Updated locales from Crowdin (adblockpluschrome 1.9.4)

Updated locales from Crowdin (adblockpluschrome 1.9.4)

[kzar, 2015-11-19 12:13:25]

Patch Set 1

Hello Tamara,

Would you mind reviewing these updated transaltions that are due to be included
with Adblockplus for Chrome, Opera & Safari release 1.9.4? The release is
scheduled for Tuesday the 24th of November.)

Thanks, Dave.

[Wladimir Palant, 2015-11-19 18:37:11]

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
File _locales/da/messages.json (right):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:30: "message": "brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Chrome som blokere Alle irriterrende reklamer,
malware og sporing."
I think that removing "malware" is the easiest way to get this under 132
characters.

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:36: "message": "Brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Safari som blokerer ALLE irriterende reklamer,
malware og sporing."
"ALLE" should really be "alle"

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/et/store.d...
File _locales/et/store.description (left):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/et/store.d...
_locales/et/store.description:1: Adblock Plus bloque toutes les annonces
ennuyeuses, et soutient sites en ne bloquant uniquement les publicités discrètes
par défaut (configurable).
Which translator is responsible for this translation? This is French, not
Estonian.

[tamara, 2015-11-20 10:39:13]

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
File _locales/da/messages.json (right):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:30: "message": "brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Chrome som blokere Alle irriterrende reklamer,
malware og sporing."
On 2015/11/19 18:37:10, Wladimir Palant wrote:
> I think that removing "malware" is the easiest way to get this under 132
> characters.

Agree.

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:36: "message": "Brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Safari som blokerer ALLE irriterende reklamer,
malware og sporing."
On 2015/11/19 18:37:11, Wladimir Palant wrote:
> "ALLE" should really be "alle"

English source has "ALL" also in caps, therefore the translator decided to
follow the same format. Don't see anything wrong with it, really.

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/et/store.d...
File _locales/et/store.description (left):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/et/store.d...
_locales/et/store.description:1: Adblock Plus bloque toutes les annonces
ennuyeuses, et soutient sites en ne bloquant uniquement les publicités discrètes
par défaut (configurable).
On 2015/11/19 18:37:11, Wladimir Palant wrote:
> Which translator is responsible for this translation? This is French, not
> Estonian.

According to Crowdin this was done by "Oneclic" and over a year ago. However,
there is no recent activity from this user.

[Wladimir Palant, 2015-11-20 11:47:34]

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
File _locales/da/messages.json (right):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:36: "message": "Brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Safari som blokerer ALLE irriterende reklamer,
malware og sporing."
On 2015/11/20 10:39:13, tamara wrote:
> English source has "ALL" also in caps, therefore the translator decided to
> follow the same format. Don't see anything wrong with it, really.

Ouch... I guess we need to fix the English text then.

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/et/store.d...
File _locales/et/store.description (left):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/et/store.d...
_locales/et/store.description:1: Adblock Plus bloque toutes les annonces
ennuyeuses, et soutient sites en ne bloquant uniquement les publicités discrètes
par défaut (configurable).
On 2015/11/20 10:39:13, tamara wrote:
> According to Crowdin this was done by "Oneclic" and over a year ago. However,
> there is no recent activity from this user.

He translated three strings altogether, all in Estonian. I found one more (also
with negative votes), sure enough - French again. So I banned him and removed
all his translations.

[tamara, 2015-11-20 11:51:49]

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
File _locales/da/messages.json (right):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:36: "message": "Brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Safari som blokerer ALLE irriterende reklamer,
malware og sporing."
On 2015/11/20 11:47:33, Wladimir Palant wrote:
> On 2015/11/20 10:39:13, tamara wrote:
> > English source has "ALL" also in caps, therefore the translator decided to
> > follow the same format. Don't see anything wrong with it, really.
> 
> Ouch... I guess we need to fix the English text then.

I'll change it in Crowdin, then. This means, tho, we'll need to update every
single translation of these three strings where "all" is in caps.

[Wladimir Palant, 2015-11-20 12:02:04]

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
File _locales/da/messages.json (right):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:36: "message": "Brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Safari som blokerer ALLE irriterende reklamer,
malware og sporing."
On 2015/11/20 11:51:48, tamara wrote:
> I'll change it in Crowdin, then. This means, tho, we'll need to update every
> single translation of these three strings where "all" is in caps.

No, it's not that easy - the master translation is being uploaded from our
repository, and changing that one without removing all translations is
non-trivial.

[tamara, 2015-11-20 12:04:49]

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
File _locales/da/messages.json (right):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/da/message...
_locales/da/messages.json:36: "message": "Brugt af over 50 millioner mennesker,
en gratis reklame blokker til Safari som blokerer ALLE irriterende reklamer,
malware og sporing."
On 2015/11/20 12:02:04, Wladimir Palant wrote:
> On 2015/11/20 11:51:48, tamara wrote:
> > I'll change it in Crowdin, then. This means, tho, we'll need to update every
> > single translation of these three strings where "all" is in caps.
> 
> No, it's not that easy - the master translation is being uploaded from our
> repository, and changing that one without removing all translations is
> non-trivial.

Bummer. Yes, you're right. Completely forgot about that.

[tamara, 2015-11-20 14:14:58]

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/uk/store.d...
File _locales/uk/store.description (right):

https://codereview.adblockplus.org/29330426/diff/29330427/_locales/uk/store.d...
_locales/uk/store.description:22: Знайшли ваду? Деякі проблеми нам вже відомі:
https://adblockplus.org/en/bugs. Якщо ви знайшли більше або потребуєте допомоги,
то відвідайте наш форум: https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10.
The link is different from the English source. However, the link from the
English source redirects me to a 404, which is why the translator changed it to
the current one. Would it make sense leaving it like that or should it be
reverted? Should the one in the English source be changed as well?

[kzar, 2015-11-20 15:12:45]

Patch Set 2 : Included Tamara's updates

[kzar, 2015-11-23 08:54:20]

Patch Set 3 : Included Tamara's Danish update

[tamara, 2015-11-23 08:57:30]

On 2015/11/23 08:54:20, kzar wrote:
> Patch Set 3 : Included Tamara's Danish update

LGTM