    "description": "What are large scale deployments subcontent's 2-nd paragraph"
+  "about-consideration": {
+    "message": "Любая широкомасштабная установка браузерных расширений вынуждает принимать во внимание множество нюансов, таких как тип браузера, операционная система, внутренняя политика и вся инфрастурктура в целом."
   },
-  "why-lsd-header": {
-    "message": "Зачем устанавливать Adblock Plus в администрируемой среде?",
-    "description": "Subheader"
+  "why-header": {
+    "message": "Зачем устанавливать Adblock Plus в администрируемой среде?"
   },
-  "why-lsd-overview": {
-    "message": "Adblock Plus - это отличный инструмент для любой администрируемой среды, содержащей несколько рабочих станций в IT-инфраструктуре (напр., в университетах, школах, компаниях, государственных институтах).",
-    "description": "Why to deploy Adblock Plus subcontent's 1-st paragraph"
+  "why-overview": {
+    "message": "Adblock Plus - это отличный инструмент для любой администрируемой среды, содержащей несколько рабочих станций в IT-инфраструктуре (напр., в университетах, школах, компаниях, государственных институтах)."
   },
-  "why-lsd-advantages": {
-    "message": "Adblock Plus существенно снижает риски, связанные с безопасностью и приватностью, для всей IT-сети. Вредоносные программы и вирусы часто распространяются через раздражающую рекламу, которую наше расширение блокирует по-умолчанию. Более того, использование Adblock Plus значительно уменьшает загрузку канала. Совокупная же работа конечных пользователей в интернете и её эффективность существенно улучшаются при использовании Adblock Plus: пользователи не отвлекаются на всплывающие окна, мигающие баннеры и дезориентирующую рекламу, что помогает им лучше фокусироваться.",
-    "description": "Why to deploy Adblock Plus subcontent's 2-nd paragraph"
+  "why-advantages": {
+    "message": "Adblock Plus существенно снижает риски, связанные с безопасностью и приватностью, для всей IT-сети. Вредоносные программы и вирусы часто распространяются через раздражающую рекламу, которую наше расширение блокирует по-умолчанию. Более того, использование Adblock Plus значительно уменьшает загрузку канала. Совокупная же работа конечных пользователей в интернете и её эффективность существенно улучшаются при использовании Adblock Plus: пользователи не отвлекаются на всплывающие окна, мигающие баннеры и дезориентирующую рекламу, что помогает им лучше фокусироваться."
   },
   "how-deploy-abp-header": {
-    "message": "Как установить Adblock Plus?",
-    "description": "Subheader"
+    "message": "Как установить Adblock Plus?"
   },
   "how-deploy-abp-overview": {
-    "message": "В настоящее время мы работаем над созданием лучших решений для широкомасштабного развёртывания. Однако каждое решение зависит от целевого браузера.",
-    "description": "How to deploy Adblock Plus subcontent's 1-st paragraph"
+    "message": "В настоящее время мы работаем над созданием лучших решений для широкомасштабного развёртывания. Однако каждое решение зависит от целевого браузера."
   },
   "how-deploy-abp-contact": {
-    "message": "Контакты и техническая поддержка: <a>deployment-support@adblockplus.org</a>",
-    "description": "How to deploy Adblock Plus subcontent's 2-nd paragraph"
+    "message": "Контакты и техническая поддержка: <a>deployment-support@adblockplus.org</a>"
   },
   "additional-resources-header": {
-    "message": "Дополнительные ресурсы",
-    "description": "Subheader"
+    "message": "Дополнительные ресурсы"
   },
   "forum-info": {
-    "message": "Вы можете задать вопрос или предложить дополнение в разделе о широкомасштабном развертывании (Large scale deployments of ABP) на нашем <a>форуме</a>.",
-    "description": "Additional resources subcontent's 1-st paragraph"
+    "message": "Вы можете задать вопрос или предложить дополнение в разделе о широкомасштабном развертывании (Large scale deployments of ABP) на нашем <a>форуме</a>."
   },
   "issues-info": {
-    "message": "Если Вы нашли ошибку, касающуюся проекта широкомасштабного развертывания (Large Scale Deployments), то можете сообщить о ней, создав заявку в нашей <a>системе отслеживания ошибок</a>. При этом, пожалуйста, проверьте сначала <a>список текущих заявок</a>, а так же добавьте тег large-scale-deployments в поле keyword.",
-    "description": "Additional resources subcontent's 2-nd paragraph"
+    "message": "Если Вы нашли ошибку, касающуюся проекта широкомасштабного развертывания (Large Scale Deployments), то можете сообщить о ней, создав заявку в нашей <a>системе отслеживания ошибок</a>. При этом, пожалуйста, проверьте сначала <a>список текущих заявок</a>, а так же добавьте тег large-scale-deployments в поле keyword."
   },
   "organisations-using-abp": {
-    "message": "Организации, использующие Adblock Plus",
-    "description": "Subheader"
+    "message": "Организации, использующие Adblock Plus"
   },
   "unalaska-school-quote": {
-    "message": "\"На Аляске, где интернет сильно ограничен, каждый бит на счету.\"",
-    "description": "Quote in organizations using Adblock Plus section"
-  },
-  "unalaska-school-author": {
-    "message": "Brent Bain, <a>Unalaska City School District</a>",
-    "description": "Author of quote and link to website in organizations using Adblock Plus section"
+    "message": "На Аляске, где интернет сильно ограничен, каждый бит на счету."
   },
   "compnology-quote": {
-    "message": "\"Из-за распространения вредоносной рекламы и криптолокеров мы заинтересованы в использовании вашей программы.\"",
-    "description": "Quote in organizations using Adblock Plus section"
-  },
-  "compnology-author": {
-    "message": "Charles Hix, <a>Compnology</a>",
-    "description": "Author of quote and link to website in organizations using Adblock Plus section"
+    "message": "Из-за распространения вредоносной рекламы и криптолокеров мы заинтересованы в использовании вашей программы."
   },
   "geneva-int-school-quote": {
-    "message": "\"Adblock Plus помогает нашим студентам и учителям оставаться сфокосированными на обучении.\"",
-    "description": "Quote in organizations using Adblock Plus section"
-  },
-  "geneva-int-school-author": {
-    "message": "Josue Mouco, <a>International School of Geneva</a>",
-    "description": "Author of quote and link to website in organizations using Adblock Plus section"
+    "message": "Adblock Plus помогает нашим студентам и учителям оставаться сфокосированными на обучении."
   },
   "7energy-quote": {
-    "message": "\"Я уверенно рекомендую Adblock Plus для бизнеса, не только потому что было легко установить его для всех пользователей, но и сами пользователи подтвердили его полезность.\"",
-    "description": "Quote in organizations using Adblock Plus section"
-  },
-  "7energy-author": {
-    "message": "Daniel Sanders, <a>Seven Energy International Limited</a>",
-    "description": "Author of quote and link to website in organizations using Adblock Plus section"
+    "message": "Я уверенно рекомендую Adblock Plus для бизнеса, не только потому что было легко установить его для всех пользователей, но и сами пользователи подтвердили его полезность."
   },
   "holstebro-quote": {
-    "message": "\"После установки Adblock Plus загрузка сервера существенно уменьшилась, что обернулось улучшившейся производительность для наших пользователей.\"",
-    "description": "Quote in organizations using Adblock Plus section"
-  },
-  "holstebro-author": {
-    "message": "Anders Erfurt Høj Thomsen, <a>Holstebro Kommune</a>",
-    "description": "Author of quote and link to website in organizations using Adblock Plus section"
+    "message": "После установки Adblock Plus загрузка сервера существенно уменьшилась, что обернулось улучшившейся производительность для наших пользователей."
   }
 }