Issue 6179 - import remaining translations from the crowdin

Issue 6179 - import remaining translations from the crowdin

[saroyanm, 2017-12-08 15:48:30]

Tamara can you please have a look when you have time.

We aren't in rush currently, we don't know yet the next release date and we
would like to have Strings that can be imported/reviewed beforehand.

Seems like the only big changes are for "bg, da, he, tr, sl",  languages. Groups
like DE, FR, ES and etc. doesn't have a lot of changes thankfully (in case that
information helpful for the "review level").

Question/Suggestion: Let me know if you prefer to split reviews in general
according to "review level"(priority languages), in order to easy your review
process and do high/low level review where applicable.

[tamara, 2017-12-17 20:42:04]

On 2017/12/08 15:48:30, saroyanm wrote:
> Tamara can you please have a look when you have time.
> 
> We aren't in rush currently, we don't know yet the next release date and we
> would like to have Strings that can be imported/reviewed beforehand.
> 
> Seems like the only big changes are for "bg, da, he, tr, sl",  languages.
Groups
> like DE, FR, ES and etc. doesn't have a lot of changes thankfully (in case
that
> information helpful for the "review level").
> 
> Question/Suggestion: Let me know if you prefer to split reviews in general
> according to "review level"(priority languages), in order to easy your review
> process and do high/low level review where applicable.

I've reviewed everything and had to do 4 changes, 2 for Turkish, 1 for Slovenian
and 1 for Hebrew.

However, there's been more suggestions in the last week to different languages,
so not sure how you want to proceed.

Please note that I might not be able to review those as I have to leave the
Updates Page ready before Friday plus another project.  :-/

[kzar, 2017-12-18 10:22:26]

On 2017/12/17 20:42:04, tamara wrote:

> I've reviewed everything and had to do 4 changes, 2 for Turkish, 1 for
Slovenian
> and 1 for Hebrew.
> 
> However, there's been more suggestions in the last week to different
languages,
> so not sure how you want to proceed.
> 
> Please note that I might not be able to review those as I have to leave the
> Updates Page ready before Friday plus another project.  :-/

Manvel please could you update this review with just those 4 changes Tamara
mentions? Then we can get this pushed for now, and worry about the further
translations later. Otherwise I fear we'll never get these in!

[saroyanm, 2017-12-18 12:11:40]

Thank you Tamara, new patch uploaded and ready for the review.

I updated review with your latest 4 changes in the crowdin.

You may not see changes to Turkish firstRun page in the review, because after
your changes the file matches the original file we had before.

[tamara, 2017-12-19 12:07:08]

On 2017/12/18 12:11:40, saroyanm wrote:
> Thank you Tamara, new patch uploaded and ready for the review.
> 
> I updated review with your latest 4 changes in the crowdin.
> 
> You may not see changes to Turkish firstRun page in the review, because after
> your changes the file matches the original file we had before.

LGTM