| Index: _locales/ru/messages.json | 
| diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json | 
| index eff9af8488c42c818a8fbaf960d612340315b744..26c4ef04b77980a31e56dea2a00f74146a30f3cb 100644 | 
| --- a/_locales/ru/messages.json | 
| +++ b/_locales/ru/messages.json | 
| @@ -59,12 +59,72 @@ | 
| "filter_must_follow_syntax": { | 
| "message": "Ваш фильтр должен соответствовать <a>синтаксису фильтров Adblock Plus</a>." | 
| }, | 
| + "filters_acceptableAds2_label": { | 
| + "message": "Разрешить некоторую ненавязчивую рекламу" | 
| + }, | 
| + "filters_addSubscriptionAdd_label": { | 
| + "message": "Добавить" | 
| + }, | 
| + "filters_addSubscriptionOther_label": { | 
| + "message": "Добавить другую подписку" | 
| + }, | 
| + "filters_addSubscription_label": { | 
| + "message": "Добавить подписку" | 
| + }, | 
| + "filters_readMore_label": { | 
| + "message": "Дополнительная информация" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_delete_label": { | 
| + "message": "Удалить" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_enabled_label": { | 
| + "message": "Включена" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": { | 
| + "message": "Ошибка: проверочная сумма не совпадает, возможно произошла ошибка загрузки" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_connectionError": { | 
| + "message": "Ошибка: невозможно загрузить" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_inProgress": { | 
| + "message": "сейчас..." | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_invalidData": { | 
| + "message": "Ошибка: неверный формат списка фильтров" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": { | 
| + "message": "Ошибка: неверный адрес" | 
| + }, | 
| + "filters_viewList_label": { | 
| + "message": "Открыть список" | 
| + }, | 
| "found_a_bug": { | 
| "message": "Обнаружили ошибку? Желаете перевести Adblock Plus на свой язык? Пожалуйста, <a>оформите заявку здесь</a>." | 
| }, | 
| "general": { | 
| "message": "Общие" | 
| }, | 
| + "global_filter_cssproperty_nodomain": { | 
| + "message": "Для фильтра CSS указан неверный домен" | 
| + }, | 
| + "global_filter_elemhide_duplicate_id": { | 
| + "message": "У элемента, который нужно скрыть, может быть только один идентификатор" | 
| + }, | 
| + "global_filter_elemhide_nocriteria": { | 
| + "message": "Не указано никаких признаков, чтобы опознать элемент, который нужно скрыть" | 
| + }, | 
| + "global_notification_antiadblock_message": { | 
| + "message": "Известно, что этот сайт показывает сообщения пользователям Adblock Plus. Хотите, чтобы Adblock Plus скрывал такие сообщения?" | 
| + }, | 
| + "global_notification_antiadblock_title": { | 
| + "message": "Скрыть целевые сообщения?" | 
| + }, | 
| + "global_remove_subscription_warning": { | 
| + "message": "Вы уверены, что хотите удалить эту подписку?" | 
| + }, | 
| + "global_subscription_invalid_location": { | 
| + "message": "Не удалось распознать введённый адрес ни как адрес в интернете, ни как путь файлу." | 
| + }, | 
| "invalid_css_selector": { | 
| "message": "$selector$ не является допустимым CSS-селектором", | 
| "placeholders": { | 
| @@ -100,6 +160,9 @@ | 
| } | 
| } | 
| }, | 
| + "name": { | 
| + "message": "Adblock Plus" | 
| + }, | 
| "name_devbuild": { | 
| "message": "Adblock Plus (тестовая сборка)" | 
| }, | 
| @@ -124,6 +187,21 @@ | 
| "out_of_date_lists": { | 
| "message": "Устаревшие списки периодически обновляются." | 
| }, | 
| + "overlay_notification_button_no": { | 
| + "message": "Нет" | 
| + }, | 
| + "overlay_notification_button_yes": { | 
| + "message": "Да" | 
| + }, | 
| + "overlay_notification_closing_button_hide": { | 
| + "message": "Закрыть это уведомление" | 
| + }, | 
| + "overlay_notification_closing_button_optout": { | 
| + "message": "Не показывать полезные уведомления" | 
| + }, | 
| + "overlay_shownotifications_label": { | 
| + "message": "Показывать полезные уведомления" | 
| + }, | 
| "remove_button": { | 
| "message": "Удалить выбранное" | 
| }, | 
| @@ -174,9 +252,15 @@ | 
| "stats_title": { | 
| "message": "Статистика блокирования" | 
| }, | 
| + "subscriptionSelection_location_label": { | 
| + "message": "Адрес списка фильтров:" | 
| + }, | 
| "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": { | 
| "message": "Пожалуйста, выберите подписку из списка:" | 
| }, | 
| + "subscriptionSelection_title_label": { | 
| + "message": "Название подписки:" | 
| + }, | 
| "unexpected_filter_list_header": { | 
| "message": "Заголовки списка фильтров здесь не допускаются" | 
| }, |